Saksa-englanti sanasto suosituista saksa-lyhenteistä

click fraud protection

Aivan kuten englanti, saksan kielellä on paljon lyhenteitä. Opi tämän listan yleisimmät saksalaiset lyhenteet. Tarkista ne ja vertaa niitä englanninkielisiin vastaaviin. Huomaa, mitkä lyhenteet eivät ole englanniksi.

Huomautus: Kun se perustettiin Berliinissä vuonna 1883, lyhenne CVJM tarkoitti Christlicher Verein Junger Männer ("nuoret miehet"). Vuonna 1985 nimi muutettiin Christlicher Verein Junger Menschen ("nuoret") heijastamaan sitä tosiasiaa, että sekä naiset että miehet voivat olla CVJM: n jäseniä. Saksalaisessa Sveitsissä YWCA ja YMCA yhdistyivät vuonna 1973 muodostaen niin sanotun "Cevi Schweiz"Ensimmäinen YMCA perustettiin Lontoossa vuonna 1844.

*Im Kino (Elokuvissa) - Seuraavat lyhenteet löytyvät yleisesti saksalaisista elokuvien luetteloista. Saksassa ja Itävallassa näytetyillä Hollywood-elokuvilla on yleensä dublattu saksalainen ääniraita. Saksankielisissä Sveitsissä tekstitys on tapana. Suurimmissa kaupungeissa ja yliopistokaupungeissa on helppo löytää alkuperäisellä kielellä näytettyjä OmU- tai OF-elokuvia saksalaisten tekstityksien kanssa tai ilman.

instagram viewer

dF, DTF deutsche Fassung = saksankielinen versio
k. A. keine Angabe = ei luokiteltu, luokittelematon, ei tietoja
FSF Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen = Saksan TV-arviointitaulu
FSK Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft = saksalainen elokuvien arviointitaulu
FSK 6, FSK ab 6 ikä 6 ja sitä vanhemmat (Lisää FSK-sivusto - saksaksi.)
o. A. ohne Altersbeschränkung = hyväksytty kaiken ikäisille, ei ikärajaa
OF Originalfassung = alkuperäinen kieliversio
Omu Originalfassung mit Untertiteln = orig. lang. tekstityksellä
SW, s / w schwarz / weiß = mustavalkoinen

instagram story viewer