Italian verbit aloittelijoille

Minkä tahansa kielen kieliopin oppimisessa on oikeudenmukaista ja hyödyllistä etsiä malleja ja yhtäläisyyksiä siihen, mitä tiedämme, eikä missään tapauksessa ole sitä tarkoituksenmukaisempaa kuin pyrkiessään järkeen Italian verbit. Itse asiassa kuviot kulkevat kielen läpi pitkittäin ja poikittain kaikilla puolilla, myös verbeillä, mikä antaa meille mahdollisuuden löytää varmuutta ja opastusta opittuihin asioihin.

Kuitenkin poikkeuksia malleihin syntyy joka puolella, ja yhtäläisyydet englannin kanssa ovat vain toistaiseksi. Joten tutkittaessa italialaisten verbien kiehtovaa maailmaa, on hyödyllistä löytää verbien luonne ja yrittää löytää logiikka heidän yksilöllisestä taustastaan, merkityksestään ja tarkoituksesta.

Katsotaanpa yleisiä italialaisten verbiperheitä, henkilöitä, tendejä ja tunnelmia.

Italialaiset verbit jakaantuvat kolmeen suureen perheeseen tai sukuun, luokitellessaan niiden loppupäätelmien mukaan infinitiiviset jännitteet (englanniksi "be", "syödä", "puhua"):

Joukossa -olemme olemme parlare (puhua), mangiare (syödä), giocare (pelata), telefonare (soittaa), guidare (ajaa) ja hinta (tehdä, tehdä); verbien joukossaere olemme sapere (tietää), bere (juoda), conoscere (tietää) ja prendere (ottaa); ja -viha verbit ovat dormire (nukkua), sentire (kuulla), offrire (tarjota) ja morire (kuolla).

Nämä päätelmät ovat peräisin italialaisten verbien latinalaisesta alkuperästä; joskus infinitiivi on kuin se oli latinaksi; joskus hieman muunnettu (ja sillä voi olla vaikutusta verbin konjugaatioon). Esimerkiksi italialainen avere (on) tulee latinaksi Habere, ja se vaikuttaa suuresti sen konjugaatioon. Italian verbin latinalainen infinitiivi hinta oli Facere, ja se vaikuttaa suuresti kyseisen verbin konjugointiin; sama addurre (johtaa tai asettaa), latinaksi adducere.

Joka tapauksessa se tapahtuu yleensä poistamalla ne italialaiset infinitiiviset loput -olemme, -ereja -viha että saamme juuren, johon kaikki erityiset tensi-, moodi- ja henkilöpääte kiinnitetään, kun konjugoimme verbiä.

Kuten englanniksi, italian verbejä konjugoi henkilö:

• io (prima persona singolare, tai ensimmäisen persoonan yksikkö, I)
• Tu (sekunda persona singolaretai toinen henkilö yksin, sinä)
• Lui / lei (terza persona singolaretai kolmas henkilö yksin, hän / se)
• noi (prima persona plurale, tai ensimmäisen henkilön monikko, me)
• Voi (sekunda persona plurale, tai toisen henkilön monikko, te kaikki)
• Loro (terza persona plurale, tai kolmannen henkilön monikko, he)

Kolmannen henkilön yksikkö (hän) ja monikko (ne) italiaksi käsittävät myös muodollisen äänen: lei, jota käytetään "sinä" kunnioitusmuotona, kun hän puhuu tuntemattomasti puhumalla heitä ikään kuin he olisivat kolmannen henkilön yksikkö (hän); ja Loro, käytetään osoittamaan "sinä" monikossa ("sinä kaikki") puhumalla heille ikään kuin he olisivat kolmannen henkilön monikon (heitä). Loro on tullut suurelta osin arkaainen (vaikka löydät sen edelleen joillakin Italian alueilla ja verbitaulukoista): käytät Voi "kaikille", muodollista vai ei.

