Perinteisten verbivirtausten, kuten nykyisten ja aiempien, lisäksi on olemassa kolme tunnelmaa, joita käytetään myös espanjaksi. Nämä verbijännitteet heijastavat lauseen rakentamistapaa. Espanjan yleisin ilmapiiri on ohjeellinen mieliala, jota käytetään tavallisessa, tyypillisessä puheessa lausuntoja tehtäessä.
Espanjaksi ja englanniksi nämä kolme tunnelmaa ovat ohjeellisia, subjunktiivisia ja välttämättömiä. Tunnelma a verbi on ominaisuus, joka liittyy siihen, miten verbiä käyttävä ihminen tuntee sen tosiasiallisuuden tai todennäköisyyden. Erottelu tehdään paljon useammin espanjaksi kuin englanniksi. Espanjan kielellä viitataan viitteeksiel indictivo.
Lisätietoja ohjeellisesta mielialasta
Ohjeellista tunnelmaa käytetään puhumaan toimista, tapahtumista tai totta lausunnoista. Sitä käytetään tyypillisesti tosiseikkojen toteamiseen tai henkilön tai tilanteen ilmeisten ominaisuuksien kuvaamiseen.
Lauseessa, kuten "Näen koiran", joka tarkoittaa veo el perro, verbi Veo on ohjeellisessa tunnelmassa.
Muita esimerkkejä ohjeellisesta mielialasta ovat Iré casa, mikä tarkoittaa "menen kotiin" tai compramos dos manzanas, mikä tarkoittaa "ostimme kaksi omenaa". Nämä ovat molemmat tosiseikkoja. Lauseiden verbit konjugoidaan tai muutetaan muotoiksi, jotka heijastavat ohjeellista tunnelmaa.
Ero subjunktiivin ja indikatiivisen mielialan välillä
Suuntaa antava tunnelma on ristiriidassa subjunktiivinen tunnelma, jota käytetään usein subjektiivisten tai tosiasioita vastaisten lausuntojen tekemiseen.
Subjunktiivista tunnelmaa käytetään puhumaan toiveista, epäilyistä, toiveista, oletuksista ja mahdollisuuksista, ja sen käytöstä espanjaksi on monia esimerkkejä. Esimerkiksi: "Jos olisin nuori, olisin jalkapalloilija," Si fuera joven, sería futbolista. Verbi "fuera" käyttää verbin subjunktiivista muotoa, ser, olla.
Subjunktiivista tunnelmaa käytetään harvoin englanniksi. Harvinaisessa esimerkissä subjunktiivisesta englanninkielisestä ilmapiiristä ilmaisu "jos olisin rikas mies" viittaa tosiasian vastaiseen tilanteeseen. Huomaa, että verbi "olivat" ei ole sopusoinnussa kohteen tai objektin kanssa, mutta tässä sitä käytetään oikein lauseessa - koska tässä tapauksessa sitä käytetään subjunktiivisessa tunnelmassa. Espanjan kielellä ei näytä olevan mitään ongelmia verbin käytöllä subjunktiivisessa tunnelmassa, kun vastaava englanninkielinen lause (lähes kaikissa tapauksissa) käyttää ohjeellista tunnelmaa.
Pakollisen mielialan käyttö
Englanniksi ohjeellista tunnelmaa käytetään melkein koko ajan paitsi silloin, kun annetaan suoria komentoja. Sitten pakollinen tunnelma tulee peliin.
Espanjaksi imperatiivista tunnelmaa käytetään enimmäkseen epävirallisessa puheessa ja se on yksi epätavallisimmista verbimuodoista espanjaksi. Koska suorat komennot saattavat joskus kuulostaa töykeltä tai epäkohteliselta, pakottavaa muotoa voidaan välttää muiden verbirakenteiden hyväksi.
Esimerkki välttämättömästä mielialasta olisi "syö", kuten äiti, joka ohjaa lastaan syömään. Englanniksi sana voi toimia itsenäisenä lauseena, kun sitä käytetään tällä tavalla. Verbi tulija tarkoittaa "syödä" espanjaksi. Tämä virke sanotaan yksinkertaisesti tulla tai tule tú.