Volere, joka kääntää pääasiassa englanniksi "halua", on aivan kuten englanninkielisen vastine, melko välttämätön verbi. Käytät sitä ilmaistakseen tahdon, odotuksen, ratkaisun, vaatimuksen, käskyn ja toiveen. Se on epäsäännöllinen, joten se ei noudata säännöllistä -ee verbi päättyy malli.
Käytetään transitiiviverbi, volere vie a Suora objekti tai a täydennä oggetto direttoja yhdistelmätenoissa apuverbiavere:
- Voglio ja libro da leggere. Haluan kirjan lukea.
- Voglio il vestito che ho visto ieri. Haluan eilen nähneen mekon.
- Ilmeisesti volere vuole l'ausiliare avere. Verbi volere haluaa ylimääräisen avere.
Modaalinen: Transitiivinen tai transransitiivinen
Mutta volere on myös yksi Italian modaaliset verbittai verbi servili, auttaa muiden verbien ilmaisussa ja ilmaisee tahtoa tehdä jotain, joten sitä voi seurata suoraan toinen verbi (myös täydentävä oggetto): voglio leggere, voglio-ballare, voglio andare Italiassa.
Kun sitä käytetään sellaisenaan, volere vie palvelevan verbi, jota se palvelee. Esimerkiksi, jos parit
volere kanssa andare, joka on intransitiivinen verbi, joka vie essere, yhdisteessä jännittyy volere ottaa essere: Sono voluta ja casa (Halusin mennä kotiin) .Jos mitä haluamme tehdä, on mangiare, joka on transitiivinen ja vie avere, volere, siinä tapauksessa vie avere: Ho voluto mangiare (Halusin syödä). Muista perussäännöt oikean lisälaitteen valitseminen: joskus se on tapauskohtainen valinta lauseesta ja verbin käytöstä riippuen. Jos käytät volere refleksiivisen tai vastavuoroisen verbin kanssa se vie essere.Volere Kanssa che
Volere voidaan myös ilmaista toiveensa vierekkäin che:
- Voglio che tu mi dica la verità. Haluan sinun kertovan totuuden.
- Vuoi che andiamo? Aiotko mennä?
- Ei voglio che venga qui. En halua hänen tulevan tänne.
vorrei
Pehmeämpi, vähemmän vaativa ilmaisu volere on ehdollinen "haluaisin", jota voidaan käyttää samoin tavoin kuin sen englanninkielistä vastinetta (mutta huomioi alaisen jännitys che):
- Vorrei un po 'd'acqua. Haluaisin vähän vettä.
- Vorrei mangiare qualcosa. Haluaisin syödä jotain.
- Vorrei che tu mi dicessi la verità. Haluaisin, että kerrot totuuden.
Modaali ääntämisillä
Kun volere käytetään modaalina verbinä, rakenteissa, joissa on suorat ja epäsuorat objektin pronominit ja pronominit, pronominit voivat mennä ennen joko verbiä tai liittää siihen infinitiiviin volere tukee: Volete aiutarmi tai mi volete aiutare; lo voglio prendere tai voglio prenderlo; glielo volete uskalla tai tyhjä darglielo.
Ci Vuole, Ci Vogliono
Volerci itsenäinen ja persoonaton kanssa esseretarkoittaa "se vie" tai "se vaatii", kuten vaaditaan, etenkin ajallisesti tai rahallisesti, mutta myös muita asioita. Esimerkiksi:
- Ci vuole un'ora per andare romania. Roomaan kestää tunnin.
- Ci vogliono tre uova per hinta, gnocchi. Gnocchi-valmistukseen kuluu kolme munaa.
- Ci vogliono 1 000 euroa per vuode Amerikassa. Amerikkaan kuluu 1 000 euroa.
- Ci vuole forza ja coraggio nella vita. Elämä vie voimaa ja rohkeutta.
