Opi saksaa kuuntelemalla saksalaisia ​​kultaisia ​​vanhempia

Tiedätkö kuka nämä ihmiset ovat? Roy Black, Lale Andersen, Freddy Quinn, Peter Alexander, Heintje, Peggy maaliskuu, Udo Jürgens, Reinhard Mey, Nana Mouskouri, Rex Gildo, Heinoja Katja Ebstein.

Jos nämä nimet kuulostavat tutulta, olit todennäköisesti Saksassa 1960-luvulla (tai 70-luvun alkupuolella). Jokaisella näistä ihmisistä oli kyseisenä aikana yksi tai useampia saksalaisia ​​kappaleita saksaksi, ja jotkut heistä ovat edelleen muusisesti aktiivisia!

Se on totta deutsche Schlager eivät ole oikeasti ”sisään” nykyään, etenkin vanhat, 60-luvun ja 70-luvun tunteelliset, joita ovat laulaneet edellä mainitut ihmiset ja muut saksalaiset poptähdet. Mutta huolimatta viileydestä ja nykypäivän musiikkipolven haluttomuudesta Saksassa, tällaiset saksalaiset kultaiset vanhat vanhat ovat oikeasti monin tavoin ihanteellisia saksalaisille oppijoille.

Ensinnäkin, heillä on yleensä yksinkertaisia, mutkatonta sanoitusta, joka sopii aloittelijoille: “Muistoja Heidelberg sind Muistoja sinusta / und von dieser schönen Zeit da träum 'ich immerzu. / Muistoja Heidelbergin sind Muistoja vom Glück / doch die Zeit von Heidelberg, die kommt nie mehr zurück

Saksalaisia ​​kappaleita voi olla erittäin nautinnollinen tapa oppia saksaa - sekä sanastoa että kielioppia. Pelkästään toisen Peggy March -kappaleen nimi ”Mies nicht den Teufel ja die Wand!, ”On myös saksalainen sanonta, joka tarkoittaa jotain sellaista, että” älä kiusauta kohtaloa ”(kirjaimellisesti” älä maalaa paholaista seinälle ”).

“Seemann, deine Heimat ist das Meer”(“ Merimies, kotisi on meri ”) oli suuri saksalainen hitti, jonka itävaltalainen laulaja teki Lolita vuonna 1960. (Diese österreichische Sängerin hiess eigentlich Ditta Zuza Einzinger.) Muut Saksan tuon vuoden top-sävelmät olivat: “Unter fremden Sternen”(Freddy Quinn),“Ich zähle täglich meine Sorgen”(Peter Alexander),“Irgendwann gibt's ein Wiedersehen”(Freddy Q.),“Ein Schiff wird kommen”(Lale Andersen) jaPuinen sydän”(Elvis Presleyn versio” Muss i denn ”).

Vuoteen 1967 mennessä amerikkalainen ja brittiläinen rock ja pop olivat jo saksankielisiä Iskelmä ulkona, mutta "Penny Lane" (Beatles), "Let's viettää yötä yhdessä" (Rolling Stones) ja "Good Vibrations (Beach Boys)" lisäksi, voit silti kuulla saksalaisia ​​osumia radiosta (toisin kuin tänään!). “Muistoja Heidelbergistä”(Peggy maaliskuu),“Meine Liebe zu dir”(Roy Black) ja“Verbotene Träume”(Peter Alexander) on vain muutama vanha kappale vuodelta 1967.

Mutta jos et ollut edes 1960-70-luvussa tai olet unohtanut, miltä nämä klassiset saksalaiset vanhat kuulostavat, voit kuunnella niitä verkossa! Useita sivustoja, mukaan lukien iTunes ja Amazon.de tarjoavat digitaalisia äänileikkeitä näistä ja muista saksalaisista kappaleista. Jos haluat aitoa asiaa, iTunesista ja muista verkkolähteistä on saatavana saksalaisia ​​"Hits of the ..." ja "Best of ..." CD-kokoelmia sekä Euroopassa että Pohjois-Amerikassa. (Löysin jopa yhden verkkolähteen Etelä-Afrikasta!)

