Suora-esine ääntämiset espanjaksi

Espanjaksi kuten englanniksi, suora esine on substantiivi tai pronomini johon suoraan vaikuttaa a verbi.

Lauseessa, kuten "Näen Samin", "Sam" on "nähdä" suora kohde, koska "Sam" on kuka nähdään. Mutta lauseessa, kuten "Kirjoitan Samille kirjeen", "Sam" on epäsuorat esineet. Kirjoitettava kohde on "kirje", joten se on suora esine. "Sam" on epäsuora objekti sellaisena, johon verbin toiminta vaikuttaa suorassa objektissa.

Erona espanjankielisiin verrattuna on kuitenkin se, että pronominien joukko, joka voi olla suora esine, eroaa hiukan niistä, jotka voivat olla epäsuoria esineitä.

Tässä ovat suoran objektin pronominit sekä yleisimmät englanninkieliset käännökset ja esimerkit niiden käytöstä:

• minä - minä - Juan puede verminä. (John näkee minut.)
• te - sinä (yksittäinen tuttu) - Ei te Conoce. (Hän ei tiedä sinä.)
• katso - sinä (yksittäinen maskuliininen muodollinen), hän, se - Ei puedo verkatso. (En näe sinä, tai en näe häntä, tai En näe se.)
• la - sinä (yksittäinen naisellinen muodollinen), hän, se -
  instagram viewer
  Ei puedo verla. (En näe sinä, tai en näe hänen, tai En näe se.)
• nos - me - nos conocen. (He tietävät meille.)
• os - sinä (monikko tuttu) - os ayudaré. (Minä autan sinä.)
• los - sinä (monikko muodollinen, maskuliininen tai sekoitettu maskuliininen ja naisellinen), he (maskuliininen tai maskuliininen ja naisellinen sekoitettu) - los oigo. (Kuulen sinä, tai kuulen niitä.)
• las - sinä (monikko feminiininen muodollinen), he (feminiininen) - Las oigo. (Kuulen sinä, tai kuulen niitä.)

Erot näiden pronominien ja epäsuorien esineiden välillä löytyvät kolmannesta henkilöstä. Epäsuorat kolmannen henkilön pronominit ovat le ja les.

Ota huomioon, että katso, la, losja las voi viitata joko ihmisiin tai asioihin. Jos he viittaavat asioihin, muista käyttää samaa sukupuolta kuin viitattavan objektin nimi. Esimerkki:

• Jos substantiivi on maskuliininen: Tengo dos boletot. Los quieres? (Minulla on kaksi lippua. Haluatko heitä?)
• Jos substantiivi on naisellinen: Tengo dos rosas. Las quieres? (Minulla on kaksi ruusua. Haluatko heitä?)

Jos et tiedä suoran objektin sukupuolta, sinun tulee käyttää katso tai los: Ei sé lo que es porque no katso vi. (En tiedä mikä se on, koska en nähnyt se.)

Kuten yllä olevista esimerkeistä voidaan nähdä, suoran objektin pronominin sijainti voi vaihdella. Useimmissa tapauksissa se voidaan asettaa ennen verbiä. Vaihtoehtoisesti se voidaan kiinnittää infinitiivi (verbi, joka päättyy muotoon Ar, -er tai -ir) tai a partisiipin preesens (verbi, joka päättyy muotoon -ndo, usein vastaavia englannin verbejä, jotka päättyvät "-ing").

Jokaisella seuraavien parien lauseella on sama merkitys:

• Ei katso puedo verja ei puedo verkatso (En näe häntä).
• te estoy ayudandoja estoy ayudándote (Autan sinä).

Huomaa, että kun suora esine lisätään nykyiseen osanosaan, on tarpeen lisätä kirjoitettu aksentti varren viimeiseen tavuun niin, että jännitys on oikeassa tavussa.

Suorakohteiset pronominit seuraavat myöntävästi komennot (käsketään joku tekemään jotain), mutta edeltää kielteisiä käskyjä (käsketään joku olemaan tekemättä jotain): estúdialo (tutkia sitä), mutta ei lo estudies (älä tutki sitä). Huomaa jälleen, että aksentti on lisättävä, kun objekti lisätään positiivisten komentojen loppuun.

Joillakin Espanjan alueilla le voi korvata katso suorana esineenä, kun se tarkoittaa "häntä", mutta ei "sitä". Harvemmin joillakin alueilla, les voi korvata los kun viitataan ihmisiin. Voit oppia lisää tästä ilmiöstä oppitunnissa leísmo.

Suorat objektit näytetään lihavoidulla kirjasin:

• Minua interesa-verraajakatso, pero más tarde. (Olen kiinnostunut ostamisesta se, mutta paljon myöhemmin. minä tässä lauseessa on epäsuora objekti.)
• Tu nariz está torcida porque tu madre la rompió cuando eras niño. (Nenäsi on taipunut, koska äitisi rikkoi se kun olit poika. La käytetään tässä, koska se viittaa Nariz, joka on naisellinen.)
• Puedes vernos en el episodio 14. nos puedes ver en el episodio 14. (Sinä pystyt näkemään meille jaksossa 14. Nämä molemmat lauseet tarkoittavat samaa asiaa, koska suora esine voi joko tulla verbien eteen tai liittyä infinitiiviin.)
• te quiero mucho. (Rakastan sinä paljon.)

• Suora esine on substantiivi tai pronomini, johon verbi vaikuttaa suoraan.
• Espanjan kielessä suorat ja epäsuorat esine -pronominit voivat vaihdella kolmannessa henkilössä, toisin kuin englanniksi.
• Kun verbin suora kohde on "sitä" vastaava kieli, espanjaksi sinun on vaihdettava pronomin sukupuoli viitattavan substantiivin sukupuolen mukaan.