Yksi parhaista latinalaisen ääntämisen oppaista on ohut, tekninen levy, jonka otsikko on "Vox Latina: opas klassisen latinan kielen ääntämiseen", jonka on kirjoittanut William Sidney Allen. Allen tarkastelee sitä, kuinka muinaiset kirjoittajat kirjoittivat ja mitä kieliopit sanoivat latinan kielestä, ja hän tutkii latinan kielen muutoksia ajan myötä. Jos haluat tietää, miten äännetään sana Latin, ja puhut jo (britti) englantia, Vox Latina pitäisi pystyä auttamaan sinua.
Klassisen latinan ääntäminen
Amerikan englanniksi oppijatJoitakin kuvauksia, joita Allen käyttää erottamaan yhden äänen äänenmuodostustavan, on kuitenkin vaikea ymmärtää, koska meillä ei ole samoja alueellisia murteita.
Latina ääntäminen on 4 tapaa:
- Uusittu muinainen roomalainen
- Pohjoinen manner-Eurooppa
- Kirkko latina
- "Englantilainen menetelmä"
Seuraava kaavio näyttää kuinka ääntää Latinalaiset kunkin mukaan:
- YOO-lee-us KYE-sahr (uusittu muinainen roomalainen)
- YOO-lee-us (T) SAY-sahr (manner-Euroopan pohjoinen)
- YOO-lee-us CHAY-sahr ("kirkko Latin" Italiassa)
- JOO-lee-us SEE-zer ("englantilainen menetelmä")
Pohjoista mannerosaa suositellaan erityisesti tieteellisiin tarkoituksiin. Covington toteaa, että hän käytti tieteellisten kirjojen ääntämistä, kuten Copernicus ja Kepler.
Englanninkielistä menetelmää käytetään nimiin, jotka ovat peräisin mytologiasta ja historiasta; se on kuitenkin vähiten tapa, jolla roomalaiset olisivat lausuneet kielensä.
Latinalaiset konsonantit
Pohjimmiltaan, klassinen latina lausutaan tapana kirjoitetulla tavalla, muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta - korvillemme: konsonantal v lausutaan w: nä, minä lausutaan joskus a y. Erotettuna kirkon latinalaisesta (tai modernista italiasta), g lausutaan aina kuten g aukossa; ja kuten g, C on myös kova ja kuulostaa aina C korkki.
Terminaali m nenäisee edellisen vokaalin. Itse konsonantti ei juuri lausuta.
s ei ole verbin "käyttö" sumiseva konsonantti, mutta on s substantiivissa "use".
Latinalaiset kirjaimet y ja z käytetään kreikkalaisissa lainoissa. y edustaa Kreikan upsilonia. z on kuin "s" verbissä "use". [Lähde: Lyhyt historiallinen latinalainen kielioppi, kirjoittanut Wallace Martin Lindsay.]
Latinalaiset difttongit
Ensimmäinen vokaaliääni "Caesarissa" ae on diftongi ääntäminen kuten "silmä"; au, diftongin ääntäminen, kuten huuto "Ow!"; oe, diftongin ääntäminen kuten englannin diftongin oi, kuten "hoity-toity".
Latinalaiset vokaalit
Vokaalien ääntämisestä käydään keskustelua. Vokaalit voidaan lausua yksinkertaisesti lyhyemmiltä ja pidemmiltä tai äänessä voi olla eroja. Jos oletetaan, että äänessä on ero, vokaali minä (pitkä) äänestetään kuin kirjain e (ei ääni [e]), vokaaali e (pitkä) äänestetään kuten kyllä heinään, pitkä U lausutaan kaksinkertaisena O kuussa. Lyhyt
- minä
- e
- U
ääntävät melko paljon, koska ne äännetään englanniksi:
- bitti,
- veto, ja
- laittaa.
Erot ja O kun pitkät ja lyhyet ovat hienoisempia. Lyhyt, korostamaton voidaan ääntää kuten schwa (ikään kuin sanot epäröivän sanomalla "uh") ja lyhyt O kuten mitä kutsutaan "avoimeksi o", vaikka yksinkertaisesti lyhentää ja muistaa olla tekemättä stressi ja O pitäisi toimia myös.
Erityiset äänet
Jokainen kaksinkertaistettu konsonantti lausutaan. R voi olla pettynyt. Kirjaimet m ja n edessä olevat vokaalit voivat olla nenän sisällä. Voit kuulla nämä hienoukset, jos kuuntelet Robert Sonkowsky lukeminen Vergilin alusta Aeneiksessä käyttäen rekonstruoitua antiikin roomalaista latinalaisen ääntämisen menetelmää.
Kuinka äännetään ilmaisu Latin Names
Tämä sivu on opas ihmisille, jotka eivät ole kiinnostuneita latinasta kielenä, mutta eivät halua tehdä itsensä typeriksi ääntäessään englanninkielisiä nimiä. Ponnisteluistani huolimatta en voi taata, ettet tee tyhmää itsestäsi. Joskus "oikea" ääntäminen voi johtaa turhiin nauriin. Joka tapauksessa tämä on sähköpostipyynnön täyttäminen ja toivon vain, että se auttaa.
Lähde
Allen, W. Sidney. "Vox Latina: opas klassisen latinan kielen ääntämiseen." Kovakantinen painos, 1. painos, Cambridge University Press, 2. tammikuuta 1965.