9 espanjankieliset versiot perustuvat Veniriin

Tarkoittaa yleensä "tulla" venir on yksi yleisimmistä verbeistä espanjassa. Kuten monet muut verbit, venir voidaan yhdistää etuliitteet laajentaa sen merkitystä.

Kuten alla olevista esimerkeistä voidaan nähdä, monet sanoista yhdistämällä muodostuvat venir etuliitteellä liittyvät englanninkielisiin sanoihin, jotka päättyvät "-vene". Tämä johtuu siitä, että englannin verbit tulevat latinalaisesta verbistä venire, joka on myös lähteenä venir.

Seuraavassa on yleisimmät verbit, jotka on muodostettu venir juuri ja esimerkkejä niiden käytöstä.

Avenir tarkoittaa yleensä sovittelua, toimeenpanoa tai sopimusta. Sitä käytetään usein refleksiivinen muodostavat.

• Nos avenimos on vahvistettu Carta de la Paz, ja siinä on todistusvoimainen fortecer. (Tulimme yhdessä allekirjoittamaan rauhankirje, asiakirja, jota meidän olisi vahvistettava.)
• Tras largas negociaciones, los empresarios viimeistelee lopultakin avinieron con los sindicatos. (Pitkien neuvottelujen jälkeen yritysomistajat pääsivät lopulta sopimukseen ammattiliittojen kanssa.)

Merkitys contravenir mukaan lukien rikkoo, loukkaa ja rikkoa.

• Este tipo de medidas -määräysmääräys. (Tällainen vaihe loukkasi vapaan liikkuvuuden periaatetta.)
• Los usuarios que me las laskentatoimenpiteitä ei ole rajoitettu laskentatoimenpiteitä kirjoittajien tai rekisteröintitietojen luomiseen. (Kirjastotietokoneiden käyttö ei riko tekijänoikeuksia tai tavaramerkkejä koskevaa lakia.)

Siitä huolimatta convenir voi joskus viitata koolle kutsumiseen, se viittaa useammin sopivuuteen tai sopimukseen.

• Los edustajat ovat vakuuttuneita siitä, että velvollisuutensa on nousta uudelleen tietoon. (Edustajat olivat yhtä mieltä siitä, että heidän pitäisi odottaa, kunnes he saavat lisätietoja.)
• Espero que el Congreso konvenga, tambien aprobando el artículo que se diskute. (Toivon, että kongressi kokoontuu ja hyväksyy myös käsiteltävänä olevan artikkelin.)

devenir ei liity englannin verbiin "jumalallinen", vaan tarkoittaa yleensä tulla tai tapahtua.

• Cuando la mente deviene queencente, el soplo deviene controlado. (Kun mieli rauhoittuu, hengityksestä tulee hallintaa.)
• Ei puedes devenir lo que no eres luonnollista. (Et voi tulla sellaiseksi kuin sinä luonnollisesti ole.)

Intervenir voi viitata väliintuloon, mutta sillä voi olla myös heikompi merkitys, joka viittaa vain osallistumiseen johonkin.

• El Banco Central -huvipuisto, jonka tyyppi on 2,98 dollaria. (Keskuspankki puuttui asiaan, kun vaihtokurssi oli 2,98 dollaria.)
• Los varones on ollut menes que las mujeres en cuidado de los hijos. (Miehet osallistuvat lasten hoitoon vähemmän kuin naiset.)

Sillä aikaa prevenir viittaa usein estämään jotain, se voi tarkoittaa myös vain varoittamista tai jopa vain odottamista.

• Ambas vacunas previnieron la diseminación cloacal del virus influenssaviar. (Molemmat rokotteet estävät lintuinfluenssaviruksen leviämisestä johtuvaa leviämistä.)
• El gobierno no previno el desastre de Nueva Orleans. (Hallitus ei ennakoinut New Orleansin katastrofia.)

Provenir tarkoittaa yleensä tulemista jostain.

• Provengo de la ciudad de Talca en Chile. (Olen kotoisin Talca -kaupungista, Chilestä.)
• Como mi apellido soov, Alemanian mielenkiintoinen tapa. (Kuten sukunimeni osoittaa, isäni on kotoisin Saksasta.)

Sobrevenir viittaa usein siihen, että jotakin tulee tai tapahtuu yhtäkkiä, vaikka se voi myös viitata johonkin, joka tapahtuu vain jonkun muun jälkeen.

• En la madrugada sobrevino el terremoto. (Maanjäristys tuli yhtäkkiä aamunkoitteessa.)
• Heinän jään tunnistaminen on todennäköistä, että se on sopeutunut tsunamiin. (On tarpeen määrittää tsunamin mahdollisuus.)

Subvenir käännetään usein "maksamaan" tai "maksamaan"; se tarkoittaa tyypillisesti välttämättömyystarvikkeiden maksamista.

• El populismo pretende que el estado subvenga toda necesidad social tengan las persons. (Populismi toivoo, että valtio huolehtii kaikista ihmisten sosiaalisista tarpeista.)
• La madre alistui todas las necesidades del niño. (Äiti maksaa kaikki lapsen tarpeet.)

Kaikki nämä verbit konjugoidaan samalla tavalla kuin venir, joka on epäsäännöllinen melkein kaikissa yksinkertaisissa muodoissaan.

Esimerkiksi näin prevenir on konjugoitu suuntaa antavanykyinen jännittynyt: yo prevengo, tú previenes, usted / ele / ella previene, nosotros / nosotras prevenimos, vosotros / vosotras venís, ellos / ellas previenen.