Määritelmä ja esimerkit takaisinmuodostuksesta

Kielitiede, takaperoisjohdos on uuden sanan muodostamisprosessi (a uudissana) poistamalla todellisen tai oletetun affiksen toisesta sanasta. Yksinkertaisesti sanottuna, back-muodostelma on lyhennetty sana (kuten muokata) luotu pidemmästä sanasta (toimittaja). Verbi: back-muoto (joka itsessään on taustamuodostelma). Kutsutaan myös back-johtaminen.

Termi takaperoisjohdos loi skotlantilainen leksikografi James Murray, päätoimittaja Oxfordin englanti-sanakirja vuodesta 1879 vuoteen 1915.

Kuten Huddleston ja Pullum ovat todenneet, "itse lomakkeissa ei ole mitään, mikä mahdollistaisi erottelun kiinnityksen ja muodostumisen välillä: kyse on pikemminkin sanojen historiallisesta muodostumisesta kuin niiden sanoista rakenne "(Opiskelijan johdanto englannin kielioppiin, 2005).

Ääntäminen: BAK-toukokuu-vältä

• yksikkö substantiivi herne vanhemmasta englannin monikkomuodosta herne
• verbi murtautua jhk vanhemmasta englanninkielisestä substantiivista murtovaras
• verbi diagnoosi vanhemmasta englanninkielisestä substantiivista diagnoosi

"Hän puhui äänellänsä tietyllä tavalla, mikä on, ja huomasin, että jos hän ei todellakaan tyytynyt, hän oli kaukana gruntled, joten muutin aiheellisesti taktisesti. "(P. G. Wodehouse, Woosterien koodi, 1938)

"Täällä olin ehkä neljäkymmentä minuuttia sitten, tavallaan claustrophobed aukossa kickass-elokuvamaailman välillä, jossa Lila heittää kaverin smarmy-viiksillä ja ilmeisen, jonka se vain saa myöhemmin. "(Daniel Handler, adverbit. Ecco, 2006)

"Poistaminen sisään- alkaen kehittymätön tunnetaan takaperoisjohdos, sama prosessi, joka on antanut meille sanoja kuten ärsyttää (alkaen kärttyinen), valvomiseksi, (alkaen valvonta) ja innostaa (alkaen innostusta). Näiden sanojen osien poistamisella on pitkä kielellinen perinne etuliitteet ja jälkiliitteet keksiä "juuret", joista ei ollut siellä alussa. "(Ben Zimmer," Choate ". The New York Times, 3. tammikuuta 2010)

"Alan Prince tutki tyttöä, joka... oli ilahtunut havainnostaan ​​siitä syö ja kissat olivat todella syödä + -s ja kissa + -s. Hän käytti uutta sufiksinpuristintaan johtaakseen MIK (Mix), yläkerrassa, alakerrassa, kello (vaatteet), len (linssi), brefek (alkaen brefeks, hänen sanansa aamiaiseksi), trappy (trapetsi), jopa Joulupukki. Toinen lapsi, kuunnellessaan äitinsä sanovan, että hänellä oli vihaa talossa, kysyi, mikä 'boo' oli. Yksi seitsemänvuotias sanoi urheiluottelusta "Minua ei kiinnosta ketä he jakelevat" ilmaisuista kuten Punainen Sox vs. jenkit. "(Steven Pinker, Sanat ja säännöt: Kielen ainesosat. HarperCollins, 1999)

"Monissa tapauksissa takaperoisjohdos oletettu kiinnitys poistetaan, joka ei todellakaan ole todella kiinnitys, kuten seuraavissa sanoissa, joissa -tai, -arja -er eivät ole agentiivinen jälkiliite, vaan osa juuri: orator - -er> orate, lecher + -er> lech, tredler + -er> kansi, liukuportaat + -er> laajentua, toimittaja + -er> muokata, huijata + -er> huijaus, kuvanveistäjä + -er> veistää, hankala + -er> haukka. Näitä virheitä kutsutaan back-kokoonpanojen. Huomaa, että jotkut heistä ovat puhekielen tai marginaalisia, kun taas toiset hyväksytään täysin. "(Laurel J. BRINTON, Modernin englannin rakenne: kielellinen johdanto. John Benjamins, 2000)

"[T] hän heikentää taipuisia päätyjä alkuvuodesta Keskienglanti ajanjakson, joka mahdollisti johtaminen monien substantiivien verbeistä, ja päinvastoinoli myös välttämätöntä takaperoisjohdos. "(Esko V. Pennanen, Osallistuminen englanninkielisen tutkimuksen muodostumiseen, 1966)

"Selän muodostuminen antaa edelleen muutama panos kieleen. Televisio on antanut televisioida mallissa tarkistaa / tarkistusja lahjoitus on antanut lahjoittaa mallissa liittyvät / suhde. Lapsenvahti ja näyttämömestari on antanut Huonetarkkailutilan ja vaiheessa hallita ilmeisistä syistä. Kaukaisempi oli yllättävä LASE alkaen laser (jälkimmäinen on akronyymi 'valoaallon vahvistusta stimuloidulla säteilyemissioon' ', tallennettu vuodesta 1966. "(W. F. Bolton, Elävä kieli: Englannin historia ja rakenne. Random House, 1982)

"Backformations esiintyy todennäköisemmin erittäin voimakkaasti juurtuneilla kuvioilla ja ne täyttävät ilmeisen tyhjän tilan. Prosessi on antanut meille yleisiä verbejä, kuten vaivata (alkaen koettelemus), innostaa (alkaen innostusta), laiskotella (alkaen laiska), pitävät yhteyttä alkaen yhteys), aggress (alkaen aggressio), televisioida (alkaen televisio), housekeep (alkaen taloudenhoitaja), hyytyä (alkaen hyytelö) ja paljon muuta. "(Kate Burridge, Gobin lahja: Englannin kielen historian koristeet. HarperCollins Australia, 2011)

"[B] ack-kokoonpanojen ovat kiistanalaisia, kun ne ovat vain tarpeettomia muunnelmia jo olemassa olevista verbeistä:

takaisin muodostettu verbi - tavallinen verbi
* hallita - hallita
* avoliitto - avoliitto
* rajata - rajata
* tulkita - tulkita
* suuntaa - suuntaa
* rekisteröidy - rekisteröi
* korjata
* kierros - kapina
* Solicitate-palvelumoduli

Monet back-muodostelmat eivät koskaan saa todellista legitiimiyttä (esim. *elocute, *innostaa), jotkut keskeytetään varhaisessa vaiheessa (esim. *ebullit, *evoluutta), ja vielä toisilla on kyseenalaista voimaa (esim. aggressiivisuus, attrit, huuhtelu, evanesce, frivol)... .

"Silti monet esimerkit ovat säilyneet kunnioittavasti." (Bryan Garner, Garnerin moderni amerikkalainen käyttö, 3. painos Oxford University Press, 2009)