Vindolanda-tabletit: Kirjeet kotiin Hadrianuksen seinältä

Vindolanda-tabletit (tunnetaan myös nimellä Vindolanda Letters) ovat ohuita puupalkeita, jotka ovat kooltaan modernia postikortti, jota käytettiin kirjoituspaperina Rooman sotilaille, jotka olivat varjostettu Vindolandan linnoitukseen välillä AD 85 ja 130. Tällaisia ​​tabletteja on löydetty muista roomalaisista paikoista, mukaan lukien lähellä olevaa Carlislea, mutta ei niin paljon. Latinalaisissa tekstissä, kuten Plinius vanhin, tällaisista tableteista käytetään nimitystä lehtitabletteina tai tekstiileinä tai lameineina - Plinius käytti niitä pitämään muistiinpanojaan Luonnonhistoria, kirjoitettu ensimmäisellä vuosisadalla ILMOITUS.

Tabletit ovat ohuita (0,5 - 3 millimetrin paksuisia) paloja tuodusta kuusesta tai lehtikuusta, jotka ovat suurimmaksi osaksi noin 10 - 15 senttimetriä (noin 4 - 6 tuumaa). Puun pinta tasoitettiin ja käsiteltiin, jotta sitä voidaan käyttää kirjoittamiseen. Usein tabletit leikattiin keskelle niin, että ne voidaan taittaa ja sitoa yhteen turvallisuussyistä - jotta kuriirit eivät lukeisi sisältöä. Pidemmät asiakirjat luotiin sitomalla useita lehtiä yhteen.

Vindolandan asiakirjojen kirjoittajiin kuuluvat sotilaat, upseerit ja heidän vaimonsa ja perheenjäsenensä, jotka garnisoitiin Vindolandassa, sekä kauppiaat ja orjia ja kirjeenvaihtajia monissa eri kaupungeissa ja linnoituksissa laajassa Rooman valtakunnassa, mukaan lukien Rooma, Antiokia, Ateena, Carlisle ja Lontoo.

Kirjailijat kirjoittivat yksinomaan latinan kieli tableteissa, vaikka tekstistä puuttuu useimmiten välimerkkejä tai asianmukaista oikeinkirjoitusta; siellä on jopa jotakin latinalaista lyhennettä, jota ei vielä tarvitse tulkita. Jotkut tekstit ovat karkeita luonnoksia kirjeistä, jotka lähetettiin myöhemmin; toiset ovat sotilaiden vastaanottamaa postia muualta heidän perheiltään ja ystäviltään. Joissakin tableteissa on piirrokset ja piirrokset.

Tabletit kirjoitettiin kynällä ja musteella - yli 200 kynää on saatu talteen Vindolandassa. Yleisin kynän naula valmistettiin korkealaatuisesta raudasta, jonka teki seppä, joka toisinaan koristeli ne chevronilla tai pronssilevyllä tai inlay-mallissa asiakkaasta riippuen. Holkki kiinnitettiin tyypillisesti puunpidikkeeseen, jolla oli kaivo muste valmistettu hiilen ja arabikumin seoksesta.

Tablettien aiheisiin sisältyy kirjeitä ystäville ja perheille ("ystävä lähetti minulle 50 osteria Cordonovista, lähetän sinulle puolet" ja "Jotta tiedät, että olen terveellinen... sinä epäuskonnollisin mies, joka ei ole edes lähettänyt minulle yhtäkään kirjainta "); lomahakemukset ("Pyydän teitä, lordi Cerialis, pitämään minua kelvollisena, että myöntätte minulle loman"); virallinen kirjeenvaihto; "vahvuusraportit", joissa luetellaan läsnä olevien, poissa olevien tai sairaiden miesten lukumäärä; varastot; toimitus tilauksia; matkakulutilin tiedot ("2 vaunuakselia, 3,5 denaria; viinisakka, 0,25 denaria "); ja reseptit.

Yksi valittava kanneperuste Rooman keisari Hadrianus itse lukee: "Kuten sopii rehelliseen ihmiseen, pyydän majesteettiasi olemaan antamatta minulle, viattomalle, olla lyöty sauvoilla ..." Mahdollisuuksia, että tätä ei koskaan lähetetty. Tähän lisätään lainauksia tunnetuista kappaleista: Virgilin Aeneidin tarjous on kirjoitettu siinä, mitä jotkut, mutta eivät kaikki tutkijat tulkitsevat lapsen kädeksi.

