conoscere on toisen konjugoinnin epäsäännöllinen verbi, joka tarkoittaa tietämystä jostakin: olla tuttava ihmisen, aiheen tai asian kanssa. Se tarkoittaa myös kokea jotain ja tuntea se henkilökohtaisesti, syvemmällä tavalla kuin vastine sapere(mikä tarkoittaa myös tietää).
Mitä tietää conoscere
conoscere on transitiivinen verbi ja sitä seuraa a Suora objekti. Yhdistelmätenoissa, aikaisemmalla partikkelissaan conosciuto, se käyttää apu- averevaikka, kuten yleensä, refleksiivissä ja vastavuoroisissa muodoissa, conoscersi, se käyttää apu- essere: Mi conosco molto bene (Tunnen itseni erittäin hyvin) tai Ci siamo conosciuti a London (tapasimme Lontoossa). Vastavuoroisesti (ja enimmäkseen passato prossimo) se tarkoittaa tavata joku sekä tietää.
Kun käytät sapere puhua tietämisestä tai kuulosta noin jotain - saadaksesi tietoa tai ollaksesi tietoinen jostakin -conoscere sitä käytetään ihmisten ja paikkojen tuntemiseen sekä aiheiden tuntemiseen laajemmin ja yleensä syvemmin. conoscere käytetään myös ilmaisemaan suoraa henkilökohtaista kokemusta jostakin, esimerkiksi kokemaan tai tuntemaan kipua tai nälkää:
Gli italiani hanno conosciuto la fame durante la guerra (Italialaiset kokivat nälän sodan aikana).Vaikka välillä on jonkin verran vaihdettavuutta conoscere ja sapere, muista, että voit käyttää vain conoscere henkilön tuntemisesta tai tapaamisesta. On tarpeen oppia eroja näiden kahden laajalti käytettyjen verbien välillä.
Progressiivinen toiminta
Koska tietäminen on progressiivista (tutustumista), muissa merkityksissä kuin tapaaminen jonkun kanssa (mikä on rajallinen toimenpide) conoscere voivat olla epätarkkoja äärellisissä jännitteissä, kuten passato prossimo tai passato remoto. Olisi parempi sanoa, Abbiamo avuto-moodi, joka sopii melko hyvin (meillä oli mahdollisuus tutustua kaupunkiin erittäin hyvin) sijaan abbiamo conosciuto la città (tiesimme / tapasimme kaupungin), koska tuntemus on pikemminkin prosessi kuin avoin ja suljettu toimenpide (ja mikä tarkoittaa paremmin "tutustumista"). Voit myös käyttää hinta conoscenza (tutustua tai tutustua), mikä on syvempää kuin vain tapaaminen jonkun kanssa lyhyesti.
Voit tietysti lisätä kuvauksia omaan conoscere määritellä kuinka hyvin tunnet jonkun tai jonkun: Poco (vähän), pochissimo (erittäin vähän), bene (hyvin), benissimo (hyvä on), superficialmente (Pintapuolisesti), Così (suunnilleen) ja Meglio (paremmin). Vorrei conoscerti meglio! Haluaisin tuntea sinut paremmin!
Indicativo Presente: Nykyinen ohjeellinen
Tavallinenpresente.
| io | conosco | Conosco molto bene la Franca. | Tunnen Francan erittäin hyvin. |
| Tu | Conosci | Oletko Parigi? | Tunnetko Pariisin hyvin? |
| Lui, lei, Lei | conosce | Luca conosce benissimo la musica di Mozart. | Luca tuntee Mozartin musiikin erittäin hyvin. |
| noi | conosciamo | Noi conosciamo pochissimo il giapponese. | Tunnemme japanilaista hyvin vähän. |
| Voi | conoscete | Conoscete Filippo? | Tiedätkö (olet tavannut) Filippo? |
| Loro, Loro | conoscono | Minä mieli fratelli conoscono la casa meglio di minulle. | Veljeni tuntevat talon paremmin kuin minä. |
Indicativo Passato Prossimo: Nykyinen täydellinen ohjeellinen
Menneisyyden jälkeen, conosciuto, on epäsäännöllinen,passato prossimo ja kaikki muut yhdisteen tensiteetit conoscere ovat epäsäännöllisiä. Huomaa, jälleen kerran: passato prossimo conoscere käytetään usein puhumaan tapaamisesta jonkun kanssa (sen sijaan että tiedämme). Kun puhutaan jonkin, aiheen tai paikan tutustumisprosessista tai mahdollisuudesta tutustua jonkun tai jonkun kanssa tilanteesta riippuen, jota voisit käyttää conoscere kanssa arrivare tai venire (julkaise conoscere), progressiivinen, kuten "tutustuminen".
