Kuinka käyttää lisäliitteitä espanjaksi

Yksi varma tapa parantaa espanjalaista sanastoa on ottaa jo tunnetut sanat ja oppia soveltamaan niihin jälkiliitteitä.

Lisäykset ovat yksinkertaisesti sananpäätteitä, joita voidaan käyttää sanan merkityksen muuttamiseen. Käytämme jälkiliitteet englanniksi koko ajan, ja melkein kaikilla heillä, joita käytämme englanniksi, on espanjankielinen vastaavuus. Espanjan kielellä on kuitenkin vielä laajempi valikoima, ja niiden käyttö ei ole aina yhtä ilmeistä kuin se olisi englanniksi.

Ota yleinen sana kuten MANTECA, esimerkiksi. Se on sana laardi, paljon käytetty keittoaineosa joissain espanjankielisissä maissa. Lisää loppu -illa, yhteinen pääte, ja siitä tulee mantequillatai voita. Lisää loppu -ero, ja siitä tulee mantequero, joka voi tarkoittaa joko meijerimiestä tai voilevyä. Lisää loppu -ada, ja siitä tulee mantecada, tai voin paahtoleipää. Lisätä -ado, ja siitä tulee mantecadotai ranskalaista jäätelöä.

Valitettavasti ei aina ole mahdollista selvittää, mitä sana tarkoittaa, yksinkertaisesti tietämällä juursana ja jälkiliitteet. Mutta jälkiliitteet voivat antaa tarpeeksi vihjeitä siitä, että voit tehdä asiayhteydessä arvauksen.

Espanjan opiskelijan mukaan jälkiliitteet voidaan karkeasti luokitella lyhenteiden, augmentatives, pejoratives, Englantilaiset sukulaiset, ja sekalaiset. Ja yksi, adverbiaalinen loppuliite, on oma luokka.

Todennäköisesti yleisin espanjalainen jälkiliite on -mente, joka yleensä lisätään adjektiivien feminiiniseen yksikölliseen muotoon niiden muuttamiseksi adverbeiksi, samoin kuin lisäämme englanniksi "-ly". Täten simplemente on "yksinkertaisesti" cariñosamente on "rakastavasti" rápidamente on "nopeasti" ja niin edelleen.

Nämä jälkiliitteet ovat erittäin yleisiä, ja niitä käytetään sanan tekemiseen viittaamaan pienempään, joko kirjaimellisesti tai kuviollisesti kuin muodollisuudessa. Täten, un gato on kissa, mutta un gatito on kissanpentu. Englanniksi teemme joskus saman asian lisäämällä "-y". Yleisin pienentävä on -ito (tai sen naisellinen vastine, -ita), joskus laajennettu -cito tai harvemmin -illo tai jopa -zuelo. Voit lisätä yhden näistä loppuista moniin substantiiveja ja adjektiivit pienimuotoisen muodon saavuttamiseksi.

esimerkkejä:

• perrito (koira)
• hermanito (pikkuveli)
• papelito (paperin liukuminen)

Augmentatiivit ovat vastakohta pienimuotoille, eikä niitä käytetä niin paljon. Augmentatiivisiin päätteisiin sisältyy -ote, -ota, -päällä, -ONa, atsoja atsa. Esimerkeiksi, un arbolote on iso puu, ja un hombrón on iso tai kova jätkä.

Aivan kuten pienimerkkejä käytetään toisinaan ilmaisemaan hedelmällistä laatua, augmentaattoreita voidaan käyttää negatiivisen konnotaation välittämiseen. taas un perrito voi olla söpö koiranpentu, un perrazo voisi olla iso pelottava koira.

Yksi augmentatiivinen, -ísimo, ja sen feminiinistä ja monikkomuotoa käytetään adjektiivien kanssa a-muodostukseen superlatiivi. Bill Gates ei ole vain rikas, hän on riquísimo.

Pejoratives lisätään sanoihin osoittamaan halveksuntaa tai jonkinlaista toivomattomuutta. Ne sisältävät -aco, -aca, -acho, -acha, -ajo, -aja, -ote, -ota, -uchoja -ucha. Tarkka käännös riippuu usein tilanteesta. Esimerkkejä ovat casucha, talo, joka hajoaa, ja ricacho, viitaten henkilölle, joka on rikas jollakin ei-toivotulla tavalla, kuten ylimielisenä.

