Sanan merkitys Rendre (lausutaan "ren-dre") on "palata", mutta se tarkoittaa usein myös "palauttaa", "antaa periksi" tai "antaa". Tämä ranskan verbi voi toimia pronominal verbise rendre, liian. Lisäksi, Rendre käytetään usein idiomaattisia ilmauksia kuten "kiittää", "kunnioittaa kunnioitusta", "saada joku tuntemaan jotain" ja monia muita.
Älä murehdi sen monien käyttötapojen muistamista heti. Seuraavissa taulukoissa ei näytetä vain kuinka tämä konjugoidaan säännöllinen -RE verbi nykyisissä, aiemmissa ja muissa teeneissä, mutta ne antavat myös esimerkkejä sen käytöstä. Muista vain, kun näet Rendre, ajattele kirjaimellisesti pidemmälle.
Nykyinen ohjeellinen
| je | repäisee | Je me leikkaa alors à l'évidence. | Antautun todisteisiin. |
| Tu | repäisee | Tu ne te rends pas compte de pojan tärkeys. | Et ymmärrä sen merkitystä. |
| Il / Elle / Käytössä | repiä | Elle me rend heureux. | Hän tekee minut onnelliseksi. |
| taju | rendons | Nous vous rendons huomio au fait que vous devez renouveler votre kirjoitus ce mois-ci. | Olemme kiinnittäneet huomioosi siihen, että sinun on uusittava tilauksesi tässä kuussa. |
| vous | Rendez | Quand est-ce que vous vous rendez en maakunnassa? | Milloin tulet maaseudulle? |
| Ils / Elles | rendent | Ils antaa hommage au Korkein johtaja. | He kunnioittavat korkeinta johtajaa. |
Yhdistetty aikaisempi ohjeellinen
passé-komposiitti on menneisyys, joka voidaan kääntää yksinkertaiseksi menneisyydeksi tai nykyhetkeksi. Verbille Rendre, se muodostetaan apuverbi avoir ja aiempi partitsiinirendu, mutta muista se, kuten kaikkien pronominaalien verbien tapauksessa Rendre muuttuu se rendre, sen apuverbistä tulee merkityksensä.
| J' | ai rendu | Je me suis rendue coupable du plus grand de tous les rikokset. | Minä (nainen) tein pahimman rikoksesta. |
| Tu | kuten rendu | Tu palvelee palveluita àla Ranskassa. | Olet tarjonnut hyviä palveluita Ranskaan. |
| Il / Elle / Käytössä | a rendu | Pariisin s'est rendu. | Pariisi kapteeni. |
| taju | avons rendu | Nous avons rendu visite au président. | Kävimme presidentissä. |
| vous | avez rendu | Vous vous êtes rendus utiles aux -aput. | Olet tehnyt itsestäsi hyödyllisen ihmisille. |
| Ils / Elles | ont rendu | Il se sont rendus. | He antautuivat. |
Epätäydellinen ohjeellinen
Epätäydellinen jännite on toinen muoto menneisyydestä, mutta sitä käytetään puhumaan meneillään olevista tai toistuvista toimista. L'imparfait voidaan kääntää englanniksi nimellä "palasi / tuotti" tai "käytettiin palaamaan / tehdä", vaikka se voidaan joskus kääntää myös yksinkertaisena "palautettu" tai "tehty" tai jollain muulla sopivalla merkityksellä, joka Rendre voi kestää tilanteesta riippuen.
| je | rendais | Je te rendais kutsu. | Palautin sinulle kutsun. |
| Tu | rendais | Tu me rendais vastuullinen de cette ele. | Teit minut vastuuseen tuosta hallinnosta. |
| Il / Elle / Käytössä | rendait | Elle rendait vierailija à poika iso-père. | Hän vieraili isoisässään. |
| taju | rendions | Nous vous luovutukset cet artikkeli défectueux. | Palautimme sinulle tämän viallisen tuotteen. |
| vous | rendiez | Voi minut rendiez trop de monnaie. | Annoit minulle liikaa muutosta. |
| Ils / Elles | rendaient | Les gongs rendaient ja pojan hauta. | Gongit soittivat hiljaisen äänen. |
Yksinkertainen tulevaisuuden ohje
Jos haluat puhua tulevaisuudesta englanniksi, lisäämme useimmissa tapauksissa yksinkertaisesti verisanan "tahto". Ranskan kielellä kuitenkin futuuri muodostetaan lisäämällä eri päätteitä infinitiivi. Siinä tapauksessa että Rendre, pohja, johon lisäämme päätteitä, on rendr-.
| je | rendrai | Je rendrai maksaa loputtoman. | Teen tästä maasta hallitsemattoman. |
| Tu | rendras | Tu rendras un bel hommage à ta soeur comme ça. | Maksat kiitollisuuden sisarellesi näin. |
| Il / Elle / Käytössä | rendra | Il rendra témoignage en ma faveur. | Hän todistaa minun puolesta. |
| taju | rendrons | Nous nous rendrons au travail à pied. | Kävelemme töihin. |
| vous | rendrez | Vous rendrez -palvelu à tout le monde si vous aloittaa à vous aimer. | Tulet kaikille palveluksen, jos alat rakastaa itseäsi. |
| Ils / Elles | rendront | Elles se rendront hajoaa. | He asettavat itsensä saataville. |
Läheisen tulevaisuuden ohjeellinen
Toinen tulevaisuuden muoto on lähitulevaisuus futur-koetin, joka vastaa englantia "menee + verbi". Ranskan kielellä lähitulevaisuus muodostuu verbin nykyisellä kireällä konjugoinnilla aller (mennä) + infinitiivi (Rendre).