| io | Ho conosciuto | Nel corso degli anni, ho conosciuto (ho avuto moodo di conoscere) Franca molto bene. | Vuosien aikana tutustuin (minulla oli mahdollisuus tutustua) Francaan erittäin hyvin. |
| Tu | hai conosciuto | Ei hai conosciuto bene Parigi perché non sei molto curioso. | Et tiennyt Pariisiin hyvin, koska et ole kovin utelias. |
| Lui, lei, Lei | ha conosciuto | Luca ha conosciuto (fatto conoscenza con) on musikaali Mozart quando -kauden opiskelijoille Wienissä. | Luca tutustui Mozartin musiikkiin opiskellessaan Wienissä. |
| noi | abbiamo conosciuto | Abbiamo conosciuto (siamo venuti a concecere) ja poika di giapponese quando abbiamo abitato of Tokyo, ma molto superficmentalmente | Oppimme / tunsimme pienen japanilaisen, kun asimme Tokiossa, mutta erittäin pinnallisesti. |
| Voi | avete conosciuto | Avete conosciuto Filippo? | Oletko tavannut Filippoa? |
| Loro, Loro | hanno conosciuto | I miei fratelli hanno conosciuto (sono saapuvat conoscere) la casa meglio di me perché ci hanno kaikkiuto più lungo. | Veljeni tunsivat talon paremmin kuin minä, koska he asuivat kauemmin. |
Indicativo Imperfetto: epätäydellinen ohjeellinen
Tavallinen imperfetto.
| io | conoscevo | Ei conoscevo Franca quando eravamo -pikkori. | En tiennyt Francaa kun olimme pieniä. |
| Tu | conoscevi | Conoscevi bene Parigi quando ci abitavi? | Tiesitkö Pariisin hyvin, kun asut siellä? |
| Lui, lei, Lei | conosceva | Luca conosceva tutte le note della musica di Mozart quando -kauden opiskelijoille. | Luca tiesi jokaisesta Mozartin musiikista, kun hän oli opiskelija. |
| noi | conoscevamo | Conoscevamo ja po 'di giapponese quando abitavamo Tokiossa, suurin piirtäjä. | Tiesimme vähän japanilaista, kun asimme Tokiossa, mutta unohdimme sen. |
| Voi | conoscevate | Suljetaanko Filippo quando abitav a Milano? | Tiesitkö Filippon, kun asut Milanossa? |
| Loro, Loro | conoscevano | Minä olen mieluisin conoscevano la casa meglio di me perché ci abitavano. | Veljeni tunsivat talon paremmin kuin minä, koska he asuivat siellä. |
Indicativo Passato Remoto: Kauko-ohjaus
Epäsäännöllinen passato remoto.
| io | conobbi | Conobbi Franca all'asilo. | Tapasin Francan lastentarhassa. |
| Tu | conoscesti | Conoscesti (saapuvat conoscere) Parigi in ogni dettaglio quando ci abitasti. | Tunsit Pariisin joka yksityiskohdassa, kun asut siellä. |
| Lui, lei, Lei | conobbe | Luca conobbe (saapuvat conoscere) laulamaan Wienin Mozart-musiikkikappaleen. | Luca tutustui Mozartin musiikkiin opiskelijana Wienissä. |
| noi | conoscemmo | Conoscemmo ja po 'di giapponese quando abitammo Tokiossa. | Tiesimme vähän japanilaista, kun asimme Tokiossa. |
| Voi | conosceste | Voi conosceste (näyttämyspuolue) Filippo a Milano, ei? | Tapasit Filippon Milanossa, eikö niin? |
| Loro, Loro | conobbero | Minä miei fratelli conobbero (arrivarono a concecere) la casa meglio di me. | Veljeni tunsivat talon paljon paremmin kuin minä. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Perfect Indicative
trapassato prossimo, menneisyyden historia, tehty imperfetto ylimääräisestä ja menneestä substantiivista.
