”Anne of Green Gables”: Mukautuvin kirja koskaan?

On lyhyt luettelo kirjoista, jotka elävät edelleen ja hengittävät popkulttuurin osia kauan alkuperäisen julkaisunsa jälkeen; jossa useimmilla kirjoilla on melko lyhyt ”säilyvyys” keskustelunaiheina, kourallinen löytää uusia yleisöjä vuosittain. Jopa tässä eliittiteosryhmässä jotkut ovat kuuluisampia kuin toiset - kaikki tietävät, että "Sherlock Holmes" tai "Alice Ihmemaassa" vangitsevat edelleen mielikuvitusta. Mutta joistakin teoksista tulee niin yleisesti mukautettuja ja keskusteltuja, että niistä tulee melkein näkymättömiä - kuten "Anne of Green Gables."

Se muuttui vuonna 2017, kun Netflix esitti romaanien aivan uuden sovituksen nimellä "Anne kanssa E"Tämä rakastetun tarinan nykyaikainen tulkinta kaivoi tarinan oletettuun pimeyteen ja kaivoi sitten edelleen. Toisin kuin melkein kaikki muut teosten mukautukset, Netflix meni “ärtyisellä” lähestymistavalla orpokanna Anne Shirleyn tarinaan ja hänen seikkailuihinsa prinssi Edwardin saarella, joilla oli pitkäaikaisia ​​faneja (ja erityisesti faneja

Tietysti ihmisillä on vain kuumia otteita ja kiihkeitä väitteitä kirjallisuudesta, joka on edelleen elintärkeää ja jännittävää; uneltaiset klassikot, jotka olemme lukeneet pakollisuudesta tai uteliaisuudesta, eivät innostu paljon väitteitä. Se tosiasia, että keskustelemme vielä "Anne of Green Gables" -tapahtumassa 21^st Century on merkki siitä, kuinka tarkka ja voimakas on tarina - ja muistutus siitä, kuinka usein kirjoja on mukautettu elokuviin, televisioon ja muihin välineisiin. Itse asiassa niitä on ollut melkein 40 muutoksia romaanin toistaiseksi, ja kuten Netflixin versio osoittaa, on todennäköisesti paljon enemmän, kun uudet sukupolvet ja uudet taiteilijat vievät leimansa tähän klassiseen tarinaan. Tämä tarkoittaa, että "Anne of Green Gables" on mahdollisuus olla kaikkien aikojen mukautuvin kirja. Itse asiassa se todennäköisesti on jo - vaikka niitä on ollut satoja Sherlock Holmes elokuvat ja TV-sarjat, ne on mukautettu kaikista Holmes-tarinoista, ei yhdestä romaanista.

Mikä on salaisuus? Miksi on vuoden 1908 romaani mielenkiintoisesta orpo tyttöstä, joka saapuu maatilalle vahingossa (koska adoptiovanhemmat halusivat pojan, ei tytön) ja joka muuttaa elämän jatkuvasti mukautuvaksi?

Toisin kuin monet yli sata vuotta sitten kirjoitetut tarinat "Anne of Green Gables"käsittelee asioita, jotka tuntuvat uskomattoman moderneilta. Anne on orpo, joka on koko elämänsä palautunut kasvatuskoteihin ja orpokoteihin, ja saapuu paikkaan, jota hän ei alun perin ole halunnut. Se on teema, jonka lapset ympäri maailmaa pitävät kiinnostavana - kuka ei ole tuntenut toivottuaan, kuten ulkopuolinen?

Anne on itseprofeministi. Vaikka on epätodennäköistä, että Lucy Maud Montgomery tarkoitti tätä, tosiasia on, että Anne on älykäs nuori nainen, joka ylpeilee kaikesta tekemästään eikä ota mitään guffia hänen ympärillään olevilta miehiltä tai pojilta. Hän taistelee kiihkeästi kaikesta epäkunnioituksesta tai vihjeestä, jota hän ei kykene, ja tekee hänestä loistavan esimerkin kunkin seuraavan sukupolven nuorille naisille. Se on todellakin huomattavaa, kun otetaan huomioon, että kirja on kirjoitettu yli kymmenen vuotta ennen kuin naiset saivat äänestää Yhdysvalloissa.

