Italian verbit, jotka on konjugoitu kahdella pääomahiukkasella

italialainen pääverbi (verbo pronominale) on verbi, joka sisältää yhden tai kaksi pronominaalipartikkelia, jotka muuttavat tai tarkentavat verbin alkuperäistä merkitystä ja antavat sille usein yksittäisen idiomaattisen tarkoituksen.

Mitkä ovat nämä pronominaaliset hiukkaset, tai particelle pronominali, että nämä verbit sisältävät? Ne ovat pieniä pieniä sanoja, jotka viittaavat joihinkin johtopäätöksiin ja idiomaattisiin tietoihin tai joista me jo puhumme (muistakaa, että ne ovat ääntäjät, joten merkitys on usein asiayhteydessä):

• Si: refleksiivinen tai vastavuoroinen hiukkanen (mutta joskus vain ilmeisesti refleksiivinen), joka edustaa itseään, toisiaan tai myös jotain itsestään
• ci: epäsuora pronomini paikan merkityksen paikasta tai paikasta, josta päätellään tai ymmärretään
• ne: pronomini, joka edustaa jotain aiemmin mainittua; jostakin, jostakin ja jostakin (esimerkiksi paikka tai aihe)
• La ja le: suorat esinepartikkelit, yksikkö- ja monikkoviittaukset, jotka viittaavat mihin puhumme tai päätellä

Nämä pienet hiukkaset kiinnittyvät yksinään tai parina infinitiivien—mettercela, vedercisija andarsene—Ja siitä tulee osa verbiä: toisin sanoen se on ääretön ja pronominit pysyvät verbi sellaisena kuin se on konjugoitunut. Yleensä ne ovat transpersiivisiä ja konjugoituvat essere.

Otetaanpa nämä verbit luokkiin yksitellen partikkelin tai partikkeleiden mukaan.

Tiedät refleksiiviset verbit: Hiukkanen si refleksiivisissä verbeissä osoittaa itsensä; kohde ja objekti ovat samat. Vastavuoroisissa verbeissä si tarkoittaa toisiaan: esimerkiksi incontrarsi (tavata toisiaan) ja conoscersi (tuntekaa toisensa). Ne ovat yksinkertaisia. Sitten on muita verbejä, jotka sisältävät si mutta eivät tule refleksiiviksi tai vastavuoroisiksi: Ne ovat yksinkertaisesti transpersiivisiä si. Aihe ei ole verbi, mutta toiminta muuttaa sitä silti.

Katsotaan:

Huomaa: Kuten näet, konjugoidessaan pääverbiä siirrät partikkeliasi tai partikkeleita ennen verbiä (tai verbit, jos käytät pääteverbiä apu- tai palveleverbin kanssa infinitiivin kanssa). Konjugaation aikana refleksiivinen / vastavuoroinen pronomini si sopeutuu aiheeseen: mi, ti, si, ci, vi, si.

ci pronominisissa verbeissä tarkoittaa paikkaa tai aihetta, josta puhumme tai jota ymmärretään.

Ne pronominal partikkeliksi (ei pidä sekoittaa Né negatiivinen konjunktio tai NE partitiivinen pronomini) tarkoittaa jotain tai jotain, tai tätä tai toista. Jonkin verran idiomaattisia ilmauksia on tehty verbeistä NE: Farne di tutti i colori tai farne di tutte, joka tarkoittaa esimerkiksi kaikenlaisten hullujen tai huonojen juttujen tekemistä.

Kauempana löydät NE kaksoispronominaalikäytöissä liikkumisen verbien kanssa, kuten andare ja venire, missä NE sillä on tietty sijainnin merkitys, ja yhdessä toisen hiukkasen kanssa se muuttaa verbin yleistä merkitystä.

