Kuinka käyttää italialaisia ​​hallussapitäviä adjektiiveja

Italian kielen adjektiivit-adjektiivit muokata substantiiveja ja ilmoita omistaja samoin kuin hallussa oleva asia (siksi niitä kutsutaan omistus-adjektiiveiksi!). He ovat yhtä mieltä sukupuolesta ja lukumäärästä siihen substantiiviin, johon viitataan.

• suo, sua, suoija haastaa oikeuteen tarkoittaa di lui (hänen) tai di lei (hänen) ja viittaavat yhteen henkilöyn:

minä suoi (di lui / di lei) amici sono simpatici.
Hänen (hänen) ystävänsä ovat ystävällisiä.

L'attore recita la sua parte (di lui).
Näyttelijä pelaa omaa osaansa.

Scrivi il suo numero (di lui / di lei).
Kirjoita hänen numero.

• Loro on muuttumaton ja viittaa aina kahteen tai useampaan ihmiseen:

È il Loro cantante preferito.
Se on heidän suosikkilaulaja.

Minä olen fratelli e Loro amici ...
Veljesi ja heidän ystävänsä ...

• proprio ja altrui pidetään kolmannen henkilön hallussa olevilla adjektiiveilla kuten suo ja Loro:

Educa i propri (suoi) figli.
Kasvata lapsiasi.

Pensano solo ai propri (loro) interessi.
He ajattelevat vain omia etujaan.

Ei-toivottu le cose altrui (di altri).
Älä himoitse sitä, mikä kuuluu muille.

• proprio vahvistaa modifikaattoria yhdistettynä muihin omistus-adjektiiveihin

minä nostri propri Desideri
Omat toiveemme

huijaus le mie proprie orecchie
Omilla korvillani

merkintä: proprio on käytettävä:

• lauseissa, jotka suo ja Loro älä ilmoita omistajaa selvästi

Lucia, dopo aver parlato con Marta, salì sulla sua propria auto (di Lucia).
Puheltuaan Martan kanssa Lucia pääsi omaan autoonsa.

• kun lauseen aihe on määrittelemätön, sijasta suo ja Loro

Ciascuno di voi faccia il proprio dovere.
Jokainen teistä täyttää velvollisuutenne.

• persoonattomissa lauseissa

Si pensa soolo ai propri interessi
Hän ottaa huomioon vain omat intressinsä.

Ci si duole dei propri malanni
Yksi pahoittelee heidän onnettomuuksiaan.

• altrui (di un altro, di altri) on muuttumaton kuin Loro; se osoittaa määrittelemätöntä omistajaa ja viittaa vain henkilölle

Minä fatti altrui ei m'interessano.
En ole kiinnostunut muiden ihmisten liiketoiminnasta.

Si uhri per il bene altrui.
Hän uhraa itsensä muiden hyväksi.

• Sellaisia ​​adjektiiveja edeltää yleensä artikkeli:

la mia auto
autoni

sinä Vestito
sinun asusi

il vostro lavoro
sinun työsi

Huomaa: Artikkelia ei käytetä, vaikka:

• Kanssa perheenjäsenten nimet yksikössä: marito, moglie, isä, Madre, FIGLIO, figlia, Fratello, Sorella

Mio padre è partito.
Isäni lähti.

Mia sorella e vostro fratello Sono usciti insieme.
Sisareni ja veljeni jäivät yhdessä.

Tähän poissulkemiseen on kuitenkin kaksi poikkeusta:

• äiti ja Papà

la tua äiti
äitisi

il suo Papà
hänen isänsä

• Perheenjäsenten nimet, joita edeltää Loro (joka aina ottaa artikkelin) tai aggettivo kvalificativo (tarkennettava adjektiivi)

il loro Fratello
heidän veljensä

il suo buon isä
hänen ystävällinen isänsä

la sua cara Madre
hänen rakas äitinsä

• Possessiivinen adjektiivi tulee yleensä ennen substantiivia. Se sijoitetaan substantiivin jälkeen, kun se aikoo antaa enemmän näkyvyyttä omistajalle:

Mio padre si chiama Franco.
Isäni nimi on Franco.

È mia sorella.
Se on siskoni.

La nostra casa
Meidän talo

Questa è casa nostra.
Tämä on kotimme.

• Huudauksissa se seuraa usein sanaa, johon se viittaa:

Caro mio!
Rakkaani!

Dio mio!
Jumalani!

Italian kielellä hallitsevaa adjektiivia ei ilmaista:

• Kun viitataan ruumiinosiin

Mi sono lavato le mani.
Pesein käteni.

La testa mi duole.
Päähäni sattuu.

• Jos omistaja on ilmeinen asiayhteydestä

Ensi vuoteen ennen kaapottoa.
Ennen kuin lähden, otan turkin.