Miguel Angel Asturias, Guatemalan runoilija, Nobel-palkinnon saaja

Miguel Ángel Asturias (1899-1974) oli guatemalalainen runoilija, kirjailija, diplomaatti ja Nobel-palkinnon voittaja. Hänet tunnettiin sosiaalisesti ja poliittisesti merkityksellisistä romaaneistaan ​​ja Guatemalan suuren alkuperäiskansojen mestarina. Hänen kirjat olivat usein avoimesti kriittisiä sekä Guatemalan diktatuurille että Amerikan imperialismille Keski-Amerikassa. Hedelmällisen kirjoituksensa lisäksi Asturias toimi diplomaattina Guatemalassa Euroopassa ja Etelä-Amerikassa.

Nopeita tosiasioita: Miguel Angel Asturias

Miguel Ángel Asturias Rosales syntyi 19. lokakuuta 1899 Guatemalan kaupungissa lakimies Ernesto Asturiasille ja opettajalle María Rosales de Asturiasille. Manuel Estrada Cabreran diktatuurin vainon pelossa hänen perheensä muutti pieneen Salamán kaupunkiin vuonna 1905, missä Asturias oppi mayojen kulttuurista äidiltään ja lastenhoitajaltaan. Perhe palasi pääkaupunkiin vuonna 1908, missä Asturias sai koulutuksen. Hän aloitti yliopiston opiskelemaan lääketiedettä San Carlosin yliopistossa vuonna 1917, mutta muuttui nopeasti lakiin, valmistuessaan vuonna 1923. Hänen tutkielmansa otsikko oli "Guatemalan sosiologia: intialaisten ongelma", ja hän sai kaksi palkintoa, Premio Galvez ja Chavez-palkinnon.

Yliopiston valmistumisen jälkeen Asturias auttoi Guatemalan suositun yliopiston löytämisessä tarjotakseen opiskelijoille pääsyn opiskelijoille, joilla ei ollut varaa osallistua kansalliseen yliopistoon. Hänen vasemmistolainen aktivismi johti lyhyeen vankeuteen presidentti José María Orellanaan, joten hänen isänsä lähetti hänet Lontooseen vuonna 1923 välttääkseen uusia ongelmia. Asturias muutti nopeasti Pariisiin opiskelemalla antropologiaa ja maya-kulttuuria Sorbonnessa professori Georges Raynaudin kanssa vuoteen 1928 saakka. Raynaud oli kääntänyt pyhän maya-tekstin "Popol Vuh" ranskaksi, ja Asturias käänsi sen ranskasta espanjaksi. Tänä aikana hän matkusti laajasti Euroopassa ja Lähi-idässä, ja hänestä tuli myös useiden Latinalaisen Amerikan sanomalehtien kirjeenvaihtaja.

Asturias palasi hetkeksi Guatemalaan vuonna 1928, mutta lähti sitten jälleen Pariisiin, missä hän valmistui ensimmäiseksi julkaistu teos "Leyendas de Guatemala" (Guatemalan legendat) vuonna 1930, alkuperäiskansojen kansanperinteen virkistys. Kirja sai palkinnon parhaasta espanjalais-amerikkalaisesta teoksesta, joka julkaistiin Ranskassa.

Asturias kirjoitti myös romaanin "El Señor Presidente" (herra presidentti) Pariisissa oleskelunsa aikana. Kirjallisuuskriitikko Jean Franco toteaa, että "vaikka romani perustuukin Estrada Cabreran diktatuurin aikana tapahtuneisiin tapahtumiin, sillä ei ole tarkkaa aikaa tai sijaintia, mutta se on asetettu kaupunki, jossa jokainen ajatus ja jokainen liike on vallassa olevan miehen valvonnassa, paha demiurgi, jota ympäröi kuuntelevien korvien metsä, puhelinverkko johtoja. Tässä tilassa vapaa tahto on eräänlainen petos, individualismi kertoo kuolemasta. "Kun hän palasi Guatemalaan vuonna 1933, maata hallitsi toinen diktaattori, Jorge Ubico, ja Asturias ei voinut tuoda vielä julkaisematta jätettyä kirjaa häntä. Se jää julkaisematta vuoteen 1946 asti, paljon Ubico-hallinnon romahtamisen jälkeen vuonna 1944. Diktatuurin ajan Asturias työskenteli radiolähetystoimittajana ja toimittajana.

Asturias toimi varapuheenjohtajana Guatemalan kansalliskongressissa vuonna 1942 ja jatkoi useiden diplomaattitoimintojen aloittamista vuodesta 1945. Ubicon seuraajana toiminut presidentti Juan José Arévalo nimitti Asturian kulttuurivastaattajaksi Guatemalan suurlähetystöön Meksikossa, jossa "El Señor Presidente" julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1946. Vuonna 1947 hänet siirrettiin Buenos Airesiin kulttuurivastaattoriksi, josta tuli kaksi vuotta myöhemmin ministerimies. Vuonna 1949 Asturias julkaisi "Sien de Alondra" (Valon temppeli), antologian hänen runoistaan, jotka on kirjoitettu vuosina 1918 - 1948.

Samana vuonna hän julkaisi hänen merkittävimmän romaaninsa "Hombres de Maiz" (Maissin miehet), jonka katsottiin olevan voimakkaasti alkuperäiskansojen, Kolumbian edessä, legendoja. Hänen kolme seuraavaa romaaniaan, jotka alkavat "Viento Fuerte" (voimakas tuuli), ryhmitettiin trilogiaan, joka tunnetaan nimellä "banaani" Trilogia "- keskittyi amerikkalaiseen imperialismiin ja Yhdysvaltain maatalousyhtiöiden Guatemalan resurssien ja työvoimaa.

