Käännetty kirjaimellisesti, ça va tarkoittaa "se menee". Satunnaisessa keskustelussa käytetty se voi olla sekä kysymys että vastaus, mutta se on epävirallinen ilmaisu. Et todennäköisesti halua kysyä pomolta tai muukalaiselta tätä kysymystä, ellei asetus ollut rento. Mutta jos puhut tuntemiesi ihmisten, kuten perheen ja ystävien kanssa, ça va on täysin hyväksyttävä.
Voit vastata mihin tahansa edellisistä esimerkeistä samoin kuin vastaaviin kysymyksiin ça va keskusteluissa. Seuraava vuoropuhelu tarjoaa esimerkin lauseen käyttämisestä puhumalla epävirallisesti ystävän tai tuttavan kanssa. Lauseet on lueteltu vasemmalla ranskaksi, jota seuraa englanninkielinen käännös.
Ça va plus infinitiivi voi tarkoittaa yksinkertaisesti "se tulee". Tämä rakenne voi olla hyödyllinen, kun puhut jostain tapahtuvasta, mutta et tiedä tarkalleen milloin. Esimerkiksi:
Ça va plus epäsuora esinepronomini tarkoittaa "Tämä näyttää hyvältä ___" tai "Se sopii ___". Esimerkiksi vaatteita ostavilla ystäväparilla voi olla tämä vaihto:
Seuraavassa taulukossa on muutama tapa käyttää ça va. Ensimmäinen sarake antaa lauseen ça va ranskaksi, kun taas toisessa sarakkeessa on englanninkielinen käännös.