Bakari on japanilainen hiukkanen. Hiukkasten katsotaan yleensä olevan samanlaisia kuin englanninkielinen prepositio. Hiukkanen sijoitetaan aina sen sanan jälkeen, jota se muuttaa.
Tässä on useita "bakari" -käyttötapoja näytelauseilla. Mielestäni on todennäköisesti helppo ymmärtää sen erilainen käyttö kontekstuaalisten esimerkkien avulla. "Bakkkari", "bakashi" ja "bakkashi" voidaan käyttää epävirallisissa tilanteissa "bakari" -sovelluksen sijasta.
(1) Ilmaisee likimääräisen summan, olipa kyse sitten ajasta tai rahasta jne. Numero tai määrä edeltää sitä yleensä. Se on samanlainen kuin "/ gurai" ja "hodo", ja se voidaan korvata tässä käytössä.
- Asu kara tooka bakari ryokou ni ikimasu. Leaving か ら 十 日 ば か り に に。。。。 leaving leaving leaving leaving leaving leaving leaving leaving leaving leaving leaving leaving leaving leaving leaving leaving leaving leaving。
- Ryokou no hiyou wa zenbu de nijuuman-en bakari kakatta. The の 費用 は 全部 で ２０ 万 ば ば か the the the the Matkan kokonaiskustannukset olivat noin kaksisataa tuhatta jeniä.
- Gosen-en bakari kashite itadakemasen ka. Voisitteko lainata minulle viisi tuhat jeniä?
(2) Ei vain ~, mutta myös
Kuvioissa "~ bakari dewa naku ~ mo" tai "~ bakari ja naku ~ mo (epävirallinen)"
- Otoko ei ko bakari dewa naku, onna no ko mo takusan imashita. Were boys 子 ば か り で は な く く。。。。。。。 boys boys boys not not not not not only not。
- Watashi wa nihongo bakari ja naku, furansugo mo benkyou shitai desu. は 日本語 ば か り。 な。。。 want。 want want want want want want want want want want want want want want want want want want want。
- Kare wa dansu bakari dewa naku, uta mo umai n desu. Is は ダ ン ス ば。。。。。。。。。。。 is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is
Vaikka "dake" voi korvata "bakari" tässä käytössä, "bakari" on hiukan korostavampi.
- Nodo ga kawaita dake dewa naku, onaka mo suita. Only ど が 渇 い た だ け じ ゃ。。。。。。。。。。。。 only only。
(3) Osoittaa, että jotain on aina rajoitettu tiettyyn toimintaan, paikkaan tai esineeseen. Se on samanlainen kuin "dake" tai "nomi".
- Asonde bakari inai de, shukudai mo shinasai. Älä pelaa vain koko ajan, tee myös kotitehtäväsi.
- Terebi bakari mite iru, minä ni warui yo. Jos katsot televisiota koko ajan, se ei ole silmällesi hyvä.
- Watashi no neko wa senumo nemutte bakari imasu. Cat の 猫 は い つ も 眠 っ て。。。。 cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat cat
(4) Käytetty jälkeen verbien "~ ta" -muoto, se osoittaa, että toiminto on juuri saatu päätökseen. Se tarkoittaa "vain".
- Chichi wa ima kaette kita bakari desu. Father just 今 帰 っ て き た か か。。 father Isäni sai juuri kotiin.
- Sakki tabeta bakari nanoni, mada onaka ga suite iru. Vaikka olin juuri syönyt, olen edelleen nälkäinen.
- Kinou katta bakari no kutsu o haite dekaketa. 。 買 っ た ば か り の。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 。。
(5) Hakemus "bakari ni" korostaa syytä tai syytä. Sillä on jokin "pelkästään johtuu; mistä yksinkertaisesta syystä ".
- Ano basu ni notta bakari ni, jiko ni atta. あ の バ ス に 乗 っ た ば か か。。。。 only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only only because only only because only only only only only because only because only because because only because because because only because because only only because because only because because because because because only because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because
- Tomoko wa Ken kekkon shita bakari ni kurou shiteiru. 智子 は 健 と 結婚 し た ば か り に 苦 労 し て い る. Yksinkertaisesti siksi Tomoko naimisiin Ken, hän ottaa kova aika.
- Kare wa kuruma tai kaitai bakari ni, isshou kenmei hataraiteiru. Wants は 車 ly 買 い。 ば。。 wants wants wants wants wants wants wants wants wants wants wants wants wants wants wants wants wants wants wants wants wants wants wants wants.
(6) Verbin jälkeen se osoittaa, että toimenpide on / aiotaan suorittaa. Se tarkoittaa "juuri tekemässä (jotain)".
- Yuushoku o mou taberu bakari no tokoro ni dareka ga nokku shita. 食 を も う 食 べ る ば か か。。。。。。 were were were were were were were were were were just were were were just just just just just just just just just just just just just just just just just just just just just just just。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 vain
- Kono shousetsu wa ato saigo ei shou o kaku bakari da. こ の 小説 は 後 最後 の 章 を 書 く ば か り だ. Ainoa mitä tekemistä tämän romaanin on kirjoittaa viimeisessä luvussa.
- Kuvittele, että teillä ei ole soramoyou da. Sky looks も 雨 が 降。。。。。。。。。。 sky。。 sky。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。