| je | vais rendre | Ne voulant pas faire mauvaise vaikutelma, je vais m'y rendre. | Koska en halua antaa väärää vaikutelmaa, menen ja teen sen. |
| Tu | vas rendre | Arrête de kamari. Tu vas te rendre malade. | Lopeta syöminen. Aiot tehdä sairauden. |
| Il / Elle / Käytössä | va rendre | Elle va le rendre légal. | Hän aikoo tehdä siitä laillisen. |
| taju | allons rendre | Nous allons rendre le jalka plus silmälasit. | Aiomme tehdä jalkapallasta näyttävämmän. |
| vous | allez rendre | Voimakas allergeenin viritys estää käytön lopettamisen. | Olette täysin vastuussa tästä rahasta. |
| Ils / Elles | vont rendre | Elles vont rendre une päättämis ferme. | He tekevät vakaan päätöksen. |
ehdollinen
Ehdollinen mieliala ranskaksi vastaa englantia "would + verb". Huomaa, että päätteet, jotka se lisää infinitiiviin, ovat hyvin samankaltaisia kuin epätäydellisessä ohjeaiheessa olevat.
| je | rendrais | Je rendrais visite à ma mère, si elle ne vivait pas si lanne. | Käisin äitini luona, jos hän ei elä niin kauan. |
| Tu | rendrais | Tu rendrais sekoittaa toute cette -kysymyksen, si tu faisais ça. | Voit hämärtää koko aiheen, jos tekisit niin. |
| Il / Elle / Käytössä | rendrait | Elle rendrait davantage julkiset suunnitelmat ovat mahdollisia. | Hän asettaa nämä suunnitelmat enemmän yleisön saataville, jos se olisi mahdollista. |
| taju | rendrions | Si on pouvait, nous rendrions un bel hommage à cet ancien député. | Jos voisimme, kiittäisimme kiitoksen entiselle jäsenelle. |
| vous | rendriez | Vous rendriez tout cela plus cohérent si vous nous donniez plus de dotails. | Teet kaiken tämän selkeämmäksi, jos annat meille lisätietoja. |
| Ils / Elles | rendraient | Ils Reneraient leurs recherches plus accessibles, mais ils ne peuvent pas. | He tekisivät tutkimuksesta helpommin saatavissa, mutta he eivät saa. |
Nykyinen subjunktiivi
Subjunktiivi tunnelman konjugointi Rendre, joka tulee ilmauksen jälkeen jono + henkilö, näyttää hyvin paljon nykyisiltä ohjeellisilta ja menneiltä puutteellisilta.
| Que je | Rende | Viimeisin tärkeä tapa on tuottaa vivahteita. | On tärkeää, että esitän hänen ajatuksiensa vivahteet kunnolla. |
| Que tu | rendes | Je veux que tu te tekee compte des effets de tes -toimintoja. | Haluan sinun ymmärtävän toimintasi seuraukset. |
| Qu'il / elle / päälle | Rende | Ilmeisesti qu'elle rende des comptes. | Hänet on pidettävä vastuussa. |
| Que nous | rendions | Elle désire que nous luovutukset le Développement kestävä. |
Hän toivoo, että teemme kehityksestä kestävän. |
| Que vous | rendiez | Il est tempe que vous rendiez cet économie encore plus forte. | Sinun on aika tehdä taloudesta entistä vahvempi. |
| Qu'ils / Elles | rendent | On javaslat qu'elles antaa lausunnon sur ce sujet ylläpitäjä. | Ehdotamme heidän antavan mielipiteensä tästä aiheesta nyt. |
imperatiivi
Pakollista tunnelmaa käytetään antamaan sekä positiivisia että negatiivisia komentoja. Heillä on sama verbimuoto, mutta kielteisiin komentoihin sisältyy ne... pas, ne... plus, tai ne... jamais verbin ympärillä.
Positiiviset käskyt
| Tu | rends! | Tekee totta todelliseksi! | Ymmärrä mitä teet! |
| taju | rendons! | Rendons-le heureux! | Tehdään hänestä onnellinen! |
| vous | Rendez! | Rendez votre jugement ylläpitäjä! | Anna tuomio nyt! |
Negatiiviset komennot
| Tu | ne rends pas! | Ne leur rends pas ton avis! | Älä anna heille mielipiteesi! |
| taju | ne rendons pas! | Ne nous-y rendons pas! | Älkäämme menkö sinne! |
| vous | ne rendez pas! | Älä leur rendez pas palvelua! | Älä auta heitä! |
Nykyinen osallistuja / Gerund
Yksi nykyisen manuaalin käyttötavoista on gerundin muodostaminen (yleensä ennen prepositiota) fi), jota voidaan käyttää puhumaan samanaikaisista toimista.
| Nykyinen osallistuja / Rendren Gerund | rendant | En rendant au musée ce matin, j'ai rencontré Margot. | Tänä aamuna museossa tapasin Margotia. |