Nämä jälkiliitteet ovat niitä, jotka ovat samanlaisia ​​kuin englanninkieliset jälkiliitteet ja joilla on samanlainen merkitys. Lähes kaikki heistä ovat tulleet molemmille kielille kreikan tai latinan kielellä. Suurimmalla osalla on abstrakti merkitys tai niitä käytetään muuttamaan puheosuus toiseksi.

Tässä on joitain yleisimmin käytettyjä konjakkeja ja esimerkki jokaisesta:

• -aje - -age - kilometraje (kuten mittarilukema, mutta kilometreinä)
• -ancia - -käyttö - discrepancia (Ristiriita)
• -arquía - -arkkiikka - Monarquia (monarkia)
• -ático - -atic - lunático (hullu)
• -ble - -ble - manejable (Hallittavissa)
• -cida, cidio - -cide - insecticida (Hyönteismyrkky)
• -ción - -tapahtuma - agravación (Paheneminen)
• -cracia - -kraatia - Democracia (Demokratia)
• -crata - -kraatti - burócrata (byrokraatti)
• -isä - -ity - pomposidad (mahtipontisuus)
• ESA, -iz, -on - -ess - actriz (näyttelijä)
• -fico, -fica - -fic - horrífico (Kammottavaa)
• -filo, -filia --tiedosto - bibliófilo (Bibliophile)
• -fobia - -fobia - claustrofobia (klaustrofobia)
• -fono - -puhelin - teléfono (puhelin)
• -icio, -icia - -ice - avaricia (ahneus)
• -ificar - - vahvistaa - dignificar (arvokkaasti)
• -ismo - -ismi - budismo (Buddhalaisuus)
• -isä - -ity - pomposidad (mahtipontisuus)
• -ista - -ist - dentista (hammaslääkäri)
• -se on - -se on - flebitis (Laskimotulehdus)
• -izo - -ish - rojizo (punertava)
• -tai, -ORa - -er - Pintor (taidemaalari)
• -Osa, -OSO - -ous - maravilloso (Hieno)
• -tud - -piikki - Latitud (Leveysaste)

Viimeinkin on jälkiliitteitä, joilla ei ole selvää englanninkielistä vastaavuutta. Tässä on joitain yleisimpiä sekä selitys niiden merkityksistä ja esimerkki jokaisesta:

• -ada - samanlainen kuin englanninkielinen jäljennös "-ful" tai "-load" - cucharada, lusikallinen (alkaen Cuchara, lusikka)
• -ado, -ido - voi osoittaa samankaltaisuuden juursanan kanssa - dolorido, tuskallinen
• AI - osoittaa puun tai lehdon - Manzanal, omenapuu
• -anza - tekee joidenkin verbien substantiivimuodot - Enseñanza, koulutus
• -ario - osoittaa ammatin tai paikan - bibliotecario, kirjastonhoitaja
• atso - isku juurisanan objektista - estacazo, osuma tikulla (alkaen Estaca, vaaka)
• -dero - osoittaa instrumentin, välineen tai kapasiteetin - Lavandero, pesula (alkaen Lavar, siivota)
• -dor, -dora - osoittaa edustajan, koneen tai paikan; joskus samanlainen kuin "-er" - Jugador, pelaaja; comedor, ruokasali; Calculadora, laskin
• -dura - osoittaa toiminnan vaikutuksen - picadura, puhkaisu (alkaen picar, poimia)
• -korva - yhteinen verbi päättyy usein käytettyihin sanoihin - emailear, sähköpostiin
• -ense - ilmoittaa lähtöpaikan - estadounidense, Yhdysvalloista tai Yhdysvalloista, amerikkalainen
• -ería - esineiden valmistus- tai myyntipaikka - Zapatería, kenkäkauppa
• -ero - monenlaisia ​​juursanaan liittyviä merkityksiä - sombrero, hattu (alkaen Sombra, varjo); vaquero, cowboy (alkaen vaca, lehmä)
• -es — Osoittaa alkuperäpaikkaa - Holandés, Hollannin kieli
• -eza - tekee abstraktit substantiivit adjektiivista - pureza, puhtaus