Aloittelijoiden tekemät suosituimmat saksalaiset virheet

Valitettavasti saksaksi voi tehdä paljon yli kymmenen virhettä. Haluamme kuitenkin keskittyä kymmenen parhaan tyyppiseen virheeseen, jotka aloittelevat saksalaiset opiskelijat todennäköisesti tekevät.

Mutta ennen kuin pääsemme siihen, ajatelkaa tätä: Kuinka on toisen kielen oppiminen erilainen kuin ensimmäisen oppiminen? Eroja on monia, mutta merkittävin ero on se, että ensimmäisellä kielellä ei ole häirintää toisesta kielestä. Ensimmäisen kerran puhetta oppiva vastasyntynyt on tyhjä laatta - ilman ennakkokäsityksiä siitä, kuinka kielen pitäisi toimia. Tämä ei todellakaan pidä paikkaansa ketään, joka päättää oppia toisen kielen. Englanti puhuja, joka on Saksan oppiminen täytyy suojautua englannin vaikutukselta.

Ensimmäinen asia, joka jokaisen kielenopiskelijan on hyväksyttävä, on, että kielen rakentamiseen ei ole oikeaa tai väärää tapaa. Englanti on mitä se on; Saksa on mitä se on. Kielen kieliopin tai sanaston väittäminen on kuin väittäminen säästä: et voi muuttaa sitä. Jos sukupuoli haus

Vaikka ymmärrätkin ensimmäisen kielen häiriöiden käsitteen, tarkoittaako tämä, että et koskaan erehty saksaksi? Ei tietenkään. Ja se johtaa meidät suureen virheeseen, jonka monet opiskelijat tekevät: Pelkääminen erehtyä. Saksan kielen puhuminen ja kirjoittaminen on haaste kaikille kielen opiskelijoille. Mutta erehdyksen pelko voi estää sinua etenemästä. Opiskelijat, jotka eivät ole niin huolissaan itsensä kiusaamisesta, lopulta käyttävät kieltä enemmän ja etenevät nopeammin.

On luonnollista, että ajattelet englantia, kun alat oppia toista kieltä. Mutta aloittelijoiden suurin virhe on ajatella liian kirjaimellisesti ja kääntää sanasta sanaan. Edistyessäsi täytyy alkaa "ajatella saksaa" yhä enemmän. Jopa aloittelijat voivat oppia "ajattelemaan" saksalaisia ​​lauseita varhaisessa vaiheessa. Jos käytät englantia edelleen kainalosauna, kääntämällä aina englannista saksaan, teet jotain väärin. Et oikeasti osaa saksaa, ennen kuin alat "kuulla" sitä päässäsi. Saksalainen ei aina koota asioita kuten englanti.

Vaikka kielillä, kuten ranska, italia ja espanja, tyytyy olla vain kaksi sukupuolta substantiivien substantiivien suhteen, saksalla on kolme! Koska jokainen saksalainen substantiivi on joko der, kuole, tai dAS, sinun on opittava jokainen substantiivi sen sukupuolesta. Väärän sukupuolen käyttäminen ei vain tee sinusta tyhmäksi, se voi myös muuttaa merkitystä. Voi olla raskauttavaa, että jokainen saksa-vuotias Saksa voi räpätä minkä tahansa tavallisen substantiivin sukupuolen, mutta niin se on.

Jos et ymmärrä mitä "nominatiivinen" tapaus on englanniksi tai mikä on suora tai epäsuora kohde, silloin sinulla on ongelmia tapausten kanssa saksaksi. Tapaus merkitään yleensä saksan kielellä "käänne": artikkeleille ja adjektiiveille erilaisten päätetavaroiden asettaminen. Kun der muuttuu muotoon den tai dem, se tekee niin syystä. Tämä syy on sama, joka saa pronominin "he" vaihtamaan "häneksi" englanniksi (tai er että IHN saksaksi). Oikean tapauksen käyttämättä jättäminen sekoittaa todennäköisesti paljon ihmisiä!

