The 47 Ronin: Japanilainen samurai-tarina

Neljäkymmentäkuusi soturia hiipi varkaasti kartanoon ja mittasi seinät. Rumpu kuulosti yössä "puomi, puomi-puomi". Ronin aloitti hyökkäyksensä.

Tarina 47 Ronin on yksi Japanin historian tunnetuimmista, ja se on tosi tarina. Tokugawan aikana vuonna 2006 Japani, maata hallitsi shoguntai korkein sotilaallinen virkamies keisarin nimessä. Hänen alaisuudessaan oli useita alueellisia herroja daimyo, joista jokaisessa työskenteli joukko samurai-sotureita.

Kaikkien näiden sotilaallisen eliitin odotettiin noudattavan koodia bushido- "soturin tapa". Bushido-vaatimusten joukossa olivat uskollisuus mestarilleen ja pelottomuus kuoleman edessä.

Vuonna 1701 keisari Higashiyama lähetti keisarillisia lähettiläitä kotipaikastaan ​​Kiotossa shogun-tuomioistuimeen Edoon (Tokio). Korkea shogunate-virkamies Kira Yoshinaka toimi vierailun seremonioiden mestarina. Kaksi nuorta daimyoa, Ason Naganori Akosta ja Kamei Sama Tsumanosta, olivat pääkaupungissa esiintymässä heidän varajäsenen läsnäolovelvollisuutensa, joten shogunaatti antoi heille tehtävän huolehtia keisarista lähettiläät.

Kira oli määrätty kouluttamaan daimyo oikeudenkäynnissä. Asano ja Kamei tarjosivat lahjoja Kiralle, mutta virkamies piti niitä täysin riittämättöminä ja oli raivoissaan. Hän alkoi kohdella kahta daimyosta halveksivasti.

Kamei oli niin vihainen nöyryyttävästä kohtelusta, että hän halusi tappaa Kira, mutta Asano saarnasi kärsivällisyyttä. Kamenin pidättäjät maksoivat herralleen salaa Kiralle suuren summan rahaa, ja virkamies alkoi kohdella Kamejaa paremmin. Hän jatkoi Asanon kiduttamista, kunnes nuori daimyo ei pystynyt kestämään sitä.

Kun Kira kutsui Asanoa "maalaiskäyttöön ilman tapoja" päähalli, Asano veti miekkansa ja hyökkäsi virkamiehen kimppuun. Kira kärsi vain matalasta haavasta päähänsä, mutta shogmaattinen laki kielsi ehdottomasti ketään piirtämästä miekkaa Edo-linnassa. 34-vuotias Asano määrättiin tekemään seppuku.

Asanon kuoleman jälkeen shogunaatti takavarikoi toimialueensa jättäen perheensä köyhdytetyksi ja samurai vähentyneenä Ronin.

Tavallisesti samuraiin odotettiin seuraavan päällikköään kuolemaan sen sijaan, että kohdata epärehellisyys olla mestarin samurai. Asanon 320 soturista neljäkymmentäseitsemän päätti kuitenkin pysyä hengissä ja etsiä kostoa.

Oishi Yoshion johtama 47 Ronin vannoi salaisen valan tappaa Kira hinnalla millä hyvänsä. Pelkääessään tällaista tapahtumaa, Kira linnoitti kotinsa ja lähetti suuren määrän vartijoita. Ako ronin piti aikansa odottaen Kiran valppautta rentoutuakseen.

Auttaakseen Kiraa poistamaan vartijansa, ronin hajaantui eri alueille ottaen mielenterveyden tehtäviä kauppiaiksi tai työntekijöiksi. Yksi heistä naimisissa perheen kanssa, joka oli rakentanut Kiran kartanon niin, että hänellä oli pääsy suunnitelmiin.

Oishi itse alkoi juoda ja kuluttaa raskaasti prostituutioita tekemällä erittäin vakuuttavaa jäljitelmää täysin kuolleesta miehestä. Kun Satsuman samurai tunnisti humalaisen Oishin kadulla makaavan, hän pilkkasi häntä ja potki häntä kasvoihin, mikä on täydellisen halveksunnan merkki.

Oishi erotti vaimonsa ja lähetti hänet ja heidän nuorempia lapsiaan suojaamaan heitä. Hänen vanhin poikansa päätti jäädä.

Kun lumi siivilöi 14. joulukuuta 1702 illalla, neljäkymmentäseitsemän roniinia tapasi jälleen Honjon lähellä Edoa, valmistautunut hyökkäykseen. Yksi nuori ronini määrättiin menemään Akon luo kertomaan tarinansa.

Neljäkymmentäkuusi ensin varoitti Kiran naapureita aikomuksistaan, ja ympäröi sitten virkamiehen talon aseistettuna tikkaat, lyövät ohat ja miekkat.

Äänettömästi osa roninista skaalasi Kiran kartanon seinät, valloitti sen ja sitoi yllättyneet yövartijat. Rumpalin signaalilla roniini hyökkäsi edestä ja takaa. Kiran samurai takertui uneen ja ryntäsi ulos taistelemaan kengätöntä lumessa.