Vuonna 1947 Asturias erotti ensimmäisestä vaimonsa Clemencia Amadon, jonka kanssa hänellä oli kaksi poikaa. Yksi heistä, Rodrigo, muuttui myöhemmin vuoden aikana Guatemalan sisällissotaGuatemalan kansallisen vallankumouksellisen yksikön sateenvarjo-sissaryhmän päällikkö; Rodrigo taisteli salanimellä, joka otettiin yhdestä Asturian "Maissin miehet" -hahmoista. Vuonna 1950 Asturias avioitui uudelleen argentiinalaisen Blanca de Mora y Araujo'n kanssa.

Yhdysvaltain tukema vallankaappaus, joka kaatoi demokraattisesti valitun presidentin Jacobo Árbenz johti Asturian maanpakoon Guatemalasta vuonna 1954. Hän muutti takaisin Argentiinaan, hänen vaimonsa kotimaahan, missä hän julkaisi kokoelman lyhyitä tarinoita vallankaappauksesta, nimeltään "Viikonloppu Guatemalassa" (1956). Hänen romaaninsa "Mulata de tal" (Mulata) julkaistiin seuraavana vuonna. "Surrealistinen sekoitus intialaisia ​​legendoja, [se] kertoo talonpojasta, jonka ahneus ja himo osoittavat hänelle tumman uskomuksen aineellisessa vallassa, josta Asturias varoittaa meitä, pelastukseen on vain yksi toivo: universaali rakkaus ", mukaan NobelPrize.org.

Asturias palveli jälleen useissa diplomaattisissa tehtävissä 1960-luvun alkupuolella Euroopassa viettäen viimeiset vuosinsa Madridissa. Vuonna 1966 Asturias sai kansainvälisen Lenin-rauhanpalkinnon, näkyvän Neuvostoliiton palkinnon, jonka aiemmin ovat voittaneet Pablo Picasso, Fidel Castro, Pablo Neruda ja Bertolt Brecht. Hänet nimitettiin myös Guatemalan suurlähettilääksi Ranskassa.

Asturiaa pidettiin kuuluisan Latinalaisen Amerikan kirjallisuuden tyylin edustajana maaginen realismi. Esimerkiksi "Legends of Guatemala" kiinnittää alkuperäiskansojen henkisyyttä ja yliluonnollisia / myyttisiä elementtejä ja hahmoja, maagisen realismin yhteisiä piirteitä. Vaikka hän ei puhunut alkuperäiskieltä, hän käytti mayojen sanastoa teoksissaan usein. Jean Franco tulkitsee Asturian kokeellisen kirjoitustyylin käyttöä "Maissin miehet" -sarjassa tarjoamana autenttisempi menetelmä alkuperäiskansojen ajatusten esittämiseen kuin perinteinen espanjankielinen proosa voisi tarjous. Asturian tyyliin vaikuttivat myös suuresti Surrealismi, ja hän oli jopa mukana tässä taiteellisessa liikkeessä Pariisissa 1920-luvulla: "El Señor Presidente" osoittaa tämän vaikutuksen.

Kuten pitäisi olla selvää, hänen kansallisen identiteettinsä vaikuttivat suuresti hänen teoksissaan käsiteltyihin Asturian aiheisiin: hän veti monissa teoksissaan maya-kulttuuria ja käytti maansa poliittista tilannetta rehunaan romaaneja. Guatemalan identiteetti ja politiikka olivat hänen työnsä tärkeimpiä piirteitä.

Vuonna 1967 Asturias sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon. Hänen Nobel-luento, hän totesi: "Me, tämän päivän latinalaisamerikkalaiset kirjailijat, työskentelemme perinteessämme sitoutumisesta kansojemme kanssa, joka on mahdollistanut suuren kehitettävän kirjallisuuden - aineellisuuden runomme - on myös otettava takaisin maat käytöstä poistetuille, miinoille hyväksikäytetyille työntekijöillemme, jotta voidaan nostaa vaatimuksia Niiden joukkojen suosiota, jotka hukkuvat istutuksissa, joita aurinko on kypsentänyt banaanikenttillä ja jotka muuttuvat ihmisen bagassiksi sokerissa jalostamoissa. Juuri tästä syystä aito Latinalaisen Amerikan romaani on minulle kaikkien näiden asioiden kutsu. "

Asturias kuoli Madridissa 9. kesäkuuta 1974.

Vuonna 1988 Guatemalan hallitus perusti kunniaksi palkinnon, Miguel Ángel Asturias -kirjapalkinnon. Hänen nimensä on myös Guatemalan kaupungin kansallisteatteri. Asturiaa muistetaan erityisesti Guatemalan alkuperäiskansojen ja kulttuurin mestarina. Sen lisäksi, että alkuperäiskulttuuri ja uskomukset heijastuivat hänen kirjallisuuteensa, hän oli myös puolueeton puolustaja varallisuuden tasapuolisempaan jakamiseen määräsi torjumaan mayojen syrjäytymistä ja köyhyyttä, ja puhui Guatemalan luonnollista hyötyä käyttävästä Yhdysvaltain taloudellisesta imperialismista. resursseja.

• Franco, Jean. Johdanto espanjalais-amerikkalaiseen kirjallisuuteen, Kolmas painos. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
• "Miguel Angel Asturias - tosiasiat." NobelPrize.org. https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1967/asturias/facts/, saapunut 3. marraskuuta 2019.
• Smith, Verity, toimittaja. Latinalaisen Amerikan kirjallisuuden tietosanakirja. Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers, 1997.