Yli 1300 tabletin talteenotto Vindolandassa (tähän mennessä; tabletteja löytyy edelleen käynnissä olevista kaivauksista, joita Vindolanda Trust johtaa) on seurausta serendipity: yhdistelmä linnoituksen rakentamistavasta ja linnoituksen maantieteellisestä sijainnista.

Vindolanda rakennettiin kohtaan, jossa kaksi virtaa yhdistyvät, jotta syntyisi Chinley Burn, joka päätyy Etelä-Tyne-jokeen. Sellaisenaan linnoituksen asukkaat kamppailivat märissä olosuhteissa suurimman osan neljästä vuosisadasta niin, että roomalaiset asuivat täällä. Tästä syystä linnoituksen lattiat oli matolla paksulla (5–30 cm) yhdistelmällä sammaleita, haarukoita ja olkia. Tähän paksuun haisevaan mattoon menetettiin useita esineitä, mukaan lukien hylätyt kengät, tekstiilikappaleet, eläimen luut, metalliosat ja nahkapalat: sekä suuri määrä Vindolanda-tabletteja.

Lisäksi monet tabletit löydettiin täytetuista ojista ja säilytettiin ympäristön märissä, pilkissä, anaerobisissa olosuhteissa.

Monien tablettien muste ei ole näkyvissä tai näkyvissä paljain silmin. Infrapunavalokuvausta on käytetty onnistuneesti kirjoitetun sanan kuvien sieppaamiseen.

Vielä kiinnostavampaa on, että tablettien tiedot sirpaleista on yhdistetty muihin tietoihin, jotka tunnetaan Rooman garnisoneista. Esimerkiksi Tablet 183 sisältää rautamalmin ja esineiden tilauksen, mukaan lukien niiden hinnat, jonka Bray (2010) on käyttänyt oppiakseen mitä kustannukset rauta oli suhteessa muihin hyödykkeisiin, ja siitä voidaan selvittää raudan vaikeus ja hyödyllisyys kaukaisen Rooman reunoilla imperiumi.

Joidenkin Vindolanda-tablettien kuvat, tekstit ja käännökset löytyvät osoitteesta Vindolanda-tabletit verkossa. Monet itse tabletit varastoidaan British Museumiin ja käyvät siellä Vindolanda Trust verkkosivusto on myös sen arvoinen.

• Birley A. 2002. Varuskunnan elämä Vindolandassa: Veljesten yhtye. Stroud, Gloucestershire, UK: Tempus Publishing. 192 s.
• Birley AR. 2010. Vindolandan ja muiden Rooman Ison-Britannian pohjoisrajalla valittujen kohteiden ulkopuolisten siirtokuntien luonne ja merkitys. Julkaisematon väitöskirja, arkeologian ja muinaishistorian laitos, Leicesterin yliopisto. 412 s.
• Birley R. 1977. Vindolanda: Rooman rajapiste Hadrianuksen seinällä. Lontoo: Thames ja Hudson, Ltd. 184 s.
• Bowman AK. 2003 (1994). Elämä ja kirjeet roomalaisesta Fronteiristä: Vindolanda ja sen ihmiset. Lontoo: British Museum Press. 179 s.
• Bowman AK, Thomas JD ja Tomlin RSO. 2010. Vindolandan kirjoitustabletit (Tabulae Vindolandenses IV, osa 1). Britannia 41:187-224. doi: 10.1017 / S0068113X10000176
• Bray L. 2010. "Kamala, keinotteleva, ilkeä, vaarallinen": Rooman raudan arvon arviointi. Britannia 41:175-185. doi: 10.1017 / S0068113X10000061
• Carillo E, Rodriguez-Echavarria K ja Arnold D. 2007. Aineettoman perinnön näyttäminen ICT: n avulla. Roomalainen arkea rajalla: Vindolanda. Julkaisussa: Arnold D, Niccolucci F ja Chalmers A, toimittajat. Kahdeksas kansainvälinen virtuaalitodellisuuden, arkeologian ja kulttuuriperinnön symposium VAST