Kun Montgomery kirjoittanut alkuperäisen romaanin, "nuoren aikuisen" yleisön käsitettä ei ollut, eikä hän koskaan ajatellut kirjan olevan lasten romaania. Ajan myötä se on tietysti rutiiniluokiteltu, mikä on järkevää; Se on tarina nuoresta tytöstä, joka on kirjaimellisesti täysi-ikäinen. Monella tapaa se oli kuitenkin nuorten aikuisten romaani ennen konseptin olemassaoloa, tarina, joka resonoi lasten, teini-ikäisten ja nuorten aikuisten kanssa.

Markkinat kasvavat vain. Kun älykkäiden, hyvin kirjoitettujen nuorten aikuisten lipujen nälkä kasvaa, yhä useammat ihmiset löytävät tai löytämällä "Anne of Green Gables" uudelleen ja huomaan heidän yllätyksekseen, että et voinut suunnitella parempaa sovitusta nykyaikaiset markkinat.

Kun Montgomery kirjoitti "Anne of Green Gables" -tarinoita orpoista oli melko yleistä, ja tarinoita erityisesti punatukkaisista orvotytöistä. Se on enemmän tai vähemmän täysin unohdettu tänään, mutta 19-luvun lopulla^th ja alussa 20^th vuosisatojen ajan oli olemassa orpokäyttäytyneen kirjallisuuden alalaji, ja siellä oli vähän kaavaa heille: Tytöt olivat aina punapääisiä, heitä väärinkäytettiin aina ennen heidän uutta elämäänsä, he olivat aina hankkineet heidät adoptioperheet työn tekemistä varten, ja lopulta he todistivat itsensä pelastamalla perheensä tietyiltä kauheilta katastrofi. Täysin unohdettuja esimerkkejä ovat R.L. Harborin "Lucy Ann" ja Mary Ann Maitlandin "Charity Ann".

Toisin sanoen, kun Montgomery kirjoitti romaanin, hän työskenteli ja hioa kaavaa, joka oli täydennetty jo kauan sitten. Hänen tarinaan tuomat tarkennukset korostivat sitä vain toisesta tarrasta orpo-tytöstä, mutta kehys tarkoitti, että hän pystyi parantamaan tarinaa sen sijaan, että yrittäisi luoda jotain naarmu. Kaikki mukautukset vuosien varrella ovat väitetysti jatkoa prosessille.

Syynä Netflixin uudelle sopeutumiselle on saanut niin paljon huomiota, on osittain se, että se käsittää pimeän viitekehyksenä romaani - että Anne tulee prinssi Edward Islandille menneisyydestä, joka on täynnä fyysistä ja henkistä väärinkäyttöä. Tämä oli usein edellä mainitun kaavan niitti, ja Montgomery viittaa siihen, mutta Netflix meni sisään ja teki yhden romaanin pimeimmistä mukautuksista. Tämä pimeys on kuitenkin osa tarinan vetovoimaa - lukijat poimivat johtolankoja ja vaikka he eivät kuvittele pahinta, se lisää syvyyttä tarinaan, joka olisi saattanut tuntua hyvältä.

Tämä syvyys on ratkaisevan tärkeä. Jopa muunnelmissa, jotka eivät ole siitä syvällisiä, se lisää tarinaan hieman kimmokkeen, toisen tason, joka vangitsee mielikuvituksen. Tasaisempi ja yksinkertaisempi tarina ei olisi läheskään ikivihreä.

Tämä pimeys syöttää toiseen syyyn, jonka tarina edelleen kiehtoo ja viihdyttää: sen karvasmaista luonnetta. "Anne of Green Gables" on tarina, jossa yhdistyvät ilo ja voitto surusta ja tappiosta. Anne on erittäin itsekriittinen samalla kun hän on epikuoli ja älykäs. Hän tulee tuskasta ja kärsimyksestä, ja hänen on taisteltava paikkansa saarella ja adoptioperheen kanssa. Ja lopulta hän ei saa yksinkertaista onnellista loppua - hänen on tehtävä vaikeita valintoja aikuisuuteen tullessaan. Ensimmäisen romaanin päätyttyä Anne tekee oikean päätöksen, vaikka päätös ei olisi hänelle eniten onnellista. Tuo emotionaalinen monimutkaisuus on pähkinänkuoressa, miksi ihmiset eivät koskaan kyllästy tähän tarinaan.

"Anne of Green Gables" johtaa melkein varmasti yhteen - ellei - kaikkien aikojen mukautuvin romaani. Sen ajaton luonne ja yksinkertainen viehätys ovat tae.