puhetta tukevaa jälkiliitteet - sanapääte lisätty substantiiveja (ja joskus adjektiivit), jotta ne viittaisivat suureen - ovat vähemmän yleisiä kuin pienentävät pääte, mutta ne tarjoavat kuitenkin yhden tavan, jolla espanjan sanastoa voidaan laajentaa joustavasti. Ja aivan kuten pienikokoisia liitteitä voidaan käyttää osoittamaan, että jotain on rakastettava (pikemminkin kuin pieni), niin augmentatiivisia päätteitä käytetään pejoratiivisella tavalla osoittamaan, että jotain on hankalaa tai muuten toivottavaa.
Yleisimmät augmentatiiviset ja pejoratiiviset jälkiliitteet (sulkujen naismuodot) -päällä (-ONa), atso (atsa) ja -ote (-ota). Vähemmän yleisiä ovat -sinä teet (-uda), -aco (-aca), -acho (-acha), -uco (-uca), -ucho (-ucha), -astro (-astra) ja -ejo (-eja). Vaikka substantiivit säilyttävät sukupuolensa yleensä augmentatiivisessa muodossa, sanoille ei ole epätavallista, etenkin silloin, kun niitä ajatellaan itsenäisinä sanoina, sukupuolen vaihtamiseksi (etenkin naispuolisista naisiksi maskuliini).
Ei voida mitenkään ennustaa, mikä pääte (jos sellainen on) voidaan liittää tiettyyn substantiiviin, ja joidenkin liitettyjen sanojen merkitykset voivat vaihdella alueittain. Tässä on pääasiallinen tapa, jolla näitä päätteitä käytetään:
Tällä tavalla käytettäessä jälkiliitteet voivat myös osoittaa, että jokin on vahva tai voimakas tai jolla on jokin muu laatu, joka usein liittyy kokoon.
Tällaiset jälkiliitteet osoittavat, että jollakin on luontaisempaa laatua kuin sellaisilla esineillä yleensä on; tuloksena olevalla sanalla voi olla, mutta ei tarvitse, olla negatiivinen merkitys. Joskus näitä päätteitä voidaan soveltaa sekä adjektiiveihin että substantiiviin.