viaggiare on yksinkertainen latinalaista alkuperää oleva verbi, joka tarkoittaa matkustaa tai matkustaa ja joka on lahjaannut englannin kielen romanttisella termillä "voyage".
Mielenkiintoista, viaggiare tulee substantiivista Viaticum, jonka juuri sijaitsee kautta, tai tie, ja sitä käytetään sekä sanana Pyhä Eucharisti (vahvistamaan kuolemaa ihmistä matka eteenpäin) ja Rooman virkamiehille virkamatkalle maksettavan korvauksen määräaika liiketoimintaa.
Säännöllinen ja transpersiivinen
viaggiare on säännöllinen ensikonjugaatio -olemme verbi ja se on intransitiivinen, vaikkakin konjugoituna apuaineeseen avere, kuten joskus tapahtuu. Muista perussäännöt ylimääräinen ottelu.
Koska se on transpersiivinen, et käytä viaggiare suoralla esineellä - vaikka kuulet ihmisten sanovan, Ha viaggiato mezzo mondo! (hän on matkustanut puoli maailmaa!) - vaan pikemminkin erilaisin sananlaskuineen ja kuvaajineen, kuten täydentävin välinein tai ajankohtana: Viaggio poco (En matkusta paljon); viaggio per lavoro (Matkustan töihin); viaggio spesso trenossa (Matkan usein junalla).
Huomaa, että italian kielessä et tee kuljetusta tietyntyyppisellä ajoneuvolla verbiksi. Et sano: "Lentän paljon"; sanot, "matkustan lentokoneella": viaggio in aereo (tai prendo l'aereo). Ja matka on hinta un viaggio.
Tarkastellaan konjugaatiota monilla käyttötarkoituksilla.
Indicativo Presente: Nykyinen ohjeellinen
Tavallinen presente.
| io | Viaggio | Io viaggio volentieri trenossa, prima-luokassa. | Matkan mielelläni junalla, ensimmäisessä luokassa. |
| Tu | Viaggi | Tu viaggi molto per lavoro. | Matkailet paljon töihin. |
| Lui, lei, Lei | viaggia | Il treno viaggia con ritardo. | Juna matkustaa myöhässä / juna on myöhässä. |
| noi | viaggiamo | Noi viaggiamo poco. | Matkustamme vähän. |
| Voi | viaggiate | Voi viaggiate spesso aereossa. | Matkustat usein lentokoneella / lentät usein. |
| Loro, Loro | viaggiano | Olen ragazzi viaggiano con la fantasia. | Pojat matkustavat mielikuvituksensa avulla. |
Indicativo Imperfetto: epätäydellinen ohjeellinen
Tavallinen imperfetto.
| io | viaggiavo | Prima viaggiavo volentieri trenossa; adesso meno. | Ennen matkustin mielelläni junalla, nyt vähemmän. |
| Tu | viaggiavi | Quando lavoravi per FIAT viaggiavi molto per lavoro. | Kun työskentelit FIAT: llä, matkustit paljon töistä. |
| Lui, lei, Lei | viaggiava | Siamo saapuu tardi perché il treno viaggiava con ritardo. | Saavuimme tänne myöhässä, koska juna matkusti myöhässä / oli myöhässä. |
| noi | viaggiavamo | Prima viaggiavamo poco; adesso di più. | Ennen kuin matkustimme vähän; nyt enemmän. |
| Voi | viaggiavate | Da Giovani viaggiavate -sivusto aereossa. | Nuorena matkustit usein lentokoneella. |
| Loro, Loro | viaggiavano | Suunnittelija ragazzi viaggiavano semper con fantasia. | Koulussa pojat matkustivat aina mielikuvituksensa kanssa. |
Indicativo Passato Prossimo: Indikatiivinen nykyinen täydellinen
Ensimmäinen yhdisteesi, jännittynyt passato prossimo on valmistettu apu- ja osallisio passato, viaggiato.