Konjugaatit kolmannessa henkilössä vain yksikkö- tai monikkomuodossa tarpeen mukaan. Voit käyttää tätä rakennetta melko refleksiivisesti refleksiivisillä pronomineilla, jos välttämättömyys on henkilökohtaista eikä persoonatonta. Esimerkiksi,
- Alla mia amica Lucia (le) ci vogliono malmia per lavarsi i capelli. Ystäväni Lucialla kuluu hiusten pesu kaksi tuntia.
- Noi ci vuole ja chilo di pasta pranzo. Se vie meiltä kilon pastaa lounaalle.
- Marco on todella hyvä, koska hän saapuu saapumiseen. Marcolle kesti kaksi päivää tänne.
Volere Dire
Kanssa hirveä, volere tarkoittaa "tarkoita" tai "tarkoittaa sanoa".
- Che vuoi dire? Mitä tarkoitat / mitä sanot?
- Cosa vuol dire questa parola ranskassa? Mitä tämä sana ranskaksi tarkoittaa?
- Kyseinen ehdokas ehdottomasti. Nämä sanat eivät tarkoita mitään.
Volere Bene
Termi volere bene käytetään ilmaisemaan monenlaista rakkautta, romanttista ja ei-romanttista. Se tarkoittaa rakastaa joku, välitä joku, toivottaa heille hyvää. Käytät sitä ystävien, perheen, lemmikkien ja myös jonkun kanssa, johon olet rakastunut, vaikka sen henkilön kanssa, jota myös käytät Amare: Ti amo! (Voit käyttää Amare myös muiden ihmisten kanssa, mutta varo, ettet sano ti amo jollekin, joka saattaa ymmärtää väärin kiintymyksesi.) Volere bene on transitiivinen, mutta sitä voidaan käyttää vastavuoroisesti, essere.
Seuraavissa taulukoissa on esimerkkejä volere transitiivisissä, refleksiivisissä ja vastavuoroisissa käytöissä; modaalinen ja ei.
Indicativo Presente: Nykyinen ohjeellinen
Epäsäännöllinenpresente.
| io | voglio | Io mi voglio riposare. | Haluan levätä. |
| Tu | vuoi | Vuoi una pizza? | Haluatko pizzan? |
| Lui, lei, Lei | vuole | Luca vuole bene a Pia. | Luca rakastaa Piaa. |
| noi | vogliamo | Noi vogliamo sposarci. | Haluamme mennä naimisiin / naimisiin. |
| Voi | volete | Volete del vino? | Haluatko viiniä? |
| Loro, Loro | vogliono | Vogliono mangiare. | He haluavat syödä. |
Indicativo Passato Prossimo: Nykyinen täydellinen ohjeellinen
Tavallinen passato prossimo, tehty avustajan ja osallisio passato, voluto (Normaali). vuonna passato prossimo teko volere (kuten toisen modaaliset verbit) on päättynyt ja saavuttanut tuloksen tavalla tai toisella melkein vaatimuksella: jos halusit syödä, sait ruokaa; jos halusit autoa, sait sen.
| io | ho voluto / sono voluto / a |
Meillä ei ole mitään muuta kuin asennusta. | Halusin levätä hetkeksi. |
| Tu | hai voluto / sei voluto / a |
Hai voluto anche pizzaa? | Haluitko myös pizzan? |
| Lui, lei, Lei | ha voluto / è voluto / a |
Luca ha voluto bene Pia per molto tempo. | Luca rakasti Piaa pitkään. |
| noi | abbiamo voluto / siamo voluti / e |
Ci siamo voluti sposare ja ci siamo sposati. | Halusimme mennä naimisiin ja teimme. |
| Voi | avete voluto / siete voluti / e |
Avete voluto del buon vino, vedo. | Halusit hyvää viiniä. |
| Loro, Loro | hanno voluto / sono voluti / e |
Hanno voluto mangiare subito. | He halusivat syödä heti. |
Indicativo Imperfetto: epätäydellinen ohjeellinen
Tavallinen imperfetto. Tässä epätäydellisessä tilanteessa haluavat voivat olla tai eivät ehkä ole ratkaisseet (kuten muiden kanssa) modaaliset verbit).