• Roy Black = Gerd Höllerich (1943-1991) Deutschland
• Lale Andersen = Liselotte Helene Berta Bunnenberg (1913-1972)
• Freddy Quinn = Manfred Nidl-Petz (1931-) Österreich
• Peter Alexander = Peter Alexander Neumayer (1926-) Österreich
• Heintje = Hein Simons (1955-) Niederlande
• Peggy maaliskuu = Margaret Annemarie Batavio (1948-) USA
• Udo Jürgens = Udo Jürgen Bockelmann (1934-) Österreich
• Rex Gildo = Alexander Ludwig Hirtreiter (1936-) Deutschland
• Joy Fleming = Erna Strube (1944-) Deutschland
• Lolita = Ditta Zuza Einzinger (1931-) Österreich
• Heino = Heinz-Georg Kramm (1938-) Deutschland
• Katja Ebstein = Karin Witkiewicz (1945-) Polen

Peggy Marchin lisäksi siellä oli useita muita Yhdysvalloissa syntyneitä laulajia, jotka joko nauhoittivat yksinomaan saksaksi tai joilla oli useita saksankielisiä osumia 1960- tai 70-luvulla. Jopa Beatles tallensi muutama osuma saksaksi ("Komm gib mir deine Hand" ja "Sie liebt dich"). Tässä on muutama "Amis", sekä joidenkin heidän hittikappaleidensa nimet (useimmat niistä melko unohdettavat):

• Gus Backus (Donald Edgar Backus) "Der Mann im Mond", "Äärimmäinen häiriötekijä", "Die Prärie ist so groß", "Schön ist ein Zylinderhut." "Hapankaali-Polka"
• Connie Francis (Concetta Franconero) "Eine Insel für zwei", "Die Liebe ist ein seltsames Spiel", "Bacarole in der Nacht", "Lass mich gehen", "Schöner fremder Mann", "Sternenmelodie", "Jedes Boot hat einen Hafen".
• Peggy maaliskuu (Margaret Annemarie Batavio) "Mies nicht den Teufel ja die Wand", "Muistot Heidelbergistä"
• Bill Ramsey "Zuckerpuppe" "Schokoladeneisverkäufer", "Matkamuistot", "Pigalle", "Ohne Krimi dieht Mimi nie ins Bett."

Siirrytään nyt niihin ikivihreitä ja Grand Prix musiikille!

Vuodesta 1956 lähtien on järjestetty vuotuinen eurooppalainen suosittujen laulukilpailu, jota on lähetetty kaikkialla Euroopassa. Koko sen ajan saksalaiset ovat voittaneet vain kerran: Nicole lauloi ”Ein bisschen Frieden”(“ Pieni rauha ”) vuonna 1982 voittaakseen ykköspaikan sinä vuonna. Saksa voitti toisen sijan kolme kertaa 1980-luvulla. Vuonna 2002 saksalainen Corinna May sijoitti erittäin pettymys 21. sijalle! (ARD - Grand Prix Eurovision)

Saksalainen sana Ikivihreä sillä ei ole mitään tekemistä puiden kanssa ja kaikessa tekemisessä klassisten suosittujen kappaleiden kanssa, joita ihmiset pitävät Frank Sinatra, Tony Bennett, Marlene Dietrichja Hildegard Knef (lisätietoja hänestä alla). Esimerkki on Botho Lucas Chor (jolla oli eräänlainen Ray Conniff -kuoroääni). He nauhoittivat muutaman klassisen Capitol Records -levyn ikivihreitä saksaksi: "In meinen Träumen" ("Unelmistani") ja "Du kamst als zauberhafter Frühling" ("Kaikki mitä olet").

Hildegard Knef (1925-2002) on kutsuttu nimellä "saksalainen vastaus Kim Novakille" ja "ajattelevan ihmisen Marlene Dietrichiksi". Hän kirjoitti useita kirjoja ja uransa, joka sisälsi Broadwayn, Hollywoodin (lyhyesti) ja esiintymisen kylläisenä, savuisella äänellä laulaja. Yksi Knef-kappaleen suosikeistani kuuluu: ”Eins und eins, das macht zwei / Drum küss und denk nicht dabei / Denn denken schadet der Illusion ...” (Knefin sanat, musiikin Charly Niessen). Hän laulaa myös hienon version "Macky-Messer" ("Mack the Knife"). Hän tuottaa "Große Erfolge" -CD-levyllään myös upean version Cole Porterin "I get a kick out of you" ("Nichts haut mich um - Aber du") ja "Tehdään se" ("Sei mal verliebt"). Katso meidän Hildegard Knef sivulta lisää sanoituksia ja tietoja hänestä.

Lopuksi meidän on mainittava ainakin muutama kuuluisa saksalainen instrumentalisti. He työskentelivät melkein aina ilman sanoja, mutta Bert Kaempfert ja James Last Band (oikea nimi: Hans Last) tarjosi äänen, joka ylitti Atlantin ja tuotti muutaman osuman Saksan ulkopuolella. Frank Sinatran valtava hitti "Strangers in the Night" oli alun perin saksalainen kappale, jonka oli säveltänyt Bert Kaempfert.