| io | Ho viaggiato | Ho semper viaggiato volentieri trenossa. | Olen aina matkustanut mielellään junalla. |
| Tu | hai viaggiato | Nella tua vita hai viaggiato molto per lavoro. | Elämäsi aikana olet matkustanut paljon töihin. |
| Lui, lei, Lei | ha viaggiato | Täällä on ratkaistu treno ha viaggiato semper con ritardo. | Tällä viikolla juna matkusti myöhässä / oli myöhässä koko ajan. |
| noi | abbiamo viaggiato | Abbiamo viaggiato poco quest'anno. | Tänä vuonna matkustimme vähän. |
| Voi | avete viaggiato | Avete viaggiato molto in aereo? | Oletko matkustanut paljon lentokoneella? |
| Loro, Loro | hanno viaggiato | Tutta la loro vita i ragazzi hanno viaggiato con la fantasia. | Koko elämänsä pojat ovat matkustaneet mielikuvituksensa avulla. |
Indicativo Passato Remoto: Suuntaa antava kauko-ohjaus
Tavallinen passato remoto.
| io | viaggiai | Viaggiai volentieri treno da giovanessa Saksan prima della guerrassa. | Nuorena ennen sotaa matkustin mielellään junalla Saksaan. |
| Tu | viaggiasti | Ricordo, vuonna 1965 viaggiasti molto per lavoro. | Muistan, että vuonna 1965 matkustit paljon töihin. |
| Lui, lei, Lei | Viaggio | Quel giorno il treno viaggiò con ritardo ja quando arrvammo aikakauden huomautus. | Sinä päivänä juna matkusti myöhässä ja kun saavuimme, se oli yöllä. |
| noi | viaggiammo | Nella nostra vita viaggiammo poco. | Elämämme aikana matkustimme vähän. |
| Voi | viaggiaste | Da giovani viaggiaste spesso in aereo, quando l'aereo aikakauden ancora una novità. | Nuorena matkustit usein lentokoneella, kun koneet olivat vielä uutuus. |
| Loro, Loro | viaggiarono | Tutta l'estate ragazzi viaggiarono fantasiasta ja diaesityksestä. | Pojat matkustivat koko kesän mielikuvituksensa kanssa ja kirjoittivat päiväkirjaansa. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Indikatiivinen menneisyys täydellinen
Tavallinen trapassato prossimo, tehty imperfetto ylimääräisestä ja osallisio passato.
| io | avevo viaggiato | Prima dell'invenzione dell'aereo avevo semper viaggiato volentieri trenossa. | Ennen lentokoneen keksintöä olin aina matkustanut mielellään junalla. |
| Tu | avevi viaggiato | Quell'anno avevi viaggiato molto per lavoro ed eri molto stanco. | Sinä vuonna olit matkustanut paljon töihin ja olit hyvin väsynyt. |
| Lui, lei, Lei | aveva viaggiato | Il treno aveva viaggiato con ritardo perché c'era lo sciopero. | Juna oli matkustanut myöhässä / oli myöhässä, koska oli ollut lakko. |
| noi | avevamo viaggiato | Mirabbbiai perché avevamo viaggiato poco, ja niin ikävä mio marito mi porton hinta ja lungo viaggio. | Suuttui, koska olimme matkustaneet vähän, ja mieheni vei minut pitkälle matkalle. |
| Voi | avevate viaggiato | Prima di morire, Marco-aikakauden dispiaciuto -perhe avevate viaggiato poco. | Ennen kuolemaansa Marco oli pahoillani, että olet matkustanut vähän. |
| Loro, Loro | avevano viaggiato | Siccome che i ragazzi avevano semper viaggiato molto con fantasia, fecero dei bellissimi disegni of post misteriosi. | Koska pojat olivat aina matkustaneet paljon mielikuvituksensa avulla, he piirtivät kauniita piirroksia salaperäisistä paikoista. |
Indicativo Trapassato Remoto: Indikatiivinen preterite täydellinen
trapassato remoto, tehty passato remoto ylimääräisestä ja osallisio passatosta. Jännitys etä tarinankerrontaan.
| io | ebbi viaggiato | Dopo che ebbi on valmis tutustumaan kaikkiin trenneihin, mihin olemme saaneet ilmoituksen. | Kun olin matkustanut koko päivän junassa, pysähtyin yöksi. |
| Tu | avesti viaggiato | Dopo che avesti viaggiato tanto per lavoro, päättäkää katsomaan kassaa. | Kun olet matkustanut niin paljon töihin, päätit jäädä kotiin. |
| Lui, lei, Lei | ebbe viaggiato | Dopo che il treno ebbe kautta kultaisen tanto ritardo, saapuu parigi che fummo nykyinen. | Kun juna oli matkustanut niin myöhässä, saavuimme Pariisiin loppuun. |
| noi | avemmo viaggiato | Dopo che avemmo viaggiato così poco, mikä on rifacemmo yhdestä tytöstä! | Saatuaan matkustaa niin vähän, pääsimme siihen matkalla ympäri maailmaa! |
| Voi | aveste viaggiato | Dopo che aveste viaggiato tanto in aereo, päättää ennakolta kalenterin lopputuloksesta. | Kun olet matkustanut niin paljon lentokoneella, päätit tehdä viimeisen matkan junassa. |
| Loro, Loro | ebbero viaggiato | Dopo che ebbero, joka on täysin mukava tanssia fantaasiaan, ja minä päätän valloittaa rauhassa ja lavoro che gli täydellinen valinta perinteikäs davvero. | Saatuaan matkustaa niin paljon mielikuvitustaan, pojat päättivät hankkia työn, jonka avulla he voisivat matkustaa oikeasti. |
Indicativo Futuro Semplice: Indikatiivinen yksinkertainen tulevaisuus
Tavallinen futuro semplice.