| io | avevo conosciuto | Avevo conosciuto Franca on loistava prima che partisse. | Olin tavannut Francan hetken ennen kuin hän lähti. |
| Tu | avevi conosciuto | Onko Avevi conosciuto bene Parigi prima di and aveveresse Brysselissä? | Olisitko tiennyt Pariisin hyvin ennen muuttoaan Brysseliin? |
| Lui, lei, Lei | aveva conosciuto | Luca aveva conosciuto lopettaa Mozartin, koska se tarjoaa parhaan mahdollisen kuvan Brahms-studiosta. | Luca oli tiennyt (tutustunut) Mozartin työhön jokaisessa yksityiskohdassa, ennen kuin hän aloitti tutkimuksen Brahmsista. |
| noi | avevamo conosciuto | Avevamo conosciuto pochissimi giapponesi Tokiossa. | Olimme tavanneet Tokiossa hyvin vähän japanilaisia. |
| Voi | avevate conosciuto | Voisitko johtaa Filippi Milanon konsociutoon, vero? | Olet jo tavannut Filippon Milanossa, eikö niin? |
| Loro, Loro | avevano conosciuto | Minä olen mieluisin avevano conosciuto hyvässä maassa piccoli, prima che la vendessimo. | Veljeni olivat tienneet (tutustuneet) taloon jo lapsina, ennen kuin myimme sen. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
trapassato remoto on kaukainen kirjallinen tarinankerronta, joka on tehty passato remoto lisälaitteesta ja käytetään rakennuksissa passato remoto.
| io | ebbi conosciuto | Dopo che ebbi conosciuto Franca, osa. | Kun olin tavannut Francan, lähdin. |
| Tu | avesti conosciuto | Dopo tutkii parikoodia, mutta ei vieläkään. | Sen jälkeen kun olet tottunut tuntemaan Pariisin hyvin, muutit. |
| Lui, lei, Lei | ebbe conosciuto | Quando Luca ebbe on syksyllä ja kokoelmassa Mozartin yhteistyöhön, Brahmsin opiskeluun. | Kun Luca oli oppinut tuntemaan kaikki Mozartin työn yksityiskohdat, hän aloitti tutkimuksen Brahmsissa. |
| noi | avemmo conosciuto | Appena che avemmo conosciuto qualityche parola di giapponese ja kaikki elämys Berlino. | Heti kun olimme oppineet tuntemaan muutaman sanan japanista, menimme asumaan Berliiniin. |
| Voi | aveste conosciuto | Appena che aveste conosciuto Filippo yhdistää oikeudenkäynnin. | Heti kun tapasit Filippon, aloit kiistellä. |
| Loro | ebbero conosciuto | Dopo che i miei fratelli ebbero conosciuto la casa in minimo dettaglio, la vendettero. | Kun veljeni olivat tottuneet tuntemaan talon yksityiskohtaisesti, he myivät sen. |
Indicativo Futuro Semplice: Yksinkertainen tulevaisuuden ohje
Tavallinenfuturo semplice.
| io | conoscerò | Conoscerò Franca quando arrivo a Milano. | Tapasin Francan saapuessani Milanoon. |
| Tu | conoscerai | Conoscerai meglio Parigi dopo che ci avrai abitato per po '. | Tunnet Pariisin paremmin, kun olet asunut siellä jonkin aikaa. |
| Lui, lei, Lei | conoscerà | Luca conoscerà meglio le opere di Mozart dopo che avrà studiosto Wien. | Luca tietää Mozartin teokset paremmin, kun hän on opiskellut Wienissä. |
| noi | conosceremo | Spero cheos conferemo un po 'di giapponese dopo kaikesta Tokiosta. | Toivon, että tiedämme vähän japanilaista sen jälkeen kun olemme asuneet Tokiossa. |
| Voi | conoscerete | Conoscerete Filippo alla mia festa. | Tapaat Filippon juhlissa. |
| Loro | conosceranno | I miei fratelli conosceranno meglio la casa dopo che ci avranno kaikkiuto. | Veljeni tuntevat talon paremmin, kun he ovat asuneet siinä. |
Indicativo Futuro Anteriore: tulevaisuuden täydellinen ohjeellinen
futuro anteriore, tehty apujärjestelmän tulevaisuudesta ja menneisyydestä.
