Ranskan hallussapitoa ilmaistaan neljää kieliopillista rakennetta: adjektiivit, asesanat ja kaksi eri prepositiota. Katso tämä yhteenveto Ranskan erilaisista mahdollisuuksista ja seuraa sitten linkkejä saadaksesi lisätietoja.
Hallitseva de: Johdanto de käytetään nimen tai a kanssa substantiivi sijasta n tai s' englanniksi.
le livre de Jean - Johnin kirja
la chambre des filles - tyttöjen huone
Hallitseva: Johdanto à käytetään verbi être edessä korostetut pronominit jotta painottaa esineen omistusoikeus.
Ce livre est à lui - Tämä kirja on hänen
C'est un ami à moi - Hän on ystäväni
Positiiviset adjektiivit
Positiiviset adjektiivit ovat sanoja, joita käytetään artikkeleita osoittaa kenelle tai mihin jotain kuuluu. Englanninkieliset vastaavat ovat minun, sinun, hänen, hänen, sen, meidän ja heidän.
Voici votre livre - Tässä on kirjasi
C'est poika livre - Se on hänen kirjansa
Hallitsevat pronominit
Hallitsevat pronominit ovat sanat, jotka korvaavat a omistaa adjektiivi + substantiivi. Englanninkieliset vastaavat ovat minun, sinun, hänen, hänen, sen, meidän ja meidän.
Ce livre... c'est le vôtre ou le sien? - Tämä kirja... onko se sinun vai hänen?
Ranskan hallussapitävä De
Ranskan johdanto de käytetään ilmaisemaan hallussapito nimillä ja substantiiveja. Se vastaa n tai s' englanniksi.
le livre de Jean - Johnin kirja
les rues de Rome - Rooman kadut, Rooman kadut
les idées d'un étudiant - opiskelijan ideat
Huomaa, että substantiivien järjestys käännetään ranskaksi. "Johanneksen kirja" kääntyy kirjaimellisesti "Johanneksen kirjaksi".
Kuten puolueellinen artikkeli ja muut de rakenteet, de tekee sopimuksia le ja les tehdä du ja des:
c'est la voiture du suojelija - Se on pomo-auto
les pages du livre - kirjan sivut
les pages des livres - kirjojen sivut
de ei voida käyttää ilmaisemaan hallussapitoa korostetut pronominit; niille tarvitset à.
Ranskan johdanto à käytetään ilmaisemaan hallussapito seuraavissa rakenteissa:
- substantiivi + être + à + korostettu pronomini, substantiivitai nimi
- c'est + à + korostettu pronomini, substantiivi tai nimi
- c'est + substantiivi + à + stressaantunut promenssi *
Nämä rakenteet korostivat esineen omistajuutta.
Cet argent est à Paul. - Tämä raha on Paavalin oma.
Le livre est à lui. - Kirja on hänen.
C'est un livre à lui. - Se on hänen kirjansa.
- qui est ce stylo? - Kenen kynä tämä on?
- C'est à moi. - Se on minun.
- Cet argentti... c'est à elle ou à nous? - Tämä raha... onko se hänen vai meidän?
- C'est à vous. - Se on sinun.
- Ce chapeau est à Luc. - Tämä on Lucin hattu.
- Ei, c'est à moi! - Ei, se on minun!
* Puhuvana ranskaksi saatat kuulla c'est + substantiivi + à + nimi (esim. Michel), mutta se on kieliopillisesti väärä. Oikea tapa käyttää hallussapitoa tässä rakennuksessa on de (Michelin elämästä).