Kira itse, vain päällään alusvaatteita, juoksi piiloutua varastotilaan. Ronin etsinyt taloa tunnin ajan, löysi vihdoin virallisen virrankatoksen aitassa kivihiilen joukossa.

Oishi tunnisti hänet Asanon iskun aiheuttamasta pään arpista päähänsä ja pudotti polvilleen ja tarjosi Kiralle saman Wakizashi (lyhyt miekka), jonka Asano oli käyttänyt tekemään seppuku. Pian hän tajusi, että Kiralla ei ollut rohkeutta tappaa itseään kunnioittavasti, mutta virkamies ei kuitenkaan osoittanut haluavansa ottaa miekkaa ja vapisi kauhua. Oishi päänsä Kira.

Ronin koottu uudelleen kartanon pihalle. Kaikki neljäkymmentäkuusi olivat elossa. He olivat tappaneet peräti neljäkymmentä Kirin samuraista, vain neljän kärsineen haavan kustannuksella.

Päivän aamulla ronin käveli kaupungin läpi Sengakuji-temppeliin, missä heidän herransa haudattiin. Tarina kososta levisi nopeasti kaupungin läpi, ja väkijoukot kokoontuivat piristämään heitä matkan varrella.

Oishi huuhteli verta Kiraan päästä ja antoi sen Asanon haudoille. Sitten neljäkymmentäkuusi roninia istui ja odotti pidätystä.

Samalla kun bakufu Päättäessään kohtalostaan, roniini jaettiin neljään ryhmään ja daimyo-perheiden majuttamiin - Hosokawa-, Mari-, Mizuno- ja Matsudaira-perheisiin. Roninista oli tullut kansallissankarit, koska he pitivät kiinni bushidosta ja rohkeasta uskollisuudesta; monet ihmiset toivoivat saavansa armahduksen Kiran tappamisesta.

Vaikka shogun itse houkutteli myöntämään armoa, hänen neuvonantajansa eivät kyenneet suvaitsemaan laitonta toimintaa. Ronin määrättiin 4. helmikuuta 1703 tekemään seppuku - kunniallisempi tuomio kuin teloitus.

Toivoen viime hetken parannuksen, ne neljä daimyosta, jotka pidätivät Ronin odotti iltahämärään asti, mutta armahtamista ei olisi. Neljäkymmentäkuusi ronin, mukaan lukien Oishi ja hänen 16-vuotias poikansa, tekivät seppuku.

Ronin haudattiin isäntänsä läheisyyteen Tokioon Sengkuji-temppeliin. Heidän hautoistaan ​​tuli heti pyhiinvaelluspaikka japanilaisten ihailuun. Yksi ensimmäisistä vierailijoista oli samurai kotoisin satsuma joka oli potkinut Oishia kadulle. Hän pyysi anteeksi ja tappoi myös itsensä.

Neljänkymmenennentoista roninin kohtalo ei ole täysin selvä. Useimmat lähteet sanovat, että kun hän palasi kertomaan tarinan roninin kotialueella Akossa, shogun armahti häntä nuoruutensa takia. Hän asui kypsään vanhuuteen ja haudattiin sitten muiden rinnalle.

Auttaakseen rauhoittamaan julkista paheksua roninille annetusta tuomiosta, shogunin hallitus palautti otsikon ja yhden kymmenesosan Asanon maista vanhimmalle pojalleen.

Aikana Tokugawan aikakausi, Japani oli rauhassa. Koska samurai oli sotakunta, jolla oli vähän taistelua, monet japanilaiset pelkäsivät heidän kunniansa ja henkensä häviävän. Tarina neljäkymmentäseitsemästä Roninista antoi ihmisille toivoa, että todellinen samurai pysyi.

Seurauksena tarina mukautettiin lukemattomiksi Kabuki pelaa, Bunraku nukketeatterit, puupohjaiset vedokset ja myöhemmät elokuvat ja televisio-ohjelmat. Tarinan kuvitteelliset versiot tunnetaan nimellä Chushingura ja ovat edelleen erittäin suosittuja tähän päivään asti. Itse asiassa 47 Roninia pidetään ylös esimerkkeinä bushido modernille yleisölle jäljitellä.

Ihmiset ympäri maailmaa matkustavat edelleen Sengkuji-temppeliin nähdäkseen Asanon ja 40-seitsemän Roninin hautauspaikan. He voivat myös nähdä alkuperäisen kuitin, jonka Kira-ystävät ovat antaneet temppeliin, kun he tulivat hakemaan hänen pääään haudattavaksi.

• De Bary, William Theodore, Carol Gluck ja Arthur E. Tiedemann. Japan Tradition lähteet, voi. 2, New York: Columbia University Press.
• Ikegami, Eiko. Samurain tyttö: Kunnollinen individualismi ja modernin Japanin luominen, Cambridge: Harvard University Press.
• Marcon, Federico ja Henry D. Smith II. "Chushingura Palimpsest: Nuori motoori Norinaga kuulee Ako Roninin tarinan buddhalais papista" Monumenta Nipponica, Voi. 58, nro 4 s. 439-465.
• Till, Barry. The 47 Ronin: Tarina samurai-uskollisuudesta ja rohkeudesta, Beverly Hills: Pomegranate Press.