| io | avrò conosciuto | Dopo che avrò conosciuto Franca on joutunut cosa ne penso. | Kun olen tavannut Francan, kerron teille mitä ajattelen. |
| Tu | avrai conosciuto | Dopo che avrai conosciuto Parigi ja po 'mi porterai hinta ja kiertue. | Kun olet tottunut tuntemaan Pariisin, voit viedä minut kiertueelle. |
| Lui, lei, Lei | avrà conosciuto | Quando Luca avrà conosciuto (sarjassa saapuva conscere) on Mozart-oopperan ovella dettaglio -huvipuisto, joka on luennoitu. | Kun Luca on oppinut tuntemaan jokaisen Mozart-oopperan yksityiskohtaisesti, pyydämme häntä antamaan meille oppitunnin. |
| noi | avremo conosciuto | A quest'ora, jota ei kutsutaan speroihin, Tokion kokoonpanoon. | Seuraavan vuoden aikaan olemme tavanneet monia japanilaisia Tokiossa. |
| Voi | avrete conosciuto | Oletko varma Filippiinien conosciuto a new York, ei? | Olet varmasti tavannut Filippon New Yorkissa, ei? |
| Loro, Loro | avranno conosciuto | Dopo che i miei fratelli avranno conosciuto la casa de l'Aglio, joka on chiederemo ja kiertueella. | Sen jälkeen kun veljeni ovat tottuneet tuntemaan talon yksityiskohtaisesti, pyydämme heitä kiertueelle. |
Congiuntivo Presente: Nykyinen subjunktiivi
Tavallinencongiuntivo presente.
| Hei | conosca | Lucia on valittu Ranskan alla olevalle lomalle. | Lucia toivoo tapaavani Francan hänen juhlissaan. |
| Che tu | conosca | Ei luottoa che tu conosca bene Parigi: lavori semper! | En usko, että tunnet Pariisia hyvin: Työskentelet koko ajan! |
| Che lui, lei, Lei | conosca | Penso che Luca, joka on Wienin musiikkiopisto, on tuttu Mozartin lordi. | Uskon, että Luca tuntee tutkittuaan musiikkia Wienissä kaiken Mozartin työn. |
| Che noi | conosciamo | Temo che ei conosciamo molto il giapponese. | Pelkään, että emme osaa paljon japanilaista. |
| Che voi | conosciate | Voglio che voi olla seuralainen Filippo. | Haluan sinun tapaavan Filippo. |
| Che loro, Loro | conoscano | Credo che i miei fratelli conoscano molto bene la casa. | Luulen, että veljeni tuntevat talon erittäin hyvin. |
Congiuntivo Passato: Nykyinen täydellinen subjunktiivi
congiuntivo passato, joka on tehty apulaitteen nykyisestä subjunktiivista ja menneestä substantiivista.
| Hei | abbia conosciuto | Lucia pensa che io abbia conosciuto Franca alla sua festa. | Lucian mielestä tapasin Francan hänen juhlissaan. |
| Che tu | abbia conosciuto | Credo che tu abbia conosciuto poco Parigi per kautta sinun lavoro. | Uskon, että tutustuit Pariisiin vähän työsi takia. |
| Che lui, lei, Lei | abbia conosciuto | Spero che Luca abbia conosciuto tuttu lopettaja Mozart koulutusohjelma Wienissä. | Toivon, että Luca tutustui kaikkiin Mozartin töihin opiskellessaan Wienissä. |
| Che noi | abbiamo conosciuto | Temo che ei abbiamo conosciuto molti giapponesi Tokiossa. | Pelkään, että emme tavanneet monia japanilaisia Tokiossa. |
| Che voi | abbiate conosciuto | Spero che abiate conosciuto Filippo. | Toivon, että tapasit Filippon. |
| Che loro, Loro | abbiano conosciuto | Credo che i miei fratelli abbiano conosciuto bene la casa in tutti quegli anni. | Uskon, että veljeni tunsivat talon erittäin hyvin kaikkien näiden vuosien aikana. |
Congiuntivo Imperfetto: epätäydellinen subjunktiivi
Tavallinencongiuntivo imperfetto.