| io | viaggerò | Viaggerò volentieri trenossa. Mi piace molto. | Matkan mielelläni junalla. Pidän siitä paljon. |
| Tu | viaggerai | Quest'anno viaggerai molto per lavoro. | Tänä vuonna matkustat paljon töihin. |
| Lui, lei, Lei | viaggerà | Il treno oggi viaggerà con ritardo huomautus. | Tänään junalla viivästyy huomattavasti. |
| noi | viaggeremo | Quest'anno viaggeremo poco. | Tänä vuonna matkustamme täynnä. |
| Voi | viaggerete | Viaggerete speso aereo sisällä onko sinun uusi laki? | Aiotko matkustaa paljon lentokoneella uuden työpaikkasi kanssa? |
| Loro, Loro | viaggeranno | Olen ragazzi viaggeranno semper con fantasia. | Pojat matkustavat aina mielikuvituksensa kanssa. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indikatiivinen tulevaisuus täydellinen
futuro anteriore, tehty avustajan ja osallisio passato.
| io | avrò viaggiato | Dopo che avrò viaggiato in treno kaikille tutuille l'Europa, mi fermerò. | Kun olen matkustanut junalla ympäri Eurooppaa, lopetan. |
| Tu | avrai viaggiato | Quando avrai viaggiato dappertutto per lavoro, ja maksa hinnat yhdeltä osin. | Kun olet matkustanut kaikkialle töihin, otamme matkan iloksi. |
| Lui, lei, Lei | avrà viaggiato | Il treno avrà viaggiato senz'altro con ritardo. | Varmasti juna on myöhässä. |
| noi | avremo viaggiato | Avremo anche viaggiato poco, parhaiten sopiva mielikuva. | Olemme matkustaneet vähän, mutta tunnemme kaupungin hyvin. |
| Voi | avrete viaggiato | Quando avrete viaggiato il mondo in aereo, viimeistelty lopulta yhden krokotilan. | Kun olet matkustanut maailmaa lentokoneella, ryhdyt lopulta risteilylle. |
| Loro, Loro | avranno viaggiato | Olen ragazzi avranno suoraviivainen fantasia, olen avranno fantastinen luovuus. | Pojat ovat matkustaneet paljon mielikuvituksensa avulla, mutta heillä on fantastinen luovuus. |
Congiuntivo Presente: Nykyinen subjunktiivi
Tavallinen congiuntivo presente.
| Hei | Viaggi | Nonostante io viaggi volentieri in treno, jos kaikki tietyt markkinat tarjoavat l'aereon. | Vaikka matkustan mielellään junalla, haluan silloin tällöin ottaa lentokoneen. |
| Che tu | Viaggi | Mi dispiace che tu viaggi tanto per lavoro. | Olen pahoillani siitä, että matkustat niin paljon töihin. |
| Che lui, lei, Lei | Viaggi | Temo che il treno kautta suuri tapa ritardo. | Pelkään, että junassa on suuri viive. |
| Che noi | viaggiamo | Temo che viaggiamo poco. | Pelkään, että matkustamme vähän. |
| Che voi | viaggiate | Suppongo che voi viaggiate speso in aereo. | Oletan, että matkustat usein lentokoneella. |
| Che loro, Loro | viaggino | Ei-mahdollinen che ragazzi viaggino semper fantasiasta. Devono mettere i terassi. | Ei ole mahdollista, että pojat matkustavat aina mielikuvituksensa kanssa. Heidän on laitettava jalat maahan. |
Congiuntivo Imperfetto: epätäydellinen subjunktiivi
Tavallinen congiuntivo imperfetto.
