Suorat komennot espanjaksi: Pakollinen mieliala

Verbien pakollinen muoto, jota käytetään komentojen antamiseen, on yksi epätavallisimmista espanjaksi. Erottuvana konjugaatio, se on olemassa vain tuttujen "tú" ja "vosotros" -sovellusten kanssa toinen henkilö. Eri konjugaatioita käytetään joskus myöntävä (tee jotain) ja kielteinen (älä). Koska suorat komennot saattavat joskus kuulostaa töykeltä tai epäkohteliaalta, äidinkielenään puhuneet ihmiset välttävät usein pakollista suosia muita verbirakenteita.

Verbien välttämätön muoto on melko helppo oppia. Säännöllisille verbeille tuttu myönteinen imperatiivi (joka liittyy "tú" ja "vosotros") muodostetaan pudottamalla infinitiivin viimeinen kirjain ("r"), paitsi verbejä, jotka päättyvät kohdassa "-ir", jolloin loppu muutetaan "-e". Monikossa infinitiivin lopullinen kirjain muuttuu "d": ksi. Formaalisten ja negatiivisten komentojen tapauksessa subjunktiivinen konjugointi on käytetty.

Pakollinen muoto vastaa konjugoimattoman verbin käyttöä englanniksi ilman aihetta. Esimerkiksi, jos käsket jonkun englanniksi katsomaan, komento on "etsi". Espanjan kielen vastaavuus voi olla "mira", "mire", "mirad" tai "miren" riippuen siitä, kenen kanssa puhut.

Käyttämällä esimerkkiä "hablar" (puhumaan) konjugointeihin sisältyy:

• Yksittäinen tuttu: habla tú, ei hables tú> puhu, älä puhu
• Yksinkertainen muodollinen: hable Ud., Ei hable Ud. > puhu, älä puhu
• Monikkomuoto tuttu: hablad vosotros, no habléis vosotros> puhua, älä puhu
• Monikkomuoto: hablen Uds., Ei hablen Uds. > puhu, älä puhu

Käytä pakollista muotoa vain tuttuihin myönteisiin komentoihin. Muissa tapauksissa käytä nykyinen subjunktiivi konjugaatio. Sama pätee "-er" ja "-ir" -verbeihin.

Käyttämällä "tulija"(syödä) esimerkkeinä konjugoinnit sisältävät:

• Yksinkertainen tuttu: tule tú, ei koomaa tú> syö, älä syö
• Yksittäinen muodollinen: kooma Ud., Ei kooma Ud. > syö, älä syö
• Monikkotunne: comed vosotros, ei comáis vosotros> syö, älä syö
• Monikkomuoto: coman Uds., Ei coman Uds. > syö, älä syö

Esimerkiksi "kirjoittaa" (kirjoittaa) konjugaatiot sisältävät:

• Yksinkertainen tuttu: escribe tú, no escribas tú> kirjoita, älä kirjoita
• Yksikkomuoto: escriba Ud., Ei escriba Ud. > kirjoita, älä kirjoita
• Monikkotunne: escribid vosotros, no escripáis vosotros> kirjoita, älä kirjoita
• Monikkomuoto: escriban Uds., Ei escriban Uds. > kirjoita, älä kirjoita

Pronominit sisältyvät selkeyden vuoksi yllä oleviin kaavioihin. Tutut pronominit ("tú" ja "vosotros") jätetään tosiasiallisessa käytössä yleensä pois, ellei niitä tarvita selvyyden tai korostuksen vuoksi, kun taas muodollisia pronomineja ("usted" ja "ustedes") käytetään useammin.

Pakollisuuden käyttö on melko suoraviivaista, mutta muutamien ohjeiden oppiminen auttaa sinua käyttämään sitä oikein. Yksittäinen myönteinen tuttu imperatiivi (käytetään "tú") on yleensä säännöllinen. Säännöllisiä verbejä on näitä kahdeksan, sekä niistä johdettuja verbejä:

• Decir, di> sanoa
• Hacer, haz> tehdä tai tehdä
• Ir, ve> mennä
• Poner, pon> laittaa
• Salir, sal> lähteä
• Ser, sé> olla
• Tener, kymmenen> saada
• Venir, ven> tulla

Kaikki verbit ovat säännöllisiä monikossa myönteisessä tuttavassa imperatiivissa. "Vosotros" -komentoja käytetään harvoin Latinalaisessa Amerikassa. Yleensä "ustedes" -lomaketta käytetään puhuttaessa edes lasten tai sukulaisten kanssa. Objektipronominit ja refleksiiviset pronominit liitetään myöntäviin komentoihin ja edeltää esimerkiksi negatiivisia komentoja:

• Penniäkään. > Kerro minulle.
• Ei minä digas. > Älä kerro minulle.
• Escríbeme. > Kirjoita minulle.
• En minä kirjoita. > Älä kirjoita minulle.

Kun pronomini on liitetty, lisää aksentti verbiin pitämään oikea ääntäminen. Jos on suora ja epäsuora objekti, epäsuora objekti tulee ensin, kuten:

• Démelo. > Anna se minulle.
• Ei minua lo dé. > Älä anna sitä minulle.

Käytä kirjallisissa ohjeissa joko tuttuja tai muodollisia muotoja välitettävän sävyn ja yleisön mukaan. Tuttu muoto on yleensä yhtä ystävällinen, kuten:

• Haz click aquí. > Napsauta tätä.
• Haga click aquí. > Napsauta tätä.

Voit myös käyttää persoonaton komento. Jotkut kirjoittajat asettavat komentoja välillä huutomerkit auttaa osoittamaan, että ne ovat komentoja. Kun käytät sitä tällä tavalla, huutomerkit eivät välttämättä käänny kirjalliseksi englanniksi, kuten kohdassa "¡Escucha!" (Kuunnella.)