| io | volevo | Volevo riposarmi ma c'è troppo -huhu. | Halusin levätä, mutta melua on liikaa. |
| Tu | volevi | Ei sapevo che volevi ja pizza. | En tiennyt, että halusit ta pizzaa. |
| Lui, lei, Lei | voleva | Luca voleva bene a Pia, ma l'ha lasciata. | Luca rakasti Piaa, mutta hän jätti hänet. |
| noi | volevamo | Noi volevamo sposarci, poi abbiamo cambiato idea. | Halusimme mennä naimisiin, mutta sitten muutimme mielemme. |
| Voi | volevate | Volevate del vino? | Halusitko viiniä? |
| Loro, Loro | volevano | Quei signori volevano mangiare. | Nuo herrat halusivat syödä. |
Indicativo Passato Remoto: Suuntaa antava kauko-ohjaus
Epäsäännöllinen passato remoto. Myös täällä volere on päättäväinen ja johtanut lopputulokseen.
| io | Volli | Quel giorno volli riposarmi ja lisälaitteet. | Sinä päivänä halusin levätä ja nukahdin. |
| Tu | volesti | Äänestä pizzaa ja tuttu mangiasti. | Halusit pizzan ja söit kaiken. |
| Lui, lei, Lei | volle | Luca voi olla Pia fino al suo ultimo giorno. | Luca rakasti Piaa viimeiseen päivään asti. |
| noi | volemmo | Volemmo sposarci a primavera. | Halusimme mennä naimisiin keväällä. |
| Voi | voleste | Voleste del vino e ve lo portarono. | Halusit viiniä ja he toivat sen. |
| Loro, Loro | vollero | Vollero mangiare fuori. | He halusivat syödä ulkona. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Indikatiivinen menneisyys täydellinen
Tavallinen trapassato prossimo, tehty imperfetto ylimääräisistä ja aikaisemmista partikkeleista, voluto.
| io | avevo voluto / eri voluto / a |
Mi ero voluta riposare ja dunque mi ero appena svegliata. | Olin halunnut levätä, joten olin juuri herännyt. |
| Tu | avevi voluto / eri voluto / a |
Avevi oli yksi pizza ja erilainen. | Olit halunnut pizzaa ja olit täynnä. |
| Lui, lei, Lei | aveva voluto / aikakauden voluto / a |
Luca aveva voluto molto Pia alkuperäisessä Luciassa. | Luca oli rakastanut Piaa kovasti ennen tapaamistaan Luciaa. |
| noi | avevamo voluto / eravamo voluti / e |
Avevamo voluto sposarci on chiesa ja mio padre non-state -tilanteessa. | Olimme halunneet mennä naimisiin kirkossa, ja isäni ei ollut ollut onnellinen. |
| Voi | avevate voluto / korvaa voluti / e |
Avevate voluto molto vino ed eravate un po 'allegri. | Olit halunnut paljon viiniä ja olit vinkki. |
| Loro | avevano voluto / erano voluti / e |
Avevano voluto mangiare molto ja tavolo aikakauden pieno di piatti. | He olivat halunneet syödä paljon ja pöytä oli täynnä lautasia. |
Indicativo Trapassato Remoto: Indikatiivinen preterite täydellinen
Tavallinen trapassato remoto. Hyvin kaukainen kirjallinen tarinankerronta, joka on tehty passato remoto ylimääräisestä ja menneestä substantiivista. Epätodennäköinen rakenne modaalisella verbillä.