Verbitaulukoista löydät joskus myös henkilökohtaiset pronominit Egli / ella ja Esso / Essa sillä hän, hän, ja se (kolmas henkilö yksinään), ja Essi / Esse heille (monisana oleva kolmas henkilö), mutta ne ennusmuodot ovat suurelta osin vähentyneet käytöstä, korvattu Lui, leija Loro (vaikka Esso / a / i / e lomakkeita käytetään edelleen elottomiin asioihin tai eläimiin).

Jokaisella verbilla ja moodilla on erilainen pääte kullakin henkilöllä, ja se on pääosin niissä muuttuvissa päätteissä, että verbi ilmentää mallejaan ja epäsäännöllisyyksiä (on joitain, jotka muuttavat juuri kokonaan, mukaan lukien verbi essere, olla).

Kuten näette, sukupuoli sekä tutkittavien lukumäärä (olivatpa ne naisellisia tai maskuliinisia ja yksikköä tai monikkoa) lisäävät monimutkaisuuden kerroksen useimpiin verbikonjugaatioihin.

Jokainen kolmesta edellä mainitusta ryhmästä (-olemme, -ereja -viha) on erityinen tapa konjugoida perusteellisesti jännityksiä, joita voidaan pitää säännöllisinä - toisin sanoen loppumallina - ja että säännöllinen kuvio tyypittää satojen verbien käyttäytymisen. Esimerkiksi kaikki ensimmäiset konjugointisanat toisessa yksinään olevassa toisen persoonan merkinnässä loppuu vuonna minä; kaikki verbit jokaisesta ensimmäisen persoonan raidan kaikista raidoista päättyvät O; kaikki -olemme verbit säännöllisillä epätäydellisillä tensillä menevät -AVO, -avi, -ava.

Mutta niiden verrattuna moniin verbeihin jokaisessa näistä kolmesta ryhmästä (erityisestiere) on myös joitain epäsäännöllisyyksiä tai outoja konjugaatiotapoja: ne voivat olla epäsäännöllisiä yhdessä kymmenessä tai useammassa muodossa, ja sielläkin tulee etsimään malleja, jotka liittyvät usein latinalaiseen infinitiiviin. Itse asiassa verbien perheet, joilla on yhteisiä epäsäännöllisyyksiä, jakautuvat näihin kolmeen pääperheeseen; esimerkiksi verbejä, joilla on samanlainen jako epäsäännöllinen menneisyys, jota käytetään kaikkien yhdistelmä-tenssien valmistukseen. Epäsäännöllisen menneisyyden omistus (yhteinen epäsäännöllisyys) riittää verbiä varten ns. Epäsäännöllinen; monilla on epäsäännöllinen passato remototai kaukainen ohi.

Verbidit tietysti tietysti ilmentävät toimintaa tietyssä ajassa, ja ajanjakso ulottuu menneisyyteen, nykyisyyteen ja tulevaisuuteen. Suoritettiinko toiminta tuntia sitten, viikko sitten, kymmenen vuotta tai satoja vuosia sitten? Milloin se valmistui? Onko se toistuva vai äärellinen yksittäinen toiminta? Italian kielellä kukin näistä tekijöistä asettaa toiminnon erilaiseen verbijärjestelmään.

Ristikkääminen tensien läpi on verbien mielialan tai moodin substraatti, joka liittyy toiminnan asemaan suhteessa todellisuuteen (tai puhujan suhtautumiseen kyseiseen toimintaan). On neljä äärellistä tunnelmaa (modi finiti) italiaksi: the indicativo tai ohjeellinen, jota käytetään tapahtumien ilmaisemiseen todellisuudessa; congiuntivo tai subjunktiivi, jota käytetään ilmaisemaan toimia tai tunteita unen, mahdollisuuden, toiveen, arvailujen, todennäköisyyden alueella; condizionale, jota käytetään ilmaisemaan, mitä tapahtuisi hypoteettisessa tilanteessa sillä ehdolla, että jotain muuta tapahtui; ja imperativo, jota käytetään komentojen antamiseen. (Huomaa, että nykyajan englannilla on vain kolme äärellistä tunnelmaa: ohjeellinen, subjunktiivinen ja välttämätön.)

