Määritelmä ja esimerkkejä maailman englannista

Termi Maailman englanti (tai World Englishes) viittaa Englannin kieli koska sitä käytetään eri tavoin ympäri maailmaa. Se tunnetaan myös nimellä kansainvälinen englanti ja globaali englanti.

Englannin kieltä puhutaan nyt yli 100 maassa. Maailman englannin lajikkeisiin kuuluu Amerikan englanti, Australialainen englanti, Babu englanti, Banglish, brittienglanti, Kanadan englanti, Karibian Englanti, Chicano englanti, Kiina englanti, Denglish (Denglisch), Euro-Englanti, Hinglish, Intialainen englanti, Irlannin englanti, Japani englanti, Uusi-Seelanti English, Nigerian englanti, Filippiinien englanti, Skotlannin englanti, Singapore English, Eteläafrikkalainen englanti, Spanglish, Taglish, Kymri englanti, Länsi-afrikkalainen pidgin englantija Zimbabwen englanti.

Artikkelissa, jonka otsikko on "Squaring Circles" Kansainvälinen soveltavan kielitieteen lehti, kielitieteilijä Braj Kachru on jakanut maailman englannin lajikkeet kolmeen samankeskiseen ympyrään: sisäinen, ulompija laajenee. Vaikka nämä etiketit ovat epätarkkoja ja harhaanjohtavia, monet tutkijat ovat samaa mieltä [akateemisen kirjoittajan ja kirjoittajan] Paul Bruthiauxin, [Ph. D.,] että he tarjoavat "hyödyllisen lyhenteen englanninkielisten asioiden luokittelemiseen maailmanlaajuisesti". Kachru tarjoaa myös yksinkertaisen grafiikan World Englishesin ympyrämallista diaesitys "

Kirjailija Henry Hitchings toteaa kirjassaan "Kielisodat", että termi maailman englanti "on edelleen käytössä, mutta kriitikot kiistävät sen, joka uskoo sen olevan liian voimakas valta-asemaan."

"Maailman englanti on määritelty vaiheeksi englannin kielen historia. Tämä vaihe on todistanut englannin kielen muuttumisen äidinkieli kourallinen maita a Kieli paljon enemmän puhujia käyttävät muita kuin äidinkieliä. Muutokset, jotka ovat seuranneet tätä leviämistä - lajikkeiden moninaisuus - eivät johdu virheellisestä ja puutteellisesta oppimisesta ei-äidinkielen puhujat, mutta mikro-hankintaprosessin luonteesta johtuen kielen leviäminen ja muutos ", sanoo Janina Brutt-Griffler hänen kirjansa "Maailman englanti."

Kirjan johdannossa "Englanti maailmassa: Globaalit säännöt, globaalit roolit", Rani Rubdy ja Mario Saraceni huomauttaa: "Englannin kielen maailmanlaajuinen leviäminen, sen syyt ja seuraukset ovat olleet jo kauan kriittisen painopistealueena keskustelua. Yksi suurimmista huolenaiheista on ollut standardointi. Tämä johtuu myös siitä, että toisin kuin muut kansainväliset kielet, kuten espanja ja ranska, englannista puuttuu mitään virallisia elimiä, jotka asettavat ja määräävät kielen normit. Tämä ilmeinen kielellinen anarkia on luonut jännityksen niiden välillä, jotka etsivät koodin vakautta jonkinlaisen lähentymisen muodon ja kielellinen monimuotoisuus, joka väistämättä alkaa liikkua, kun kielelle, joka on ottanut sellaisen valtavan globaalin roolin, asetetaan uusia vaatimuksia mittasuhteet.
"Yksi seuraus englannin viime vuosikymmenien aikana saavuttamasta maailmanlaajuisesta hallitsemisesta on, että nykyään englannin kielen äidinkielen äidinkielensä ylittävät huomattavasti sen natiivit puhujat (Graddol 1997, Crystal 2003). "

vuonna "Oxford-opas maailman englanniksi," Tom McArthur sanoo: "Vaikka maailman englanti on monipuolinen, tietyt lajikkeet ja rekisterit ovat melko tiukasti hallittuja, usein standardoitujen käyttötapojen kautta... Siten seuraavilla alueilla on huomattava yhdenmukaisuus:

lentokentille
Kansainvälisten lentokenttien julkisessa käytössä, jossa kyltteissä englanti on usein kaksoissuhteessa muiden kielten kanssa ja ilmoitukset ovat yleensä englanniksi tai monikielisiä, mukaan lukien englanti.

Sanoma- ja aikakauslehdet
Englanninkieliset lehtilehdet ja aikakauslehdet aikakauslehdissä, joissa tekstejä muokataan tiukasti ...

Tiedotusväline
CNN: n, BBC: n ja muiden etenkin TV-uutisten ja katselupalvelujen ohjelmointi, joissa esitysmuodot ja -muodot ovat ainakin yhtä tärkeitä kuin sanomalehdissä.

Tietokoneiden käyttö, sähköposti ja Internet / Web
Tällaisissa tietokone- ja Internet-palveluissa kuin Microsoftin tarjoamat... "

Liz Fordin artikkelista Huoltaja, "Ison-Britannian on omaksuttava" moderni "englanti, raportti varoittaa":

"Ison-Britannian on luovuttava vanhentuneesta asenteestaan ​​englantiin ja omaksuttava uudet kielen muodot säilyttääkseen vaikutusvallansa globaaleilla markkinoilla", vasemmistolainen ajatteluryhmä Demos sanoi tänään.
"Raportissa" Kuten sinä pidät: Globaalin englannin aikakaudella saavuttaminen "sanotaan, että suositussarjan mukaan uudet englanninkieliset korruptiot ovat uutta. kielen versioilla, kuten 'chinglish' ja 'singlish' (englannin kielen ja singaporen kielet) on arvoja, jotka meidän on opittava mukauttamaan ja samaistua.'
"Sanotaan, että Ison-Britannian olisi keskityttävä englannin opetukseen siihen, miten kieltä käytetään nykyään ympäri maailmaa", ei sen mukaan, miten kieltä pitäisi puhua ja kirjoittaa.
"Raportin kirjoittajat Samuel Jones ja Peter Bradwell sanovat, että muutos on välttämätöntä, jos Yhdistynyt kuningaskunta haluaa ylläpitää vaikutusvaltaansa ympäri maailmaa ...
"" Olemme säilyttäneet tapoja ajatella englantia, jotka sopivat paremmin valtakunnalle kuin nykyajan, globalisoituneessa maailmassa, ja meillä on vaara vanhentua ", sanotaan raportissa."

Bruthiaux, Paul. "Ympyröiden puristaminen." Kansainvälinen soveltavan kielitieteen lehti, voi. 13, ei. 2, 2003, s. 159-178.

Brutt-Griffler, Janina. Maailman englanti: tutkimus sen kehityksestä. Monikieliset asiat, 2002.

Ford, Liz. "UK: n on omaksuttava" moderni "englanti, raportti varoittaa." Huoltaja [Yhdistynyt kuningaskunta], 15. maaliskuuta 2007.

Hitchings, Henry. Kielisodat: Oikean englannin historia. Farrar, Straus ja Giroux, 2011.

Kachru, Braj B. ”World Englishes: lähestymistavat, kysymykset ja lähteet”, s. 8, SlideShare.

McArthur, Tom. Oxford-opas maailman englanniksi. Oxford University Press, 2002.

Rubdy, Rani ja Mario Saraceni. ”Johdanto”. Englanti maailmassa: Globaalit säännöt, Globaalit roolit, toimittaneet Rani Rubdy ja Mario Saraceni, Continuum, 2006.