Lu Xunin perintö ja teokset

Lu Xun (鲁迅) oli Kiinan kuuluisimman kaunokirjallisuuden kirjoittajien, runoilijoiden ja esseistien Zhou Shurenin (周树 人) kynänimi. Monet pitävät häntä modernin kiinalaisen kirjallisuuden isänä, koska hän oli ensimmäinen vakava kirjailija, joka kirjoitti nykyaikaisella puhekielellä.

Lu Xun kuoli 19. lokakuuta 1936, mutta hänen teoksensa ovat olleet vuosien mittaan näkyviä Kiinan kulttuurissa.

Lu Xun syntyi 25. syyskuuta 1881 Shaoxingissa, Zhejiangissa. Hän syntyi varakkaaseen ja hyvin koulutettuun perheeseen. Hänen isoisänsä oli kuitenkin kiinni ja melkein teloitettu lahjonnasta, kun Lu Xun oli vielä lapsi, joka lähetti perheelleen kaatuessaan sosiaalisiin tikkaisiin. Tämä pudotus armosta ja tapa, jolla ystävälliset naapurit kohtasivat perhettään aseman menettämisen jälkeen, vaikuttivat syvästi nuoreen Lu Xuniin.

Kun perinteiset kiinalaiset lääkkeet eivät onnistuneet pelastamaan isänsä henkeä sairaudesta, todennäköisesti tuberkuloosista, Lu Xun lupasi opiskella länsimaista lääketiedettä ja tulla lääkäriksi. Opinnot veivät hänet Japaniin, missä päivä luokan jälkeen hän näki kiinni kiinalaisen vangin olennon teloittivat japanilaiset sotilaat, kun taas muut kiinalaiset kokoontuivat onnellisesti ympärille spektaakkeli.

Lu Xun on kauhistunut maanmiehensä näennäisestä vääryydestä ja lopetti lääketieteen opinnot ja lupasi aloittaa kirjoittamisen idealla sillä ei ollut mitään järkeä parantaa tautia kiinalaisten ihmisissä, jos heidän mielessään oli perusteellisempi ongelma, joka tarvitsi kovettumisen.

Lu Xunin kirjoitusuran alku alkoi samanaikaisesti 4. toukokuuta Liike, lähinnä nuorten älymystön sosiaalinen ja poliittinen liike, joka oli päättänyt nykyaikaistaa Kiinaa tuomalla ja mukauttamalla länsimaisia ​​ideoita, kirjallisuusteorioita ja lääketieteellisiä käytäntöjä. Lu Xunista tuli yksi tämän liikkeen vetäjiä kirjoittamallaan artikkelissaan, joka oli erittäin kriittinen kiinalaisen perinteen suhteen ja kannatti voimakkaasti nykyaikaistamista.

Lu Xunin työ on omaksunut ja tietyssä määrin osallistunut siihen Kiinan kommunistinen puolue. Mao Zedong piti häntä erittäin arvokkaana, vaikka Mao teki myös paljon työtä estääkseen ihmisiä käyttämästä Lu Xunin teräväpiirteistä kriittistä lähestymistapaa puolueesta kirjoittamisen yhteydessä.

Lu Xun itse kuoli hyvissä ajoin ennen kommunistista vallankumousta ja on vaikea sanoa, mitä hän olisi ajatellut siitä.

Lu Xun, joka tunnustetaan laajalti yhdeksi Kiinan parhaista ja vaikutusvaltaisimmista kirjailijoista, pysyy silmiinpistävästi ajankohtaisena Kiinassa. Hänen sosiaalisesti kriittistä työstään luetaan ja keskustellaan edelleen Kiinassa laajalti, ja viittauksia tarinoihin, hahmoihin ja esseisiin on runsaasti sekä arkielämän puheessa että akateemisessa ympäristössä.

Monet kiinalaiset voivat lainata useita hänen tarinoitaan sanatarkasti, koska niitä opetetaan edelleen osana Kiinan kansallista opetussuunnitelmaa. Hänen työnsä vaikuttaa myös nykyaikaisiin kiinalaisiin kirjailijoihin ja kirjailijoihin ympäri maailmaa. Nobelin palkittu kirjailija Kenzaburō Ōe kutsui häntä "suurimmaksi kirjailijaksi Aasiaan, joka on tuotettu 2000-luvulla."

Hänen ensimmäinen novellinsa, ”A Madman’s Diary”, teki valtavan roiskeen Kiinan kirjallisessa maailmassa, kun se julkaistiin vuonna 1918 älykäskäyttöön puhetta kielten kanssa, joka on sovittu tyylikkään, vaikeasti luettavan klassisen kielen kanssa, johon ”vakavien” kirjoittajien oli tarkoitus kirjoittaa aika. Tarina kääntyi myös sen kriittisen ottamisen suhteen Kiinan riippuvuuteen perinteistä, jota Lu Xun käyttää metafoorien avulla verratakseen kannibalismiin.

Muutama vuosi myöhemmin julkaistiin lyhyt, satiirinen novelli nimeltään “Ah-Q: n tosi tarina”. Lu Xun tuomitsee tässä teoksessa kiinalaisen psyyken nimellishahmon Ah-Q kautta. pitää jatkuvasti itseään parempana kuin muutkin, vaikka hän nöyryyttämättä nöyryyttää ja lopulta teloittaa hänet niitä. Tämä luonnehdinta oli nenässä tarpeeksi, että ilmausta ”Ah-Q-henki” käytetään edelleen laajasti myös tänään, melkein 100 vuotta tarinan julkaisemisen jälkeen.

Vaikka hänen varhainen lyhytelokuvansa on yksi hänen ikimuistoisimmista teoksistaan, Lu Xun oli tuottelias kirjailija ja hän tuotti monenlaisia kappaletta sisältäen suuren määrän länsimaisten teosten käännöksiä, monia merkittäviä kriittisiä esseitä ja jopa useita runoja.

Vaikka hän asui vain 55-vuotiaana, hänen valmista kerätyt teokset Täytä 20 tilavuutta ja paina yli 60 kiloa.

Kaksi edellä mainittua teosta "Hullu päiväkirja”(狂人日记) ja“Ah-Q: n tosi tarina”(阿 Q 正传) ovat luettavissa käännettyinä teoksina.

Muita käännettyjä teoksia ovat "Uuden vuoden uhri, "voimakas novelli naisten oikeuksista ja laajemmin itsetyytyväisyyden vaaroista. Saatavana on myös "Vanha kotini", heijastavampi tarina muistista ja tavoista, joilla suhtautumme menneisyyteen.