On myös kolme määrittelemätöntä tunnelmaa (modi indefiniti) italiaksi, ns, koska lomakkeet eivät implisiittisesti kerro kuka näyttelee (sinä, me, he): Infinito (infinitiivinen), participio (osallistuvuus) ja gerundio (Gerundi).

Jokaisessa tilassa voi olla enemmän kuin yksi jännite. Esimerkiksi subjunktiivin toive olisi voinut tapahtua aiemmin tai se voisi tapahtua suhteessa johonkin tulevaisuuteen: Toivoin, että se olisi tapahtunut; Toivon, että se tapahtuisi.

Siksi tensit ja moodit risteävät monimutkaisten mahdollisuuksien kuvion luomiseksi:

• presente: läsnä
• Passato prossimo: läsnä täydellinen
• Imperfetto: epätäydellinen
• Passato remoto: kaukainen ohi
• Trapassato prossimo: pluskvamperfekti
• Trapassato remoto: preterite täydellinen
• Futuro simpukka: yksinkertainen tulevaisuus
• Futuro anteriore: tulevaisuus täydellinen

• presente: läsnä
• passato: läsnä täydellinen
• Imperfetto: epätäydellinen
• Trapassato: pluskvamperfekti

• presente: läsnä
• passato: ohi

imperativo, jota käytetään tilauksiin ja kehotuksiin, on vain nykyinen jännite; Infinito, participio, ja gerundio on nykyisyys ja menneisyys.

Jotkut ihmiset haluavat järjestää verbijännitteitä kronologisessa järjestyksessä alkaen lähimmästä nykypäivään ja siirtyen kauimpaan menneisyyden ja tulevaisuuden tensiin. Toiset haluavat organisoida ne sen mukaan, ovatko ne yksinkertaisia ​​tensioita vai yhdistettyjä tensioita.

Yksinkertaiset tensit on tehty yhdestä elementistä: mangiavo (Söin; Söin). Yhdistetehtävät tehdään kahdesta termistä: ns. Apuverbi, jotka italiaksi ovat essere (olla) ja avere (on) ja menneisyys Esimerkiksi, Ho mangiato (Söin) tai avevo mangiato (Olin syönyt).

Aivan kuten heidän englantilaiset kollegansa, essere ja avere ovat itsessään välttämättömiä verbejä, mutta ne auttavat kielellisesti myös apuverbeinä, mikä antaa meille mahdollisuuden tehdä nämä yhdistelmäjännitteet molemmilla kielillä: "Olin lukenut" tai "Luin", tai "Olisin lukenut". Heidän tarkoituksensa on samankaltaisia. Mutta se, käyttääkö verbi italiassa yhtä vai toista, on verbin luonteen kysymys eikä verbin kireä kysymys.

Asia oikean lisälaitteen valitseminen italian kielellä, yksi tärkeimmistä opit, liittyy olennaiseen kysymykseen siitä, onko verbi transitiivinen vai transpersitiivinen. Ryhmittely ryhmien, moodien ja jännitteiden yli on kysymys siitä, kuinka verbi vaikuttaa kohteeseen ja esineeseen: Toisin sanoen, kulkeeko toiminto ulkoiseen esineeseen (transitiivinen); siirtyykö se suoraan tai preposition kautta (epäsuora, siis intransitiivinen); siirtyykö se myös osittain kohteeseen ja vaikuttaako se myös aiheeseen tai onko se altistettu (se voi vaihdella). Ja siitä kaikesta riippuen jokainen verbi vie essere tai avere sen ylimääräisenä (tai jotkut voivat kestää kumman tahansa niiden nykyisestä käytöstä riippuen).