| io | ebbi voluto / fui voluto / a |
Appena che mi fui voluta riposare, mi portarono suljetuin ovin. | Heti kun olin halunnut levätä, he veivät minut huoneeseen. |
| Tu | avesti voluto / fosti voluto / a |
Appena tutki koko autoa pizzaa, teetä portaronoa. | Heti kun olet halunnut pizzaa, he toivat sen. |
| Lui, lei, Lei | ebbe voluto / fu voluto / a |
Dopo che Luca ebbe -mallia, joka on Pia tuttava vita, ja sposarono. | Kun Luca oli rakastanut Piaa koko elämänsä, he menivät naimisiin. |
| noi | avemmo voluto / fummo voluti / e |
Dopo che ci fummo voluti sposare, ci lasciammo. | Sen jälkeen olimme halunneet mennä naimisiin, jätimme toisensa. |
| Voi | aveste voluto / foste voluti / e |
Appena on kaikki suositut viinit, saapuvat muusikoihin ja tunnetaan parhaiten. | Heti kun olet halunnut kaiken tuon viinin, muusikot saapuivat ja tanssimme koko yön. |
| Loro, Loro | ebbero voluto / furono voluti / e |
Dopo che ebbero voluutin käsikirjat, jotka ovat hyviä. | Kun he olivat halunneet syödä, he lepäivät. |
Indicativo Futuro Semplice: Yksinkertainen tulevaisuuden ohje
Epäsäännöllinen futuro semplice.
| io | vorrò | Dopo il viaggio vorrò riposarmi. | Matkan jälkeen haluan levätä. |
| Tu | vorrai | Onko sinulla pizzadopoa? | Haluatko pizzan myöhemmin? |
| Lui, lei, Lei | Vorra | Luca vorrà semper bene a Pia. | Luca rakastaa Piaa aina. |
| noi | vorremo | Prima o poi vorremo sposarci. | Ennemmin tai myöhemmin haluamme mennä naimisiin. |
| Voi | vorrete | Vorrete del vino rosso con la pasta? | Haluatko punaviiniä pastasi kanssa? |
| Loro | vorranno | Dopo il viaggio vorranno mangiare. | Matkan jälkeen he haluavat syödä. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indikatiivinen tulevaisuus täydellinen
Tavallinen futuro anteriore, tehty apu- ja menneisyyden yksinkertaisesta tulevaisuudesta, voluto.
| io | avrò voluto / sarò voluto / a |
Immagino che mi sarò voluta riposare | Kuvittelen, että olen halunnut levätä. |
| Tu | avrai voluto / sarai voluto / a |
Dopo che avrai volche anche la pizza sarai on yksin botte! | Kun olet halunnut myös pizzan, olet kuin tynnyri! |
| Lui, lei, Lei | avrà voluto / sarà voluto / a |
L'anno prossimo Luca avrà voluto bene Pia per dieci anni. | Ensi vuonna Luca rakastaa Piaa kymmenen vuotta. |
| noi | avremo voluto / saremo voluti / e |
Dopo che ci saremo voluti sposare, ja tee hinta yhdellä kertaa. | Kun haluamme mennä naimisiin, jatkamme eeppistä kuherruskuukautta. |
| Voi | avrete voluto / sarete voluti / e |
Avrete voluto del vino, immagino. | Kuvittelen, että olet halunnut viiniä. |
| Loro, Loro | avranno voluto / saranno voluti / e |
Avrannon äänenvoimakkuuden dopo il viaggio. | He varmasti ovat halunneet syödä matkan jälkeen. |
Congiuntivo Presente: Nykyinen subjunktiivi
Epäsäännöllinen läsnä oleva subjunktiivi.
| Hei | Voglia | Credo che mi voglia riposare. | Luulen haluavani levätä. |
| Che tu | Voglia | Spero che tu voglia pizza. | Toivottavasti haluat pizzan. |
| Che lui, lei, Lei | Voglia | Penso che Luca voglia bene a Pia. | Luca rakastaa Piaa. |
| Che noi | vogliamo | Credo che ci vogliamo sposare. | Luulen, että haluamme mennä naimisiin. |
| Che voi | vogliate | Spero che vogliate del vino! | Toivottavasti haluat viiniä! |
| Che loro, Loro | vogliano | Penso che vogliano mangiare. | Luulen, että he haluavat syödä. |
Congiuntivo Passato: Nykyinen täydellinen subjunktiivi
Tavallinen congiuntivo passato, joka on muodostettu apulaitteen nykyisestä subjunktiivista ja menneestä substantiivista, voluto. Jälleen haluajat ovat päässeet ratkaisuun.
