Määritelmä ja esimerkit laajennuksesta englanniksi

click fraud protection

laajentaminen on eräänlainen semanttinen muutos jonka avulla merkitys of a sana tulee laajemmaksi tai osallistavammaksi kuin aikaisempi merkityksensä. Tunnetaan myös semanttinen laajentaminen, yleistäminen, laajentaminentai laajentaminen. Päinvastaista prosessia kutsutaan semanttinen kapenema, sanalla on rajoitetumpi merkitys kuin se oli aiemmin.

Kuten Victoria Fromkin huomauttaa, "Kun sanan merkitys laajenee, se tarkoittaa kaikkea mitä se aikaisemmin tarkoitti ja enemmän" (Johdatus kieleen, 2013).

Esimerkkejä ja havaintoja

Sol Steinmetz: Merkityksen laajentaminen... tapahtuu, kun tiettyä tai rajoitettua merkitystä sanaa laajennetaan. Laajentamisprosessia kutsutaan teknisesti yleistys. Esimerkki yleistyksestä on sana liiketoiminta, joka alun perin tarkoitti 'kiireisen, huolellisen tai ahdistuneen tilaa', ja sitä laajennettiin kattamaan kaikenlainen työ tai ammatit.

Adrian Akmajian: Joskus olemassa olevien sanojen käytöstä voi tulla laajempaa. Esimerkiksi slänssi viileä oli alun perin osa ammattilaista

instagram viewer
ammattikieli jazzmuusikoista ja viittasi tiettyyn jazzin taiteelliseen tyyliin (käyttö, joka itsessään oli jatkoa). Ajan myötä sana on tullut soveltaa melkein kaikkiin mahdollisiin, ei vain musiikkiin; eikä se enää viittaa vain tiettyyn laji tai tyyli, mutta on yleinen termi, joka ilmaisee kyseisen asian hyväksymisen.

Terry Crowley ja Claire Bowern: Melko monet sanat ovat käyneet läpi semanttisen laajentaminen englannin historiassa. Moderni englantilainen sana koiraesimerkiksi johtuu aikaisemmasta muodosta Dogge, joka oli alun perin erityisen voimakas koiranrotu, joka oli peräisin Englannista. Sana lintu johtuu aikaisemmasta sanasta bridde, joka viittasi alun perin vain nuoriin lintuihin ollessaan pesässä, mutta se on nyt semanttisesti laajentunut viittaamaan kaikkiin lintuihin.

Andrew Radford: Sana asia on klassinen esimerkki sellaisesta laajentaminen. Sisään Vanha Englannin kieli ja vanha norjalainen, tämä sana tarkoitti 'julkista kokoontumista'. Nykypäivän islannissa, kielellä, jolla on samat saksalaiset juuret kuin englannilla, se vielä toimii. Sisään Nykyaikainen englantisitä on kuitenkin nyt laajennettu niin paljon, että se tarkoittaa yksinkertaisesti 'minkäänlaista kokonaisuutta'. Sana kumppani tarjoaa toisen esimerkin. Se tarkoitti aiemmin 'joku, joka syö leipää kanssasi' (ks. Italia huijaus 'plus' plus kipu 'Leipä'); Nyt se tarkoittaa 'joku, joka on kanssasi.' Sana lähettää, joka vain pari vuosisataa sitten tarkoitti 'kylvä siemeniä', on nyt, tällä teknologiakaudella, laajennettu kattamaan tiedon levittäminen televisiossa ja radiossa. Vanukas, joka on nykyään yleensä makea ja syödään jälkiruoaksi, tulee ranskan sanasta Boudin, tarkoittaen eläinten suolista valmistettua makkaraa, merkitys säilyy englanniksi verimakkara.

Stephan Gramley ja Kurt-Michael Pätzold: Äskettäinen yleistys tai semanttinen laajennus on tapahtunut lauseessa te AmE: ssä, joka ei ole enää rajoitettu miehiin ja voi viitata sekayhtiöihin tai jopa vain naisiin. Viimeinen myyntipäivä näyttää myös laajennetun merkityksen (metafora) kielellä Kennedy piti Hooveria viimeisen myyntipäivänsä jälkeen.

David Crystal:laajentaminen tai Yleistys. Lexeme laajentaa sen merkitystä. Lukuisia esimerkkejä tästä prosessista on tapahtunut uskonnollisella alalla, missä toimisto, oppi, aloittelija, ja monilla muilla termeillä on yleisempi, maallinen merkitys.

George Yule: Esimerkki laajentaminen merkityksen on muutos pyhä päivä uskonnollisena juhlana hyvin yleiseen tauolle töistä nimeltään a loma.

John Holm:Semanttinen muutos edustaa sanan merkityksen laajennusta sen aikaisemman merkityksen menettämisen kanssa (esim. ananas ei enää tarkoita 'kuusen kartiota' tavallinen englanti). Semanttinen laajennus on tällainen laajennus menettämättä alkuperäistä merkitystä. Esimerkiksi, tee useimmissa Englanti kreolit viittaa paitsi erilaisista lehdistä valmistettuun infuusioon, myös mihin tahansa kuumaan juomaan.

Benjamin W. Forston IV: Asia käytetään viittaamaan edustajakokoukseen tai neuvostoon, mutta ajoissa tuli viitaamaan mitä vain. Nykyajan englanniksi slangi, sama kehitys on vaikuttanut sanaan paska, jonka perustunnuksella 'uloste' on laajennettava tulla synonyymeiksi 'asialle' tai 'tavaralle' tietyissä yhteyksissä (Älä kosketa paskaani; Minulla on paljon paskaa huolehtia tänä viikonloppuna). Jos sanan merkitys muuttuu niin epämääräiseksi, että jolle on vaikea antaa sille mitään erityistä merkitystä, sanotaan, että se on läpikäynyt valkaisu. Asia ja paska yllä olevat ovat molemmat hyviä esimerkkejä. Kun sanan merkitys laajenee niin, että se menettää asemansa täyssisältöisenä sanakirjana ja siitä tulee joko toimintasana tai liitännäinen, sanotaan, että se käy läpi kieliopillistuminen.

instagram story viewer