Saksalainen sanajärjestys (tai syntaksi) on joustavampi kuin englanninkielinen syntaksi ja selkeyden vuoksi vetoaa enemmän tapauspääteisiin. Saksan kielellä aihe ei välttämättä ole aina ensin lauseessa. Toissijaisissa (riippuvissa) lauseissa konjugoitu verbi voi olla lauseen lopussa.

Lähes jokaisella maailman kielellä - englannin lisäksi - on ainakin kahdenlaisia ​​"sinä": yksi viralliseen käyttöön, toinen tuttua käyttöä varten. Englannilla oli kerran tämä erottelu ("sinä" ja "sinä" liittyvät saksan "du"), mutta jostain syystä se käyttää nyt vain yhtä muotoa "sinä" kaikissa tilanteissa. Tämä tarkoittaa, että englanninkielisillä on usein ongelmia käytön oppimisessa sie (muodollinen) ja du / IHR (Tuttu). Ongelma ulottuu verbikonjugaatioon ja komentoihin, jotka ovat myös erilaisia sie ja du tilanteita.

Yksi helpoimmista tavoista havaita minkä tahansa kielen ei-äidinkielenään puhuja on ennakkojen väärinkäyttö. Saksa ja englanti käyttävät usein erilaisia ​​preposiittejä samanlaisille idiomeille tai lauseille: "odota" /warten auf, "olla kiinnostunut"/sich interessieren für, ja niin edelleen. Englanniksi käytät lääkettä "jotain" varten, saksaksi gegen ("vastaan") jotain. Saksa on myös kaksisuuntainen prepositio joka voi kestää kaksi erilaista tapausta (syyttävä tai päivällinen) tilanteesta riippuen.

Saksalainen "Umlauts" (Umlaute saksaksi) voi aiheuttaa ongelmia aloittelijoille. Sanat voivat muuttaa niiden merkitystä sen perusteella, onko heillä umlaut vai ei. Esimerkiksi, Zahlen tarkoittaa "maksaa", mutta Zahlen tarkoittaa "laskea". Bruder on yksi veli, mutta Brüder tarkoittaa "veljiä" - enemmän kuin yksi. Kiinnitä huomiota sanoihin, joissa voi olla mahdollisia ongelmia. Koska vain a, o ja u voi olla umlaut, nämä ovat vokaalit, jotka on huomioitava.

Saksan välimerkit ja apostrofin käyttö on usein erilaista kuin englanniksi. Saksalaisilla possuveillä ei yleensä käytetä apostrofia. Saksalainen käyttää supistuksia monissa yleisissä lausekkeissa, joista osa käyttää apostrofia ("Wie geht's?") Ja jotkut niistä eivät ("zum Rathaus"). Edellä mainittuihin prepositiivisiin vaaroihin liittyvät saksalaiset prepositionaaliset supistukset. Kuten supistukset olen, ans, instai Olen voi olla mahdollisia sudenkuoppia.

Saksa on ainoa nykyaikainen kieli, joka vaatii kaikkien substantiivien isot kirjaimet, mutta on myös muita mahdollisia ongelmia. Ensinnäkin kansallisuuden adjektiiveja ei käytetä isoilla kielillä saksankielisinä, koska ne ovat englanniksi. Osittain saksalaisen oikeinkirjoituksen uudistuksen takia jopa saksalaisilla voi olla ongelmia oikeinkirjoituksen vaaroissa, kuten Olen besten tai auf Deutsch. Löydät saksan kielen oikeinkirjoituksen säännöt ja paljon vinkkejä isoilla kirjaimilla ja kokeilla oikeinkirjoittamiskilpailua.

Englanniksi, nykyinen täydellinen muodostetaan aina avustavalla verbillä "have". Saksan verbit keskustelukeskustelu (nykyinen / täydellinen) voi käyttää kumpaakin haben (on) tai sein (olla) menneisyyden kanssa. Koska ne verbit, jotka käyttävät "olla", ovat harvempia, sinun on opittava, mitkä käyttävät niitä sein tai missä tilanteissa verbi voi käyttää haben tai sein nykyisessä tai menneessä täydellisessä jännityksessä.