Kuinka ilmaista määrä, joka on epävarma tai likimääräinen? Jos sinun täytyy ostaa JOKA lasi ja BIT vino, Täältä löydät helpon selityksen käytön asianmukaisuudesta l'articolo partitivo italiaksi.
Partitiivinen artikkeli ilmestyy ennen yksittäisiä substantiivit kuten del mielestäni, del caffè, del burro (jotkut hunajaa, jotkut kahvia, jotkut voita) samoin kuin ennen monikko substantiivit määrittelemättömästä summasta dei libri, delle ragazze, degli studenti (Jotkut kirjat, jotkut tytöt, jotkut opiskelijat).
Yksinkertaisin sanoin se voidaan määritellä tarkoittavan "jotkut", mutta voit myös käyttää sitä tarkoittamaan "mitä tahansa" tai jopa "muutamaa", kun sen tarkoitetaan olevan karkea arvio.
Partitiivinen ilmaistaan Italian esitys "di" joka tarkoittaa tyypillisesti "tai" alkaen "yhdistettynä määräinen artikkeli, kuten "il" tai "le". Esimerkiksi:
- Lo ho delle cravatte blu. - Minulla on muutama siniset siteet.
- Lei beve del caffè. - Hän juo kahvia.
- Lo esco con dei yrityksiä. - Menen ulos ystävien kanssa.
- Lui vuole del burro. - Hän haluaisi voita.
- Noi abbiamo soltanto della zuppa ja yksi kornetti. - Meillä on vain keittoa ja pari croissanteja.
| Italian osittaiset artikkelit | ||
|---|---|---|
Singulare |
plurale |
|
femminile |
della |
delle |
Femminile (ennen vokaalia) |
dell' |
delle |
maschile |
del |
dei |
Maschile (ennen vokaalia) |
dell' |
degli |
Maschile (ennen kirjaimia z, x + konsonantti ja gn) |
dello |
degli |
Hieman: Un po 'Di
Prepositio "di" -muodon käyttäminen osittaisena artikkelina ei kuitenkaan ole ainoa tapa ilmaista epätarkka määrä. Voit käyttää myös ilmausta "un po 'di", joka tarkoittaa "vähän", "vähän". Esimerkiksi:
- Vuoi ja po 'di zucchero? - Haluatko vähän sokeria?
- Vorrei un po 'di vino rosso. - Haluaisin vähän punaviiniä.
- Aggiungi un po 'di sale e di pepe! - Lisää vähän suolaa ja pippuria!
- Me ne sono andato perché volevo un po 'di vauhtia. - Lähdin, koska halusin vähän rauhaa.
- Avete dei cibi senza -glutiini? - Onko sinulla ruokaa ilman gluteenia?
- Voimmeko palvella un po 'd’acqua per favore? - Voisinko saada vähän vettä kiitos?
Milloin käytetään osittaista artikkelia "Di" vs. "Un Po 'Di"
Kuvittele tämä skenaario. Kävelet sisään Panificio koska tarvitset del paneeli (hieman leipää) ja kerrot Fornaio:
- Vorrei un po 'di pane toscano. - Haluaisin vähän of Toscanan leipää.
Näetkö eron siellä? Del paneeli on yleisempi tapa sanoa mitä haluat, ja käytät un po di ' kun haluat olla tarkempi. Tässä on toinen esimerkki, ajatellaanko, että aiot ostaa del basilico (hieman basilikaa):
- Voglio vertaile ja po 'di basilico - Haluan ostaa vähän basilikaa.
Rikkaammalle ja orgaanisemmalle kielen käytölle voisi käyttää osittaisen artikkelin tai ilmauksen "un po 'di" sijaan käytä määrittelemätöntä pronominia, ja harjoittele lauseiden tekemistä "alcuni" (jotkut), kuten "alcuni ragazzi" (jotkut pojat, muutamat pojat) tai "qualche", kuten "qualche piatto" (jotkut ruokalaji).