J. D. Salinger käyttää epävirallista kieltä Sieppari ruispellossa on osa romaanin jatkuvaa suosiota. Mutta kirjoitustyyliä ei valittu yksinkertaisesti sen tekemiseksi saataville; Salinger jäljittelee suullisesti kerrotun tarinan malleja ja rytmiä antaen lukijoille melkein ymmärrettävän kuvan, että he kuuntelevat Holden Caulfieldiä kirjan lukemisen sijasta. Tuloksena on hahmon voimakas tunne, huolimatta hänen ilmeisestä epäluotettavuudestaan ja taipumuksesta valehdella, ja kyvystä vetää melkein mikä tahansa lainaus romaanista ja löytää runsaasti merkitystä ja symboliikkaa.
"Home Kotona käytämme sellaista hattua ampuaksemme peuroja Chrissakelle", hän sanoi. "Se on hirvieläinten ammunta hattu."
"" Kuten helvetti se on. "Otin sen pois ja katsoin sitä. I tavallaan suljin yhden silmän, kuin halusin sitä. ‛Tämä on ihmisiä, jotka ampuvat hattua”, sanoin. ‛Ammun ihmisiä tähän hattuun.” ”
Holdenin punainen metsästyslakki on naurettava, ja on runsaasti todisteita siitä, että hän on tietoinen tästä tosiasiasta, tietäen, että käveleminen kaupunkialueella, jossa on kirkkaanpunainen metsästyslakki, on outoa. Pintatasolla - koska pinta on selvä syy sille korkille, jonka Holden itse myöntää - lippis symboloi Holdenin itsenäistä henkeä, hänen päättäväisyyttään olla samanlainen kuin kaikki muut.
Tämä lainaus kuvaa Holdenin omaa käsitystä hatusta häiritsevänä työkaluna, suojakerroksen kerroksena, joka antaa hänelle mahdollisuuden hyökätä kohtaamiinsa ihmisiin, jos vain hänen mielessään. Holdenin misantropia kasvaa tasaisesti koko romaanin ajan, kun ihaillut ihmiset pettävät häntä ja halveksitut hänen epäilyksensä, ja punainen metsästyslakki symboloi hänen halukkuuttaan "ampua" nuo ihmisiä tai hyökätä heihin ja loukkaa heitä.
"Ongelma oli, että sellaista roskaa on eräänlainen kiehtova katsella, vaikka et halua sen olevan."
Kun Holden tarkkailee "perverssejä" hotellissa, hän tuntee olevansa ristiriidassa. Hän myöntää kiehtovansa, mutta on myös selvästi pahoillaan. Hänen avuttomuuden tunne on osa hänen emotionaalista romahtamista - Holden ei halua kasvaa, mutta hänen ruumiinsa ei ole hänen hallinnassaan, mikä on hänelle kauhistuttavaa.
”Parasta tosin siinä museossa oli, että kaikki pysyi aina oikeassa paikassa. Kukaan ei muutu... Kukaan ei olisi erilainen. Ainoa asia, joka olisi erilainen, sinä olet sinä. ”
Toisin kuin ankat, jotka häiritsevät Holdenia säännöllisen katoamisensa takia, hän löytää lohtua museoon, johon Phoebe vie, nauttien sen staattisesta luonteesta. Riippumatta siitä, kuinka kauan hän pysyy poissa, näyttelyesineet ja kokemus pysyvät samana. Tämä lohduttaa muutosta pelättävää Holdenia, joka tuntee olevansa täysin valmistautumaton kasvamaan ja hyväksymään kuolevaisuutensa ja vastuunsa.
”Minua sai vain se, että vieressäni istui nainen, joka itki kaikki perkeleen kuvan kautta. Mitä fonettisempi se oli, sitä enemmän hän itki. Olisit luullut, että hän teki sen, koska hän oli herttainen helvetti, mutta minä istuin hänen vieressään eikä hän ollut. Hänellä oli tämä pieni lapsi, joka oli kyllästynyt helvettiin ja joutui menemään kylpyhuoneeseen, mutta hän ei ottanut häntä. Hän jatkoi käskyä istua paikallaan ja käyttäytyä. Hän oli suunnilleen yhtä hyvätahtoinen kuin jumalaton susi. ”
Holdenin kohtelemista "foneista" on paljon lainauksia ja hänen alhainen mielipiteensä heistä, mutta tämä tarinan keskellä ilmaisee Holdenin todellisen ongelman siihen. Ei niinkään, että ihmiset laittavat ilmaa ja teeskentelevät olevansa jotain mitä he eivät ole, vaan se, että he välittävät vääristä asioista. Holdenille häntä täällä loukkaa se, että nainen muuttuu tunneksi näytön väärennettyjen ihmisten suhteen jättäen huomiotta onneton lapsensa. Holdenille sen pitäisi aina olla päinvastoin.
