Se johtuu siitä tener, verbi, joka tarkoittaa "omistaa" merkityksessä "omistaa" (Haber on ekvivalentti englannin apuverbillä "to have"), jota käytetään usein sanoissa viitaten monenlaisiin tunteisiin ja muihin olemustiloihin. Vaikka voimme sanoa englanniksi, että sinä olemme nälkäinen tai henkilö On janoinen, espanjaksi sanomme sinulle vastaavan omistaa nälkä tai joku on jano. Täten "tienes hambre"tarkoittaa" olet nälkäinen "ja"tiene sed"tarkoittaa" hän on janoinen ".
Suurin osa "tener + substantiivi"ilmaisuja ei ole vaikea oppia, koska ne ovat yleensä järkeviä niin kauan kuin tiedät mitä lauseen substantiiviosa tarkoittaa. Haastavaa voi olla oppiminen, kun niiden käyttö on suositeltavaa. Saatat esimerkiksi olla tietoinen siitä, että on adjektiivi, hambriento, se tarkoittaa "nälkäistä". Mutta et todennäköisesti kuule lauseita kuten estoy hambriento (aivan kuten et todennäköisesti kuule äidinkielenään puhuvia ihmisiä sanomasta: "Minulla on nälkää", vaikka lause olisi ymmärretty ja kielioppisesti oikea).
Yleensä "tener + substantiivi "sanat" käännetään englanninkielisellä verbillä "to", jota seuraa adjektiivi. Seuraavassa on joitain yleisimmistä tällaisista käyttötavoista tener.
Koska tener Käytetään niin usein mielentilojen osoittamiseen, sitä voidaan käyttää sinänsä kysymään jolta tahansa, miten hänellä on, varsinkin jos epäilet, että jotain on väärin: ¿Qué tienes? Mikä sinun on?
Huomaa, että adjektiivi mucho tai Mucha voidaan käyttää ilmauksen substantiiviosan kanssa osoittaa aste, joka ilmaistaan "erittäin" englanniksi: Tengo sed, Olen janoinen. Tengo mucha sed, Olen todella janoinen.