| Hei | viaggiassi | Speravi che io viaggiassi volentieri trenossa? E infatti! Amo il treno! | Toivoitko, että matkustin mielelläni junalla? Itse rakastan junaa! |
| Che tu | viaggiassi | Vorrei che tu non viaggiassi tanto per lavoro. | Toivon, ettet matkustanut niin paljon töihin. |
| Che lui, lei, Lei | viaggiasse | Supponevo che il treno viaggiasse con grande ritardo. | Arvelin, että juna kulki viiveellä. |
| Che noi | viaggiassimo | Temevo che quest'anno viaggiassimo poco. | Pelkäsin, että matkustamme tänä vuonna vähän. |
| Che voi | viaggiaste | Immaginavo che voi viaggiaste spesso in aereo. | Kuvittelin, että matkustit usein lentokoneella. |
| Che loro, Loro | viaggiassero | Ei Credevo che i ragazzi viaggiassero così tanto con la fantasia. | En uskonut, että pojat matkustivat niin paljon mielikuvituksensa kanssa. |
Congiuntivo Passato: Nykyinen täydellinen subjunktiivi
congiuntivo passato on tehty congiuntivo presente ylimääräisestä ja osallisio passato.
| Hei | abbia viaggiato | Nessuno crede che io abbia viaggiato così volentieri trenossa. | Kukaan ei usko, että olen matkustanut niin mielellään junalla. |
| Che tu | abbia viaggiato | Sono contenta che tu abbia viaggiato così tanto per lavoro. | Olen onnellinen siitä, että olet matkustanut niin paljon töihin. |
| Che lui, lei, Lei | abbia viaggiato | Kuvittele, miten trenia abbia viaggiato con ritardo. | Luulen, että juna viivästyi. |
| Che noi | abbiamo viaggiato | Nonostante abbiamo viaggiato poco, abbiamo avuto una vita interessante. | Vaikka olemme matkustaneet vähän, meillä on ollut mielenkiintoinen elämä. |
| Che voi | abiate viaggiato | Nonostante abbiate viaggiato spesso in aereo, joten che non vi piace. | Vaikka olet matkustanut usein lentokoneella, tiedän et pidä siitä. |
| Che loro, Loro | abbiano viaggiato | Miesten mies, joka ei ole velvollinen lakkauttamaan fantasiaa, koska olen rakastettu soni rimasti qui. | Elleivät he matkustaneet mielikuvituksensa kanssa, pojat ovat olleet täällä. |
Congiuntivo Trapassato: Entistä täydellistä subjunktiivia
Tavallinen congiuntivo trapassato, tehty congiuntivo imperfetto ylimääräisestä ja osallisio passato.
| Hei | avessi viaggiato | Nonostante io avessi viaggiato volentieri treo, ensisijaisesti tämä kysymys ei ole avevo capito quanto fosse veramente fantastico. | Vaikka olin aina matkustanut mielellään junalla, en ollut ennen tätä matkaa ymmärtänyt kuinka upea se todella oli / on. |
| Che tu | avessi viaggiato | Ei pensavo che tu avessi viaggiato così tanto per lavoro. | En usko, että olet matkustanut niin paljon töihin. |
| Che lui, lei, Lei | avesse viaggiato | Ei avevo pensato che il treno avesse viaggiato con così tanto ritardo. | En ollut ajatellut, että junassa olisi ollut niin paljon viiveitä. |
| Che noi | avessimo viaggiato | Avrei voluto che avessimo viaggiato di più. | Olisin toivonut, että olisimme matkustaneet enemmän. |
| Che voi | aveste viaggiato | Ei sapevo che voi aveste viaggiato spesso in aereo. | En tiennyt, että olet matkustanut niin usein lentokoneella. |
| Che loro, Loro | avessero viaggiato | Benché i ragazzi avessero viaggiato semper, jossa fantasia ei ole merkitystä oziosta, avevano i sovittu bensiiniä kohti. | Vaikka pojat olivat aina matkustaneet mielikuvituksensa lepotilassa, heidän jalkansa olivat tiukasti maassa. |
Condizionale Presente: Nykyinen ehdollinen
Tavallinen condizionale presente.
