Määritelmä ja esimerkkejä lauseen kieltämisestä englanniksi

Sisään Englannin kielioppi, lauseen kieltäminen on eräänlainen negaatio joka vaikuttaa kokonaisuuden merkitykseen lauseke. Tämä muoto tunnetaan myös nimellä sensitiivinen kieltäytyminen, clausal-kieltäminen ja nexal-kielto. Sitä vastoin kieltäytymistä, joka vaikuttaa vain yhden sanan tai ilmauksen merkitykseen, kutsutaan rakenteelliseksi kieltäytymistä, erityistä kieltämistä ja alaluulista kieltämistä.

Lauseen kieltäminen suoritetaan yleisimmin englanniksi käyttämällä negatiivinen hiukkanenei (tai sen alentunut muoto -nt). Sisään puhekieli englantilauseiden kieltäminen voidaan saavuttaa käyttämällä esimerkiksi lauseita helvetisti tai ei todellakaan.

Aineiston kieltäminen on melko suoraviivaista, ja yksi tapa, jolla se voidaan helposti suorittaa, on käyttää liitteitä, kuten etuliitettä epä-; sensitiivinen kieltäminen on vähän monimutkaisempi. Jenny Cheshire, brittiläinen sosiolingvisti, yksilöi kaksi erillistä lausekiellon muotoa, jotka ovat tyhjiä liitteissä. "On tavallista erottaa kaksi tyyppiä

Tottie (1991) esimerkiksi ilmaisee ensimmäisen tyypin 'Ei-negaatio ja toinen tyyppiEi-negaatio.' Quirk et ai. (1985: 782) antaa luettelon kielteisistä sanoista yhdessä niiden vastaavien ei-vakuuttavien muotojen kanssa, huomauttaa, että positiivisella lauseella, joka sisältää vakuuttavan muodon, on kaksi kielteistä vastinetta: täten Meillä on ollut lounasta on kaksi negatiivista muotoa Meillä ei ole ollut lounasta ja Meillä ei ole ollut lounasta (Quirk et ai. 1985: 782). Samoin nämä kirjoittajat kertovat meille, Hän vierailee joskus meillä on kaksi negatiivista muotoa Hän ei koskaan vieraile meissä ja Hän ei koskaan vieraile meissä,"(Cheshire 1998).

Standardin ulkopuolella ei ja ei kieltäytyminen, on olemassa myös toinen paljon tarkempi lajike, mistä kielitieteilijä Kenneth Drozd puhui kirjassa Negatiivi- ja napaisuustekijöiden näkökulmat. "Aikuisella puhekielen Englanti, exclamative lauseen kieltäminen voidaan määritellä yhdistelmäksi idiomaattinen sana tai lause, esim. Ei millään tavalla, kuten helvetti, helvetti, kyllä ​​oikein, silmäni, härkäväkevät, hölynpöly, esimerkiksi lauseella... Kuten helvetti Al ja Hilary ovat naimisissa, Al ja Hilary ovat naimisissa, silmäni " (Drozd 2001).

Katso lisää esimerkkejä tämän tyyppisestä lauseen kieltämisestä.

• "Shelby Boyd tiehti Al Heaklandiin ja sanoi hengästyneenä:" On aika maksaa, Al. "
  'Helvetisti, Aion, 'Heakland kuiskasi ankarasti.
  'Helvetisti, et tule", sanoi Boyd samalla äänellä" (Cotton 2009).
• "Minun kurkkuni on tiukka, ja siellä on ei todellakaan Minä itken Elleryn ja Peytonin edessä,"(Nall 2015).

Kuten saatat odottaa, negatiiviset lauseet ovat melko yleisiä. Tässä on useita esimerkkejä, joiden avulla ymmärrät sen toiminnan ja miltä se näyttää. Kiinnitä huomiota siihen, kuinka lauseen kieltäminen saavutetaan kussakin.

• Tuhopoltto onei vaikea todistaa, mutta voi olla hyvin vaikeaa todistaa kuka sen teki.
• "minä tein ei itke tai huuta tai makaa männyn lattialaudailla ja potkaise jalkojani " (Tomlinson 2015).
• "Sen ei tapaus, jota en voi 'pitää omallani; Voin "(Philipson 1983).
• "Tahdonei ajattelevat, että kuka tahansa voi antaa vastauksia sosiaalisiin ongelmiin, selviä, lopullisia vastauksia " (Ray 1968).
• "" Näen mitä tapahtuu. Haluat vain mennä hänen luokseen. Haluat loppujen lopuksi saada osuutensa. Jätät minut ilman pahaa. '
  "Mrs Magaw tuijotti. 'Mutta voiei oletko menossa myös? Kun rouva Taker lähettää sinulle?'"(James 1904).
• "Vanhempani tekivätei haluat muuttaa Floridaan, mutta he täyttivät kuusikymmentä ja se on laki. "-Jerry Seinfeld
• "Ei koskaan elämässänimuistanko äidin makaamassa sängyssä auringonnousun jälkeen " (Niven 2009).
• "Missään vaiheessa tuntuiko minusta uhkana tai väkivallan vaarassa. Missään vaiheessa tunsinko olevani taipuvainen pitämään ketään kollegoistani laiskoina tai kyvyttöminä vai tunsivatko he olevansa samoja tuomioita minusta,"(Keizer 2012).

• Cheshire, Jenny. "Englanninkieli interaktiivisesta näkökulmasta." Kieltäytyminen englannin historiassa, Walter De Gruyter, 1998.
• Puuvilla, Ralph. Showdown reikä-seinässä. Penguin Books, 2009.
• Drozd, Kenneth. "Metalinguistinen lauseen kieltäminen lapsen englanniksi." Negatiivi- ja napaisuustekijöiden näkökulmat, John Benjamins, 2001.
• James, Henry. "Fordhamin linna." Harper's Magazine, 1904.
• Keizer, Garret. "Saa koulutus." Harper's Magazine, 2012.
• Nall, Gail. Murtaa jää. Simon ja Schuster, 2015.
• Niven, Jennifer. Velva Jean oppii ajamaan. Plume Books, 2009.
• Philipson, Morris. Salaiset ymmärrykset. Simon & Schuster, 1983.
• Ray, Satyajit. "Satyajit Ray: Haastattelut". Haastattelussa James Blue. Elokuvan kommentti 1968.
• Tomlinson, Sarah. Hyvä tyttö: Muistelma. Gallerian kirjat, 2015.