Ranskan kaltaisen kielen oppiminen on toisinaan haaste. Ymmärrät asiat väärin, mutta voit aina oppia niistä. Yksi ranskalaisten opiskelijoiden virhe on käyttää "il y sera"eikä"il y aura"kun haluat sanoa" siellä on. "
Käännös ja käyttö
Mikä on oikea tapa sanoa "tulee olemaan" ranskaksi?
- Oikea:Il y aura
- Väärä: Il y sera
Miksi niin? Yksinkertaisesti sanottuna on usein sekava, mitä verbiä käytät. Ranskan ilmaisu il ya tarkoittaa "on olemassa". Todellinen verbi ranskan ilmaisussa on avoir, joka tarkoittaa kirjaimellisesti "omata". Se ei ole être, joka tarkoittaa "olla".
Kun haluat käyttää tätä ilmaisua toisessa tilanteessa tai ilmapiirissä, sinun on muistettava konjugoida avoir sille verbimuodolle.
- il ya: on (läsnä)
- il y avait: siellä oli (epätäydellinen)
- il y eu: siellä oli (passé composé)
- il y aura: tulee olemaan (tulevaisuus)
- il y aurait: olisi (ehdollinen)
Ei ole kyse konjugaation väärästä saamisesta, koska il y sera ovat oikea tulevaisuuden kireä muoto être. Virhe tuli verbiä valittaessa. Koska
être tarkoittaa "olla", tämä on ymmärrettävä virhe. Loppujen lopuksi sana "olla" on "siellä tulee olemaan".Korjaus
Sillä aikaa il y sera eivät tarkoita "tulee olemaan" sillä on merkitys ranskaksi: "hän on siellä". Tässä on täydellinen esimerkki siitä, missä voit käyttää sitä.
- Pierre est en Ranska. Il y sera riipus trois mois.
- Pierre on Ranskassa. Hän on siellä kolme kuukautta.