11 synonyymit sanalle "Tres Bon" sanomaan "suuri" ranskaksi

Ranskan kielellä on monia tapoja sanoa "loistava". Monet opiskelijat käyttävät très bon (erittäin hyvä), mutta Bon ranskaksi on oikeastaan ​​vain perustiedot adjektiivi. Se tarkoittaa "hyvää" ja voi tuntua vähän heikolta, aivan kuten "erittäin hyvä" tai "hyvä" olisi englanniksi. Sen sijaan, että käytät synonyymia, tekee ranskankielisestä äänestäsi paljon kaunopuheisemman.

Kun tutkimme eri synonyymejä très bon, tarkastelemme kahta lausetta. Ensimmäinen käyttää sopivaa ranskaa "loistava" ja toinen sisältää synonyymin. Tämän avulla pystyt todella näkemään sen vaikutuksen merkitykseesi.

Tämä on erittäin hyvä synonyymi sanalle Bon siitä asti kun agréable olennaisesti sama vahvuus kuin Bon.

• Nous avons passé une très bonne soirée. Meillä oli erittäin hyvä ilta.
• Nous avons passé une soirée très maataloudessa. Meillä oli erittäin miellyttävä ilta.

Chouette on yleinen slängi. Siinä on sama maskuliininen ja naisellinen.

• Cette fille est très sympathique. Tämä tyttö on erittäin mukava, on hieno.
• Cette fille est très -suki. Tämä tyttö on mahtava.

Nyt tarkastelemme adjektiiveja, joiden merkitys on jo korkeimmalla tasolla. Se tarkoittaa, että et voi käyttää TRÈS (hyvin) heidän kanssaan. Voit kuitenkin käyttää vraiment (todella), joka on erittäin suosittu, tosin toisinaan hieman hiukan käytetty.

Kun jotain on todella, todella hyvää, sana "hyvä" ei yksinkertaisesti voi ilmaista sitä. Siksi meillä on sana kuten erinomainen sekä ranskaksi että englanniksi.

• Ce repas était vraiment très bon. Tämä ateria oli todella hyvä.
• Ce repas était vraiment erinomainen. Tämä ateria oli todella erinomainen.

Varo sanaa valtava koska se on väärä sukulainen. valtava on ranskaksi positiivinen, se ei tarkoita kauheaa, kuten "valtava" tekee englanniksi.

• Nous avons vu ja très bon -pelaaja. Näimme erittäin hyvän näyttelyn.
• Nous avons vu un spektaakkeli valtava. Näimme upean näytön.

Englanniksi "satunnainen" ei välttämättä tarkoita "suurta", koska se voi tarkoittaa myös "epätavallista". Sanoisimme ranskaksi " hevos de l'ordinaire"tai useammin"très différent "tätä tarkoitusta varten.

• Nous avons bu un très bon vin. Joimme erittäin hyvää viiniä.
• Nous avons bu un vin extraordinaire / poikkeuksellinen. Joimme poikkeuksellisen viiniä

Kun matkustat, törmännyt moniin silmäänpistäviin paikkoihin. Onko ne todellakin vain "kauniita" vai ovatko "uskomattomia"? Fantastique on täydellinen sana sellaiselle skenaariolle.

• Nous avons vierailulla endroits très beaux. Kävimme erittäin kauniissa paikoissa.
• Nous avons vierailee lopulliseen tapaan fantastiikkana. Kävimme uskomattomissa paikoissa.

merveilleux on paljon kuin Fantastique siinä mielessä, että se on keskinkertainen kuvaus ja lisää pizzazzia.

• Ce hieronta on viraiment très bon. Tämä hieronta oli todella hienoa.
• Se on hieronta, joka on valmis merveilleux. Tämä hieronta oli todella ihmeellistä.

Sinulla ei pitäisi olla mitään ongelmia ranskalaisten kanssa Remarquable koska se muistuttaa huomattavasti englantia.

• Poika travail est très bon. Hänen työnsä on upeaa.
• Pojan liikkuminen on huomattavaa. Hänen työnsä on merkittävä.

On "hienoja" ideoita ja "loistavia" ideoita. Kun haluat erottaa nämä kaksi, käänny kohtaan Geniale.

• Il au une très bonne idée. Hänellä oli loistava idea.
• Il aeu une idée géniale. Hänellä oli loistava idea.

"Super" voi olla hiukan vanhanaikainen englanniksi, mutta sitä käytetään usein ranskaksi. Se on myös muuttumaton, eli se ei muutu lukumäärän ja sukupuolen mukaan.

• Mes tyhjentää suosittuja bonssia. Lomani oli upea.
• Meillä on avoimia super. Lomani oli loistava.

Ota huomioon, että "les avoimia"on monisanainen naisellinen ranskaksi.

Lause erittäin viileä on suosittu todella nuoren ranskalaisen joukon keskuudessa. Älä käytä sitä, jos olet yli, sanoisinkin 20!

• Je kiffe trop cette meuf. Elle est huippuluokan. Kaivoin tämän tytön. Hän on todella mahtava.