Snegurochka ja venäläiset jouluperinteet

Snegurochka, Snow Maiden, on suosittu kausiluonteinen hahmo Venäjän kulttuuri. Tunnetuimmassa muodossaan hän on Ded Morozin tyttärentytär ja seuralainen, kun hän toimittaa lahjoja hyville lapsille uudenvuoden kunniaksi. Snegurochkan vanhempi inkarnaatio näkyy venäläisissä lakkalaatikoissa ja edelleen pesivät nuket—Tämä Snegurochka on hahmo satuista, joka ei liity suoraan Ded Moroz legenda. Olitpa matkalla Venäjälle talvella tai ostat matkamuistoja, sinun kannattaa tutustua Snegurochkan tarinaan ja muihin suosittuihin tarinoihin Joulun aika ja talvi.

Snegurochka ja Ded Moroz

Ded Morozin legendassa Snegurochka on venäläisen joulupukin tyttärentytär ja auttaja ja asuu hänen kanssaan Veliky Ustyugissa. Hänet kuvataan yleisimmin pitkillä hopeansinisillä kylpytakkeilla ja pörröisellä korkilla. Aivan kuten Ded Moroz esiintyy erilaisissa tulkinnoissa loma-aikoina, joita miehet pukeutuvat pukuihin, niin Snegurochka olettaa ympäri Venäjää uusia keinoja lahjojen jakamiseksi. Snegurochkan nimi on johdettu venäläisestä sanasta lumi, sneg.

instagram viewer

Snegurochka Venäjän satuista

Tarina Snegurochkatai Lumityttö, on usein kauniisti kuvattu käsinmaalatuissa venäläisissä käsitöissä. Tämä Snegurochka on kevään ja talven tytär, joka näyttää lapsettomalta pariskunnalta talven siunauksena. Rakkautta ei voida tai sitä ei saa kieltää, Snegurochka pysyy sisätiloissa ihmisen vanhempiensa kanssa, kunnes ulkona vallitseva vetovoima ja halu olla ikätovereidensa kanssa tulee sietämättömäksi. Kun hän rakastuu ihmispoikaan, hän sulaa.

Snegurochkan tarina on sovitettu näytelmiksi, elokuviksi ja Rimsky-Korsakovin oopperaksi.

Morozko on vanha mies talvi

Venäläinen satu Snegurochkasta eroaa sadusta, jossa nuori tyttö joutuu kosketuksiin Morozkon, vanhan miehen kanssa, joka on analogisempi Vanhan miehen talven kuin Joulupukin kanssa. Englannin puhujille ero voi kuitenkin olla hämmentävä, koska Morozkon nimi on johdettu venäläisestä pakkasesta, moroz. Käännöksissä häntä kutsutaan joskus isoisäksi Frostiksi tai Jack Frostiksi, mikä ei tee juurikaan erottaa hänet Ded Morozista, jonka nimi käännetään yleisimmin isoisä Frost tai Isä Pakkanen.

Morozko on tarina tytöstä, jonka äitipuoli lähettää kylmään. Tyttö vierailee Old Man Winterillä, joka lahjoittaa lämpimät turkikset ja muut lahjat.

Vuonna 1964 Venäjän elokuva-elokuvatuotanto Morozko tehtiin.

Lumikuningatar

Toinen talviin liittyvä legenda, jota usein kuvataan venäläisillä käsinmaalatuilla käsityökaluilla, on lumikuningattaren tarina. Tämä tarina ei kuitenkaan ole alun perin venäläinen; sen on kirjoittanut Hans Christian Anderson. Tämä tarina tuli suosituksi sen jälkeen, kun Neuvostoliiton animaattorit julkaisivat sen elokuvana 1950-luvulla. Kansantaiteessa Lumikuningatar voi olla fyysisesti yhtäläinen Snegurochkan kanssa. Jos olet epävarma, tarkista onko objektilla merkintä "Снежная королева" (Snezhnaya koroleva), joka on venäjänkielinen "Lumikuningatar".

Tarinoissa lumityttöistä ja pakanan isoisän persoonallisuudesta on mahdollista havaita Venäjän affiniteetti talvi, kausi, joka peittää monissa osissa Venäjää täydellisemmin ja pidempään kuin muualla Venäjällä Euroopassa. Näillä satuilla havainnollistettu kansataide tekee matkamuistoista, jotka ovat ainutlaatuisesti venäläisiä, sekä elokuvista ja teatterista näiden tarinoiden mukautukset viihdyttävät ja kouluttavat katsojaa tästä venäjän kielen näkökulmasta kulttuuri.

instagram story viewer