| Hei | abbia voluto / sia voluto / a |
Nonostante mi sia voluta riposare, ei ho dormito. | Vaikka halusin levätä, en nukkunut. |
| Che tu | abbia voluto / sia voluto / a |
Nonostante tu abbia voluto la pizza, ei l'hai mangiata. | Vaikka halusit pizzaa, et syönyt sitä. |
| Che lui, lei, Lei | abbia voluto / sia voluto / a |
Penso che Luca abbia voluto bene Pia tutta la vita. | Luca on mielestäni rakastanut Piaa koko elämänsä ajan. |
| Che noi | abbiamo voluto / siamo voluti / e |
Sono felice che ci siamo voluti sposare. | Olen onnellinen siitä, että halusimme mennä naimisiin. |
| Che voi | abiate voluto / siate voluti / e |
Sono felice che abbiate voluto del vino. | Olen onnellinen siitä, että halusit viiniä. |
| Che loro, Loro | abbiano voluto / soittovoluti / e |
Sono felice che abbiano voluto mangiare. | Olen onnellinen siitä, että he halusivat syödä. |
Congiuntivo Imperfetto: epätäydellinen subjunktiivi
Tavallinen congiuntivo imperfetto.
| Hei | volessi | Pensavo che mi volessi riposare, ei-tyylikäs. | Ajattelin haluavani levätä, mutta en ole väsynyt. |
| Che tu | volessi | Pensavo che tu volessi pizza. | Luulin, että halusit pizzaa. |
| Che lui, lei, Lei | volesse | Credevo che Luca volesse Pia. | Luulin, että Luca rakasti Piaa. |
| Che noi | volessimo | Speravo che ci volessimo sposare. | Toivoin, että halusimme mennä naimisiin. |
| Che voi | voleste | Speravo che voleste del vino: Minä olen aperto! | Toivoin, että halusit viiniä: avasin sen! |
| Che loro, Loro | volessero | Speravo che volessero mangiare: Ho cucinato molto. | Toivoin heidän haluavansa syödä: keitin paljon. |
Congiuntivo Trapassato: Entistä täydellistä subjunktiivia
Tavallinen congiuntivo trapassato, tehty imperfetto congiuntivo ylimääräisestä ja menneestä substantiivista.
| Hei | avessi voluto / fossi voluto / a |
Sperava che mi fossi voluta riposare. | Hän toivoi, että halusin levätä. |
| Che tu | avessi voluto / fossi voluto / a |
Vorrei che tu avessi voluto ja pizza. | Toivon, että olisit halunnut pizzan. |
| Che lui, lei, Lei | avesse voluto / fosse voluto / a |
Vorrei che Luca avesse voluto bene a Pia. | Toivon, että Luca olisi rakastanut Piaa. |
| Che noi | avessimo voluto / fossimo voluti / e |
Speravo che ci fossimo voluti sposare. | Toivoin, että olisimme halunneet mennä naimisiin. |
| Che voi | aveste voluto / foste voluti / e |
Pensavo cheres of voluto del vino. | Luulin, että olisit halunnut viiniä. |
| Che loro, Loro | avessero voluto / fossero voluti / e |
Pensavo che avessero voluto mangiare. | Luulin, että he olisivat halunneet syödä. |
Condizionale Presente: Nykyinen ehdollinen
Epäsäännöllinen condizionale presente.
| io | vorrei | Vorrei riposarmi. | Haluaisin levätä. |
| Tu | vorresti | Vorresti una pizza? | Haluatko pizzan? |
| Lui, lei, Lei | vorrebbe | Luca vorrebbe più bene Pia se lei lo trattasse bene. | Luca rakastaa Piaa enemmän, jos hän kohtelee häntä hyvin. |
| noi | vorremmo | Noi vorremmo sposarci a marzo. | Haluamme mennä naimisiin maaliskuussa. |
| Voi | vorreste | Vorreste del vino? | Haluaisitko viiniä. |
| Loro | vorrebbero | Minä allekirjoitan vorrebbero mangiare. | Herrat haluaisivat syödä. |
Condizionale Passato: Täydellinen ehdollinen
Tavallinen condizionale passato, joka on tehty avustajan ja menneisyyden nykyisestä ehdollisesta.