Pronominaalien verbit kanssa la ovat paljon rakastettuja. Huomaa, että joskus verbi on alkuperäisessä merkityksessä ilman la ylläpidetään, kun taas muissa tapauksissa se ei ole: Piantare tarkoittaa istuttaa (kasvi), mutta la se tarkoittaa lopettaa jotain.

Tietoja pronominisista verbeistä le, prenderle, ja darle, kuulet italialaisten vanhempien sanovan lapsilleen, Guarda che le prendi! tai Guarda che te le do! Varo, että saat meloa, tai minä melon sinut!

Huomaa, että sanat-verbit, joilla on la ja le saada avere yhdisteteksissä (jopa kaksoispronominisissa verbeissä, ellei yksi pronomineista ole si, jolloin he saavat essere).

Moniin pronominaalisiin verbeihin sisältyy kaksi pääominaisuutta: si ja NEesimerkiksi ja ci ja la. Kun se tapahtuu, he enimmäkseen morfioivat verbin merkityksen ei-pronominaalisessa muodossa. Joskus pystyt hyödyntämään hiukkasten merkitystä ymmärtääksesi pronominaalisen verbin; joskus ei niin helppoa.

Huomaa: kun niitä on kaksi pronominit joista yksi on si tai ci (mutta ei yhdessä) niistä tulee SE ja ce ja molemmat pronominit liikkuvat verbistä eteenpäin. Muista: kaksoispronomin rakenteissa heijastavista pronomineista tulee minä, te, SE, ce, ve, SE. Pronominaalisissa verbeissä, joissa on kaksi pronominia, joista toinen on refleksiivinen pronomini, refleksiivinen pronomini tulee ennen toista pronominia. Esimerkiksi: te la, me ne, se ne.

Katsotaanpa:

Ne, jotka päättyvät -cela ovat joitain yleisimmin käytettyjen verbien verbeistä kaikissa. la sisään farcela (tehdä siitä) voi viitata mihin tahansa junasta saapumisesta ajoissa suhteen pelastamiseen tai työpaikan saamiseen. Se riippuu vain siitä, mistä puhut.

Pronominaalisissa verbeissä, jotka päättyvät -cisi, ajattele verbiä plus si itsensä ja ci paikkana tai tilanteena. Tämä on ainoa ryhmä pronominisia verbejä, joilla on kaksoispronominit ja joissa verbi konjugoituna refleksiivinen pronomini pysyy väärin: mi, ti, si, ci, vi, si (ei minä, te, SE, ce, ve, SE).

Pronominaaliset verbit, jotka päättyvät -sela ovat laajalti käytettyjä ja edustavat suurta ryhmää idiomaattisia lausekkeita, mikä si (itse) on tekemistä a la (jotain tilannetta).

Verbien sanat -sene ovat toinen eniten ja usein käytetty ryhmä. Ajattele jälleen kerran si itsensä ja NE tarkoittaen paikasta tai aiheesta tai siitä. Andarsene on erityisen merkittävä esimerkki välttämättömyydestä: Vattene! Mene pois! kuten kohdassa "vie itsesi täältä". Huomautus: Fregarsene käytetään paljon, mutta se on vähän harja.

Huomautus: Kun konjugoidaan imperatiivi ja gerundi of andarsene ja samankaltaisilla verbeillä, joilla on kaksi pronominaalipartikkelia, molemmat pronominit liitetään konjugoituun verbiin:

• Andatevene! Mene pois!
• Andiamocene! Mennään!
• Andandocene abbiamo notato la macchina nuova. Poistumisen yhteydessä huomasimme uuden autosi.
• Ei trovandocisi bene, Maria è tornata a casa. Koska Maria ei ollut turvassa, hän meni takaisin kotiin.

Muista infinitiivin kanssa, että voit laittaa pronominit ennen tai kiinnittää ne infinitiiviin.

• Devi sbrigartela da sola tai te la devi sbrigare da sola. Sinun on käsiteltävä sitä itse.
• Ei voglio prendermela tai non me la voglio prendere. En halua satuttaa tunteitasi.