Määritelmä ja esimerkkejä subordinaatiosta englanniksi

Englanninkielisten kielioppien subordinaatio yhdistää kaksi lausekkeita lauseessa siten, että yksi lause riippuu (tai alaisena) toinen. Koordinointiin liittyviä lauseita kutsutaan päälausekkeet tai itsenäiset lausekkeet. Tämä on toisin kuin subordinaatio, jossa päälauseeseen liitetään alalause (esimerkiksi adverb- tai adjektiivilauseke).

Clausalin alistaminen on usein (mutta ei aina) osoitettu merkinnällä alistava konjunktio adverbilausekkeiden tai a relatiivipronomini adjektiivilausekkeiden osalta.

"Lauseessa Vannon, että en uneksinut siitä, Jos yksi lauseke on osa toista, meillä on alaisuus. Korkeampi lause, ts. Koko lause, on päälause ja alempi lause on alalause. Tässä tapauksessa on osa, joka tosiasiallisesti merkitsee alalausekkeen alkua, nimittäin että. "(Kersti Börjars ja Kate Burridge, Esittelyssä englannin kielioppi, 2. painos Hodder, 2010)

• "Kun Fern oli koulussa, Wilbur oli suljettu pihansa sisälle. "(E.B. White, Charlotten verkko. Harper, 1952)
instagram viewer
• "Kaikki eläimet hoitivat ilosta kun he näkivät piiskot nousevan liekissä. "(George Orwell, Eläintila. Secker ja Warburg, 1945)
• "Yksi kesäaamuna, sen jälkeen kun olin pyyhkäissyt likapihanlehtiä, piparminttukumin kääreitä ja Wien-makkaran etikettejä, Haastin kelta-punaisen lian ja tein puolikuukautoja varovasti, niin, että muotoilu erottui selkeästi ja maskeroivasti. "(Maya Angelou, Tiedän miksi häkkiin lintu laulaa. Satunnainen talo, 1969)
• "[U] ellei joku ole aliarvostuksessaan, yksi on aina sodassa. "(Philip Roth, Kuoleva eläin. Houghton Mifflin, 2001)

• "Saniainen... löysi vanhan lypsytuolin joka oli hylätty, ja hän asetti jakkaran lampaan taitteeseen Wilburin kynän viereen. "(E.B. White, Charlotten verkko. Harper, 1952)
• "Mooses, kuka oli herra Jonesin erityinen lemmikki, oli vakooja ja tarinanhaltija, mutta hän oli myös fiksu puhetti. "(George Orwell, Eläintila. Secker ja Warburg, 1945)
• "Asimme isoäitini ja setämme kanssa Kaupan takana (siitä puhuttiin aina pääkaupungin kanssa s), jonka hänellä oli ollut noin kaksikymmentäviisi vuotta. "(Maya Angelou, Tiedän miksi häkkiin lintu laulaa. Satunnainen talo, 1969)
• "Leikkuuhuoneessa työskenteli kaksikymmentäviisi miestä, noin kuusi pöydälle, ja ruotsalainen johdatti hänet vanhimpaan, jonka hän esitteli "mestarina"."(Philip Roth, Amerikan pastoraali. Houghton Mifflin, 1997)

"Subordinaation raskaat lauseet ovat luultavasti yleisin lausuntotyyppimme, joko puhutut tai kirjoitetut, vaikkakin ne ovat monimutkaisempia kuin miltä voi näyttää ensi silmäyksellä. Itse asiassa tämä Thomas Cahillin lause näyttää varsin tavalliselta, kunnes tutkimme sitä tarkemmin:

Muinaisen maailman kunnianarvoisella tavalla hän avaa kirjan sattumanvaraisesti, aikomuksenaan saada jumalallisena viestinä ensimmäinen lause, jonka hänen silmiensä pitäisi kohdata. —Kuinka irlantilainen pelastettu sivilisaatio (57)

Cahillin peruslause St. Augustinusta kohtaan on "hän avasi kirjan". Mutta lause alkaa kahdella suuntaavalla prepositionaalilla (' ajanmukainen muoti 'ja' muinaisen maailman ') ja lisää lopussa yksityiskohdat prepositiivisella lauseella (' sattumanvaraisesti ') ja osallistuvalla lauseella ( 'Aikoo.. .'). Siellä on myös infinitiivinen lause ('saada.. . ') ja a sivulause ('hänen silmiensä pitäisi pudota'). Lukijan kannalta tämän lauseen ymmärtäminen on paljon yksinkertaisempaa kuin sen kuvaaminen. "(Donna Gorrell, Tyyli ja ero. Houghton Mifflin, 2005)

"Subordinaation käsite määritellään tässä yksinomaan toiminnallisesti. Subordinaatiota pidetään erityisenä tapana kognitiivisen suhteen luomiseksi kahden tapahtuman välillä siten, että yksi niistä (mikä jota kutsutaan riippuvaiseksi tapahtumaksi) puuttuu autonominen profiili, ja se tulkitaan toisen tapahtuman (jota kutsutaan pääasialliseksi) näkökulmasta tapahtuma). Tämä määritelmä perustuu suurelta osin määritelmään, joka on annettu julkaisussa Langacker (1991: 435-7). Esimerkiksi Langackerin mukaan englanninkielinen lause kohdassa (1.3),

(1.3) Kun hän joi viiniä, hän meni nukkumaan.

kuvaa profiilia nukkumistapauksesta, ei viinin juomisesta... Tärkeää on, että määritelmä koskee tapahtumien välisiä kognitiivisia suhteita, ei minkään tietyn lausekkeen tyyppiä. Tämä tarkoittaa, että subordinaation käsite on riippumaton tavasta, jolla lauseiden kytkentä toteutetaan kielten välillä. "(Sonia Cristofaro, alistaminen. Oxford University Press, 2003)

"Monet kielet käyttävät lauseiden subordinaatiota hyvin harvoin ja käyttävät lauseiden yhdistämistä paljon vapaammin. Voimme ekstrapoloida, että aikaisimmilla kielillä oli vain lauseiden rinnalla toisistaan, sitten kehitettiin lauseiden koordinaatiomarkkereita (kuten ja), ja vasta myöhemmin, ehkä paljon myöhemmin, kehitti tapoja ilmoittaa, että yhden lausekkeen oli tarkoitus olla "ymmärretään olevan rooli toisen tulkinnassa, toisin sanoen lausekkeiden alisteisuuden merkitseminen". (James R. hurford, Kielen alkuperä. Oxford University Press, 2014)