| io | avrei voluto / sarei voluto / a |
Mi sarei voluta riposare. | Olisin halunnut levätä. |
| Tu | avresti voluto / saresti voluto / a |
Oletko valinnut pizzan, jos se on kunnossa? | Olisitko halunnut pizzaa, jos sitä olisi ollut? |
| Lui, lei, Lei | avrebbe voluto / sarebbe voluto / a |
Luca avrebbe voluto bene Pia malgrado tutto. | Luca olisi rakastanut Piaa riippumatta. |
| noi | avremmo voluto / saremmo voluti / e |
Noi ci saremmo voluti sposare a marzo, ma ci sposeremo ottobre. | Olisimme halunneet mennä naimisiin maaliskuussa, mutta menemme naimisiin lokakuussa. |
| Voi | avreste voluto / sareste voluti / a |
Avreste voluto del vino bianco, etkö ole avessero avuto? | Olisitko halunnut valkoviiniä, jos heillä olisi ollut sellaista? |
| Loro, Loro | avrebbero voluto / sarebbero voluti / e |
Avrebbero voluto mangiare prima. | He olisivat halunneet syödä aikaisemmin. |
Imperativo: Pakollinen
Epäsäännöllinen imperativo.
| Tu | vogli | Voglimi bene! | Rakasta minua! |
| Lui, lei, Lei | Voglia | Vogliatele bene! | Rakasta häntä! |
| noi | vogliamo | Vogliamole bene! | Rakastakaamme häntä! |
| Voi | vogliate | Vogliatele bene! | Rakasta häntä! |
| Vogliano | vogliano | Le vogliano bene! | Rakastavatko he häntä! |
Infinito Presente & Passato: Nykyinen ja aiempi lopullinen
Muista, että infinitiivi italiaksi käytetään usein substantiivina.
| Volere | 1. Volere è potere. 2. Lina si fa benvolere. 3. Ei kukaan volere di più dalla vita. | 1. Tahto on voimaa. 2. Lina tekee itsestään hyvin pidetyn. 3. Elämästä ei voi toivoa enemmän. |
| Volersi | 2. Ei bisogna volersi-uros. | 2. Yksi ei saa olla pidä toisistaan. |
| Avere voluto | 1. Sinun koko sisältö elokuvasta. 2. Averti voluto hyötyä meille kaikesta. | 1. Olen onnellinen siitä, että halusin nähdä elokuvan. 2. Rakastaessasi sinua antoi minulle syyn elää. |
| Essersi voluto / a / i / e | 1. Essermi laureare è segno del mio impegno. 2. Essersi voluti bene è bello. | 1. Halusi saada tutkintoni on merkki sitoutumisestani. 2. On hienoa rakastaa toisiamme. |
Participio Presente & Passato: Nykyinen ja aiempi osallistuja
Nykyinen omistusosa Volente, tarkoittaen halukasta, käytetään adjektiivina. Ylimääräisten tehtäviensä lisäksi menneisyys voluto käytetään myös adjektiivina.
| Volente | Volente o nolente, vieni alla festa. | Halua tai halua, olet tulossa juhliin. |
| Voluto / a / i / e | 1. Mies uros torna on nuocere. 2. Mi sono sentita ben voluta. | 1. Huono tahto tulee takaisin vahingoksi. 2. Tunsin olevani tervetullut / hyvin hyväksytty. |
Gerundio Presente & Passato: Nykyinen ja entinen Gerund
Muista tärkeän toiminnot gerundio mieliala.
| Volendo | Volendo tervehti Grazia, sono andata a casa sua. | Halusin tervehtää Graziaa, menin hänen taloonsa. |
| Avendo voluto | Avendo voluto tervehti Graziaa, sono annata casa sua. | Halusin sanoa terveitä Grazialle, menin hänen taloonsa. |
| Essendo voluto / a / i / e | Essendosi tervehtii, jos et halua lisätä kaikkia palkkeja. | He halusivat sanoa hei toisilleen, he tapasivat baarissa. |