On monia tapauksia, joissa saatat joutua kääntämään englannista kiinaan. Ehkä käytät monikielisiä tapahtumia, tarvitset vähän opastusta kiinalaisten kotitehtävien kanssa, äidinkielenään puhuvia äidinkielenään puhuvia englantia tai yksinkertaisesti uteliaita.
Kaikista tilanteista voi toivottavasti olla hyötyä tästä luettelosta englanniksi-kiinaksi online-käännösresursseista, jotka ovat Googlen kääntäjän ulkopuolella.
Sanoja käännettäessä tähän voidaan käyttää englannin - kiinan sanakirjaa. Englannista kiinaan on olemassa online-sanakirjoja, mukaan lukien:
Vaikka sanoja on suhteellisen helppo kääntää englannista kiinaan, lauseiden kääntäminen on paljon vaikeampaa. Google kääntäjä antaa sinun liittää tekstiin tai määrittää verkkosivun käännettäväksi, mutta tulosta on joskus vaikea ymmärtää.
Yksikään näistä online-kääntäjistä ei tee kovin hyvää käännöstä englannista kiinaan. Jos tulokset ovat kriittisiä, joudut palkkaamaan englannista kiinaan -kielipalvelun.
Ihanteellinen englanti-kiina-kääntäjä on mandariinien äidinkielenään puhuja, jolla on hyvä englannin kielen taito. Pienet yritykset, jotka ovat erikoistuneet englannin / kiinan kielipareihin, ovat myös hyvä valinta, koska yleensä henkilöstöllä on sekä englannin kielen äidinkielenään puhuvia että mandariinien puhujia, jotka työskentelevät yhdessä kääntämisen parissa projekteja.