Sanojen välillä on vain pieni ero levoton ja levoton, mutta se on varovainen arvoinen kiinnittäminen. adjektiivilevoton tarkoittaa "vaikea hallita tai kärsimätön rajoittamisen tai auktoriteetin edessä", kun taas adjektiivi levoton tarkoittaa "kyvyttömyyttä levätä, rentoutua tai pysyä paikallaan". Toisin kuin levoton, levoton ei liity ulkoiseen rajoitukseen.
Esimerkkejä käytöstä
- "Ainoa todellinen vastaus kysymykseen levoton eläin on hyvä koulutus. Mikään ei häiritse hevosia tai poneja (tai ratsastajia) enempää kuin a levoton eläin, joka ei seiso hiljaa. "(George Wheatley, Nuoren ratsastajan seuralainen, 1981)
- "Jos sinulla on palava, levoton halu kirjoittaa tai maalata, syö vain jotain makeaa ja tunne ohi. "(Fran Lebowitz, Metropolitan Life, 1978)
- "[Sanat [levoton ja levoton] limittyvät huomattavasti. "Hienovaraisuus", sanoo Amerikan perinnön opas nykyaikaiseen käyttöön (2005), on välillä levoton, 'kärsimätön rajoituksin' ja levoton, 'hieno.' Mutta levoton on usein vain a synonyymi varten levoton. "Jotkut kriitikot valittavat tätä kehitystä", sanoo Garner 2003, "mutta se näyttää peruuttamattomalta." "(Jan Freeman, Ambrose Biercen kirjoitus oikein. Walker, 2009)
- "Levoton käytetään henkilölle tai asialle, joka lepää tai antaa vähän lepoa: 'Hän vietti levottoman yön huolehtien laskuistaan' ''Koskaan enää, merimies / sinun tulee / heittää tuulen ajamalle / levottomalle merelle'(Walter de la Mare). levoton käytetään henkilölle tai asialle, joka on levoton tai jolla on kärsimätön auktoriteetti: 'Hevoset voivat olla resitiivisiä olentoja, jotka haluavat liikkua, kun heidän pitäisi olla paikallaan. "" (Adrian Room, Sekaannettavien sanojen sanakirja. Routledge, 2000)
- "[A] huonosti nukkuva potilas voi olla levoton, mutta sama potilas on levoton vain jos sängyssä pidetään hänen tahtonsa vastaista. "(Websterin uusi välttämätön kirjoittajan seuralainen. Houghton Mifflin, 2007)
Harjoittele sopivaa käyttöä
(a) "Minun _____, verkkovierailuhenkeni ei salli minun olla kotona kovin kauan."
("Buffalo Bill" -kehä)
(b) "Pete oli _____ vanki, ja 27. helmikuuta 1945 hän ja toinen tuomittu pakenivat Retrieve-vankilatilasta ja matkoivat Detroitiin ennen kuin hänet vangitsivat hänet FBI. "(Douglas V. meed, Texas Ranger Johnny Klevenhagen. Republic of Texas Press, 2000)
Vastauksia harjoittelukyselyyn
a) "Minun levoton, verkkovierailu ei anna minun pysyä kotona kovin kauan. "
("Buffalo Bill" -kehä)
(b) "Pete oli a levoton vanki, ja 27. helmikuuta 1945 hän ja toinen tuomittu pakenivat Retrieve-vankilatilasta ja matkoivat Detroitiin ennen kuin FBI vangitsi heidät. "(Douglas V. meed, Texas Ranger Johnny Klevenhagen. Republic of Texas Press, 2000)