| Hei | conoscessi | Lucia credeva on Frances-konsepti. | Lucia luuli tuntevansa Francan. |
| Che tu | conoscessi | Credevo che tu conoscessi bene Parigi. | Luulin, että tunnit Pariisin hyvin. |
| Che lui, lei, Lei | conoscesse | Pensavo che Luca -konsessio mozartin lopettajana. | Luulin, että Luca tunsi Mozartin työn hyvin. |
| Che noi | conoscessimo | Speravo che conoscessimo molti giapponesi. | Toivoin, että tunnemme monia japanilaisia. |
| Che voi | conosceste | Pensavo che voi conosceste bene Filippo. | Luulin, että tunnit Filippon. |
| Che loro, Loro | conoscessero | Vorrei che i miei fratelli conoscessero bene la casa, ma non ci vogliono vivere. | Toivon, että veljeni tunsivat talon hyvin, mutta he eivät halua asua siinä. |
Congiuntivo Trapassato: Entistä täydellistä subjunktiivia
congiuntivo trapassato, tehty imperfetto congiuntivo ylimääräisestä ja menneestä substantiivista.
| Hei | avessi conosciuto | Lucia vorrebbe che avessi conosciuto Franca, joka ei ole ajankohtaista tempoon. | Lucia toivoo tavanneensa Francan, mutta minulla ei ollut aikaa. |
| Che tu | avessi conosciuto | Speravo che tu avessi conosciuto bene Parigi così mi potevi portare in giro. | Toivoin, että tutustuit Pariisiin hyvin, jotta voit viedä minut ympäri. |
| Che lui, lei, Lei | avesse conosciuto | Avrei voluto che Luca avesse conosciuto tuttu l'opera di Mozart così me l'avrebbe potuta spiegare. | Toivoin, että Luca olisi tutustu kaikkiin Mozartin töihin, jotta hän voisi selittää sen minulle. |
| Che noi | avessimo conosciuto | Vorrei che avessimo conosciuto più giapponesi Tokion invace di espatriati. | Toivon, että olisimme tavanneet enemmän japanilaisia Tokiossa sen sijaan, että tapaisimme ulkomaalaisia. |
| Che voi | aveste conosciuto | Speravo che aveste conosciuto Filippo. | Toivoin, että olet tavannut Filippon. |
| Che loro, Loro | avessero conosciuto | Speravo che i miei fratelli avessero conosciuto meglio la casa così se ne sarebbero potuti tapahtuu. | Toivoin, että veljeni tunsivat talon paremmin, jotta he voisivat hoitaa sen. |
Condizionale Presente: Nykyinen ehdollinen
Tavallinen condizionale presente.
| io | conoscerei | Conoscerei la Franca se tu me l'avessi -esittely. | Tunsin Francan, jos olisit esittellyt minua. |
| Tu | conosceresti | Conosceresti meglio Parigi se uscissi di casa. | Tunnet Pariisin paremmin, jos poistut talostasi. |
| Lui, lei, Lei | conoscerebbe | Luca conoscerebbe tuttu l'opera di Mozart se ei studiasse tante altre cose. | Luca tunsi kaiken Mozartin työn, jos hän ei opiskelisi niin monia muita asioita. |
| noi | conosceremmo | Noi conosceremmo halvin gente giapponese se useinassimo meno mennä italian Tokiossa. | Me tunteisimme enemmän japanilaisia Tokiossa, jos vietäisimme vähemmän italialaisia ulkomaalaisia. |
| Voi | conoscereste | Voi conoscereste Filippo se veniste alle mie feste. | Tiedät Filippon, jos tulisit juhliin. |
| Loro, Loro | conoscerebbero | Olen mieluisin concecerebbero meglio la casa se la sageassero. | Veljeni tuntevat talon paremmin, jos he ripustaisivat siihen. |
Condizionale Passato: Entinen ehdollinen
condizionale passato, joka on tehty avustajan ja menneisyyden nykyisestä ehdollisesta.
