Ranskan idioomaattinen ilmaisuTout à l'heure (lausutaan liian tahra) tarkoittaa hetki sitten, juuri nyt, hetkessä, heti (kirjaimellisesti: "kaikki kerrallaan"). Tämä ilmaisu viittaa lyhyeen ajanjaksoon, joko hetkeen lähimenneisyydessä tai hetkeen lähitulevaisuudessa.
Tout à l'heure on adverbiaalinen lause, mikä tarkoittaa, että tämä lauseke koostuu kahdesta tai useammasta sanasta, jotka toimivat yhdessä adverbina. Adverbiaalinen lause voi muokata verbiä, adverbia tai adjektiivia ja voi vastata kysymyksiin “miten”, “missä”, “miksi” tai “milloin”.
Siinä tapauksessa että Tout à l'heure, se vastaa kysymykseen "milloin". Lause välittää suunnilleen niin paljon tarkkuutta kuin mahdollista ilman todellisia aikoja. Tämä on järkevää ottaen huomioon, että juuri ilmaus à l'heure tarkoittaa "oikeaan aikaan" ja "pitämään oikea aika" (kuten kellon suhteen), ja mettre sa montre à l'heure tarkoittaa "kellon asettamista". tout adverbiaalisissa lauseissa on tehostaja, joka kääntää "hyvin, oikein, aivan, kaikki" kuten t
ulos ô côté de moi ("aivan vieressäni"). Sisään Tout à l'heure, se viittaa aikaan, vaikka se on epätarkka, se on mahdollisimman lähellä nykyhetkeä ilman numeroita.Älä sekoita àTout à l'heure samalla kuulostavalla à toure allure, mikä tarkoittaa "huippunopeudella, täysi kallistus". Alkuperäinen ranskan kielen puhuja ei koskaan sekoittaisi à tout à l'heure ja à toure allure. Heille vokaali kuulostaa [œ] (in Heure) ja [y] (tuumaa) viehättää) ovat hyvin erillisiä. Mutta ranskalaiselle opiskelijalle, joka oppii vasta ranskan kielen ääntä, äänet saattavat tuntua riittävän lähellä, että ne saattavat helposti sekoittua. Opi tunnistamaan IPA-symbolit jotka selittävät Ranskan ääntäminen.