Onko verbi transitiivinen vai transpersiivinen - asia, joka kulkee koko italian kieliopin läpi - ja subjektin ja kohteen suhde määrittelee muutamat muut italialaisten verbien raidat. Harkitse näitä verbiryhmiä erityisillä käyttäytymisominaisuuksilla, mutta ovat silti osa yllä suunniteltua ruudukangasta: ne ovat edelleen joko -olemme, -ere, -viha; ne ovat joko säännöllisiä tai epäsäännöllisiä; ja niillä on kaikkien muiden verbien moodit ja jännitteet.

On verbejä, joissa kohde ja objekti ovat samat - toisin sanoen toiminta laskee takaisin aiheeseen tai aihe suorittaa ja on toiminnan kohde. Esimerkiksi, svegliarsi(herätä),farsila doccia (suihkuun) ja pettinarsi(kammata hiuksiaan) - joita kutsutaan refleksiiviset verbit (verbi riflessivi). Siellä on myös vastavuoroiset verbit, jonka toiminta on kahden ihmisen välillä. Kun verbejä käytetään refleksiivisessä tai vastavuoroisessa tilassa, verbit käyttävät tiettyjä erityisiä pronominittai pronominaaliset hiukkaset, joista opit.

Mutta on monia, monia verbejä, joilla voi olla transitiivinen, transpersiivinen tai refleksiivinen tila tai joita voidaan käyttää transitiivisesti, transpersitiivisesti ja refleksiivisesti. Esimerkiksi, vestire, pukeutumisen toiminta: Se voi olla refleksiivinen (pukeutua itsekseen), vastavuoroisesti (kaksi ihmistä pukeutuvat toisiinsa), transitiivinen (lapsen pukeutumiseen) ja transpersiivinen (vestirebenetai vestire di nero, pukeutua hyvin tai pukeutua mustalle, jossa toiminta kuvataan, mutta ei siirry). Toisin sanoen verbit voivat laittaa erilaisia ​​asuja ja olla erilaisissa suhteissa aiheisiinsa ja kohteisiinsa, ja se on osa heidän luonnettaan.

Liikkeen verbit (mennä, poistua, lähteä, tulla, nousta, laskea) kuuluvat omaan luokkaansa tiukasti kuluttamattomina (toiminta ei kulje aiheen ulkopuolelle), ja niillä on muiden käyttäytymättömien verbien käyttäytymisominaisuudet essere heidän lisäverbinä. Olomuotoa kuvaavat verbit tekevät saman: nascere (syntyä), morire (kuolla), cambiare (muuttua), diventare (tulla joksikin), crescere (kasvaa) tehdä samoin.

Verrattuna italialaisten verbien läpi on kysymys myös siitä, käytetäänkö verbiä aktiivisesti vai passiivisesti: "Tarjoin illallista" tai "Illallinen tarjoillaan". Kuten näette, passiivinen ääni on tärkeä rooli italian kielessä: pidä sitä pukeutumisena, jonka tietynlainen verbi voi pukeutua.

On myös muita verbiluokkia, joilla on erityistarkoitus. Esimerkiksi mitä italiaksi tunnetaan nimellä verbi servili tai verbi modali (modaaliset verbit)—potere (kyetä, voi), volere (halutaan) ja dovere (on pakko, pakko), jotka palvelevat tärkeätä tehtävää, joka sallii muiden toimien tekemisen infinitiivissä: ei posso-studiot (En voi opiskella); devo partire (Minun on lähdettävä); voglio mangiare (Haluan syödä).

Matkalla italialaisten verbien maailmaa opit heidän kuvioidusta suhteesta pronominien ja lauseiden kanssa. Opit ns pääverbejä, ja monia, monia verbejä, jotka vaatimus, jota seuraa ehdotus, luomalla erilaisia ​​suhteita objekteihin tai muihin verbeihin, jotka seuraavat niitä.

Aloitettaessa tätä matkaa on hyödyllistä, että saattajina on hyvä italialainen verbikäsikirja ja hyvä italialainen sanakirja.

Buono-studio!