| io | viaggerei | Io viaggerei volentieri vuonna treno se avessi on tempo. | Matkustaisin enemmän junalla, jos minulla olisi aikaa. |
| Tu | viaggeresti | Tu viaggeresti meno per lavoro se potessi. | Matkustaisit vähemmän työstä, jos voisit. |
| Lui, lei, Lei | viaggerebbe | Sinun on suunniteltu menestyskierrosta, joka ei ole luonnollista. | Juna kulkisi vähemmän viiveellä / olisi ajoissa, jos ei olisi lakkoa. |
| noi | viaggeremmo | Noi viaggeremmo di più se potessimo. | Matkustaisimme enemmän, jos voisimme. |
| Voi | viaggereste | Voi täydellinen aereo più spesso se vi piacesse. | Matkustat lentokoneella useammin, jos pidit siitä. |
| Loro, Loro | viaggerebbero | Olen ragazzi läpikäynnin puoli fantasioita, jos ei ole yhtä laajamittaista terassia. | Pojat matkustaisivat aina mielikuvituksensa kanssa, jos emme pitäisi heitä maadoitettuina |
Condizionale Passato: Entinen ehdollinen
condizionale passato, tehty condizionale presente ylimääräisestä ja osallisio passato.
| io | avrei viaggiato | Io avrei viaggiato volentieri in treno se non fosse così affollato. | Olisin matkustanut mielellään junassa, ellei se olisi ollut niin tungosta. |
| Tu | avresti viaggiato | Tu non avresti viaggiato per lavoro se non ti avessero pagato bene. | Et olisi matkustanut työhön, elleivät he olisi maksaneet sinulle hyvää. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe viaggiato | Jos sinulla ei ole avrebbe kautta päivitettynä, se ei ole luonnollista kuvaa. | Juna ei olisi myöhässä, ellei lakkoa olisi ollut. |
| noi | avremmo viaggiato | Noi avremmo viaggiato di più kuin avessimo avuto figli. | Olisimme matkustaneet enemmän, jos meillä ei olisi ollut lapsia. |
| Voi | avreste viaggiato | Voi avreste viaggiato spesso aereo se ei aveste così tanti figli. | Olisit matkustanut enemmän lentokoneella, ellei sinulla olisi ollut niin paljon lapsia. |
| Loro, Loro | avrebbero viaggiato | Olen ragazzi avrebbero tuntematon matta mielenkiinnostamaan fantasiaa, joka ei ole ennakkoluulottoma hintaan. | Pojat olisivat matkustaneet mielikuvituksensa koko aamu, ellei opettaja ollut antanut heille kotitehtäviä tehdä. |
Imperativo: Pakollinen
| Tu | viaggia | Viaggia, che vedi il mondo! | Matkusta, niin näet maailman! |
| noi | viaggiamo | Dai, viaggiamo un po '. | No, matkustamme vähän! |
| Voi | viaggiate | Viaggiate, che vi apre la mente! | Matkusta, että se avaa mielesi! |
Infinito Presente & Passato: Nykyinen ja aiempi lopullinen
Kuten tiedät, usein Infinito toimii substantiivina, tai infinito sostantivato.
| viaggiare | 1. Mi piace molto viaggiare. 2. Voglio viaggiare dappertutto. | 1. Rakastan matkustaa. 2. Haluan matkustaa kaikkialle. |
| Avere viaggiato | Sono felice di avere viaggiato molto. | Olen onnellinen siitä, että olen matkustanut paljon. |
Participio Presente & Passato: Nykyinen ja aiempi osallistuja
Siinä tapauksessa että viaggiare, osallisio presente, viaggiante, käytetään tosiasiassa usein, lähinnä adjektiivina: il personale viaggiante (matkustava henkilöstö toisin kuin kiinteä tai toimistohenkilöstö, joka ei matkusta) tai la merce viaggiante (matkustajatavara). Toisaalta osallisio passatoof viaggiare sillä ei ole paljon käyttöä sen tiukan aputarkoituksen ulkopuolella.
| Viaggiante | Minä olen varustettu kaikilla mukavuuksilla. | Matkustajat ovat ottaneet paikansa. |
| Viaggiato | Vorrei aver viaggiato di più. | Toivon, että olisin matkustanut enemmän. |
Gerundio Presente & Passato: Nykyinen ja entinen Gerund
Muista italialaisten hyvät käytöt gerundio.
| Viaggiando | Viaggiando mi sento aprire la mente. | Matkan aikana tunnen mieleni avoinna. |
| Avendo viaggiato | Avendo viaggiato molto, joka ei ole suinkaan suosituinta tarinaa. | Mummalla on paljon matkustanut paljon tarinoita. |