| io | avrei conosciuto | Io avrei conosciuto Franca se tu me l'avessi -esitys. | Olisin tavannut Franca, että olet esitellyt hänet minulle. |
| Tu | avresti conosciuto | Sinun on saatava aikaan Parlio se -sovelluksen käyttöjärjestelmä. | Olisit tiennyt Pariisiin paremmin, jos olisit poistunut talostasi. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe conosciuto | Luca avrebbe conosciuto tuttu l'opera di Mozart on ei avesse studiosto korkean pinnan. | Luca olisi tiennyt kaiken Mozartin työn, ellei hän olisi opiskellut muita asioita. |
| noi | avremmo conosciuto | Noe avremmo conosciuto più gente giapponese se ei ole avessimo taajuusmuuttaja on italialainen. | Olisimme tavanneet enemmän japanilaisia, jos emme olisi ripustelleet italialaisten kanssa aina. |
| Voi | avreste conosciuto | Voi avreste conosciuto Filippo, joka on suunniteltu kaikille mielijoille. | Olisit tiennyt Filippon, jos olisit tullut juhliin. |
| Loro, Loro | avrebbero conosciuto | Olen mielenkiintoinen avrebbero conosciuto meglio la casa se ci avessero passato più tempo. | Veljeni olisivat tienneet talon paremmin, jos he olisivat viettäneet enemmän aikaa siellä. |
Imperativo: Pakollinen
Tilausten ja kehotusten kireys.
| Tu | Conosci | Conosci il mondo! | Tunne maailma! |
| Lui, lei, Lei | conosca | Conosca il mondo! | Että hän tuntee maailman! |
| noi | conosciamo | Conosciamo il mondo! | Opi tuntemaan maailma! |
| Voi | conoscete | Conoscete il mondo! | Tunne maailma! |
| Loro, Loro | conoscano | Conoscano il mondo! | Antavatko he tietää maailman! |
Infinito Presente & Passato: Nykyinen ja aiempi lopullinen
Infinito käytetään usein substantiivina.
| conoscere | 1. Mi ha fatto piacere conoscerti. 2. Credo sia merkitsevä conescere se stessi. | 1. Minusta on ilo tavata teidät (oli mukava tavata teidät). 2. Mielestäni on tärkeää tuntea itsensä. |
| Avere conosciuto | Mi hato piacere averti conosciuto. | Minusta oli ilahduttavaa tavata sinut. |
Participio Presente & Passato: Nykyinen ja aiempi osallistuja
Siinä tapauksessa että conoscere, molemmat osallisio passato ja presente käytetään, nykyinen, conoscente (tuttavuus) substantiivina ja osallisio passato usein adjektiivina (tiukkojen apukäyttöjen lisäksi).
| Conoscente | Luigina ha semper la casa piena di conoscenti. | Luiginalla on aina talo täynnä tuttavia. |
| Conosciuto / a / i / e | 1. Ilmoita ongelmasta. 2. Ei motivoitunut. 3. Quelle tieteellinen sono molto conosciute. | 1. Ongelma tunnetaan hyvin. 2. Syytä ei tiedetä. 3. Nuo tutkijat ovat hyvin tunnettuja. |
Gerundio Presente & Passato: Nykyinen ja entinen Gerund
gerundi, rikas tila italiaksi.
| Conoscendo | Conoscendoti, sapevo di trovarti qui. | Tietäen sinut, tiesin löytäväni sinut täältä. |
| Avendo conosciuto | Avendo conosciuto bene l'America da ragazzo, joka on minua kohti ohjekirjaa. | Hän oli tuntematon Amerikka poikana ja hän oli erinomainen opas minulle. |
| Essendosi conosciuti (rec) | Essendosi conosciuti fin da bambini, hanno molto affetto l'uno per l'altro. | He ovat tunteneet toisensa (tai tavanneet) lapsuudestaan asti, ja heillä on suuri kiintymys toisistaan. |