Ranskan peruskohtelusana ja ilmaisut

Kun olet hallinnut ranskalaisten selviytymislauseesi, seuraava asia, joka sinun täytyy valloittaa ranskaksi, on kohteliaisuus.

Olet ehkä kuullut, että Ranskassa ei ollut hymyillä. En ole samaa mieltä. Olen pariisilainen, syntynyt ja kasvanut, asunut sitten 18 vuotta Yhdysvalloissa, palannut sitten takaisin Ranskaan kasvattamaan tyttäreni (myös ranskalaisen) aviomieheni perheessä.

Ihmiset hymyilevät Ranskassa. Varsinkin kun he ovat vuorovaikutuksessa, pyytävät jotain, yrittävät tehdä hyvän vaikutelman. Pariisin kaltaisessa suuressa kaupungissa hymyillen kaikille voi saada sinut näyttämään paikalta. Varsinkin jos olet nainen ja hymyilet jokaiselle sinua katselevalle kaverille: he saattavat ajatella, että flirttailet.

Se ei kuitenkaan tarkoita, että sinun ei pitäisi hymyillä, varsinkin kun puhut jonkun kanssa.

Monet ranskalaiset opiskelijat pelkäävät puhua ranskaa, ja siksi heillä on erittäin voimakas ilme: se ei ole mukavaa. Joten yritä rentoutua, hengittää sisään ja hymyillä!

On paljon sanottavaa tästä aiheesta, joka on syvästi juurtunut Ranskan historia. Mutta tiivistää sen.

• Käytä "tu" yhden henkilön kanssa, jonka kanssa puhut: lapsen, läheisen ystävän, aikuisen hyvin rentoissa olosuhteissa, perheenjäsenen, kenen tahansa kanssa, joka käyttää "tu" -kirjaa kanssasi (elleivät he ole paljon vanhempia kuin sinä).
• Käytä "vous" kaikkien muiden kanssa, joiden kanssa puhut. Aikuinen, johon et ole lähellä, kollega, paljon vanhempi henkilö kuin sinä... ja useiden ihmisten ryhmän kanssa (sanotko "tu" tai "vous" heille erikseen.

Valinta "tu" ja "vous" riippuu myös sosiaalisesta luokasta (tämä on erittäin tärkeä ja tärkein syy siihen, miksi ranskalaiset käyttävät "tu" tai "vous" puhuakseen yhden henkilön kanssa), maantieteellisestä alueesta, iästä ja.. . henkilökohtainen preferenssi!

Nyt joka kerta kun opit ranskankielisen ilmaisun "sinä" - joudut oppimaan kaksi muotoa. "Tu" yksi ja "vous" yksi.

• Monsieur - Sir
• Madame - Lady, rouva
• Mademoiselle - neiti, käytettäväksi nuorempien (liian nuorten ollakseen naimisissa) naisten kanssa

Kun puhutaan jonkun kanssa, ranskan kielellä on paljon kohteliaampaa seurata "Monsieur", "Madame" tai "Mademoiselle". Englanniksi se voi olla hiukan yläpuolella, riippuen mistä olet kotoisin. Ei Ranskassa.

• Oui - Joo.
• Ei - Ei
• Merci - Kiitos.
• Bonjour - Hei terve.
• Näkemiin - Hei hei.
• S'il vous plaît - kiitos (käyttämällä vous) / S'il te plaît - kiitos (sanoen tu)
• Je vous en prie - olet tervetullut (käytät vous) / Je t'en prie (sanoen tu)
• Désolé (e) - anteeksi
• Anteeksi - anteeksi
• Kommentti? - Anteeksi - kun et kuullut ketään.
• Excusez-moi (vous) / excuse-moi (for tu) - anteeksi
• À vos souhaits (vous) / à tes souhaits (for tu) - siunaa sinua (kun joku aivastaa)

Ranskan kohteliaisuudesta on tietenkin paljon enemmän sanottavaa. Suosittelemme, että tarkistat ladattava äänitunti ranskalaisuudesta hallita moderni Ranskan ääntäminen ja kaikki kulttuuriset vivahteet, jotka liittyvät ranskalaiseen kohteliaisuuteen ja tervehdyksiin.