Tämä pääsee Holdenin sodan ajalle ja kypsyydelle. Ihmisten vanhetessaan hän näkee heidän jatkuvasti jättävän huomioimatta sen, mikä on hänen mielestään tärkeä asioiden kannalta, joita hän pitää vähemmän. Hän pelkää, että antamalla ja varttuessaan hän unohtaa Allien ja alkaa huolehtia väärennöksistä, kuten elokuvista.
”Kävelin koko kirotun järven ympärillä - tosin pirun lähellä putosi kerrankin - mutta en nähnyt yhtäkään ankkaa. Ajattelin, että jos niitä olisi ympärillä, he voisivat nukkua tai jotain lähellä veden reunaa, lähellä ruohoa ja muuta. Siksi olen melkein pudonnut sisään. Mutta en löytänyt yhtään. ”
Holdenin pakkomielle kuolemasta ja kuolevaisuudesta ohjaa koko tarinaa, koska se viittaa voimakkaasti siihen, että hänen emotionaaliset ongelmat ja vaikeudet koulussa alkoivat, kun hänen veljensä Allie kuoli muutama vuosi ennen tarinaa avautuu. Holden pelkää, ettei mikään kestä, että kaikki - myös hän itse - kuolee ja katoaa kuten hänen veljensä. Ankat symboloivat tätä pelkoa, koska ne ovat ominaisuus hänen menneisyydestään, ihastunut muisti, joka yhtäkkiä on kadonnut, jättämättä jälkiä.
Samanaikaan ankat ovat myös merkki toivosta Holdenille. Ne edustavat lohduttavaa vakiona, koska Holden tietää, että kun sää taas lämpenee, ankat palaavat. Tämä lisää heikon toiveen, jota täydentää romaanin lopussa oleva ilmoitus siitä, että Holden on kertoa tarinansa turvalliselta ja rauhalliselta paikalta, mikä viittaa siihen, että Holdenille ankat ovat vihdoin palasi.
”Joka tapauksessa minä kuvan jatkuvasti kaikkia näitä pieniä lapsia, jotka pelaavat peliä tällä suurella ruiskentällä ja kaikkia muita. Tuhannet pienet lapset, ja ketään ei ole lähellä - tarkoitan kukaan iso - paitsi minä. Ja seison jonkin hullujen kallioiden reunalla. Mitä minun täytyy tehdä, minun on kiinni kaikki, jos he alkavat mennä kallion yli - tarkoitan, jos he juoksevat ja he eivät katso mihin he menevät, minun on tultava jostakin ulos ja kiinni heidät. Se on kaikki, mitä tekisin koko päivän. Olisin vain rukiin sieppaaja ja kaikki. Tiedän, että se on hullua, mutta se on ainoa asia, jonka haluaisin olla. Tiedän, että se on hullua. ”
Tämä lainaus ei vain anna romaanille nimen, se selittää Holdenin peruskysymyksen kauniilla, runollisella tavalla. Holden pitää kypsyyttä luontaisesti pahana - kasvaminen johtaa korruptioon ja rakkauteen sekä lopulta kuolemaan. Kaikki mitä Holden on elämässään havainnut, on kertonut hänelle, että hänen veljensä Allie ja sisko Phoebe ovat täydellisiä heidän lapsuutensa viattomuudesta, mutta heistä tulee samanlainen kuin kaikkien Holdenin halveksittujen koulutovereiden, opettajien ja muiden aikuisten kanssa aika. Hän haluaa pysäyttää ajan kulumisen ja jäädyttää kaikki syyttömämpään kohtaan elämässään. Tärkeää on, että Holden näkee itsensä täysin yksin tässä pyrkimyksessä - ainoa henkilö, joka on halukas yrittämään tätä feat tai pätevä siihen.
Se tosiasia, että kappale Holdenin mielestä muistetaan -Tulossa ruis -on tosiasiassa se, että ihmiset hiipivät kenttiin laittomien seksuaalisten kohtaamisten vuoksi, tekee Holdenin kypsymättömyydestä ilmeisen. Se on myös toinen esimerkki jostakin, jonka Holden uskoo olevan puhdasta ja viatonta, että se on aikuisten herkkyyden turmeltuneita ja tuhoamia, vaikka hän ei olisi tietoinen tarinasta.