Rakkaat ystäväni, rakastettava ja sovinnollinen ovat molemmat miellyttäviä sanoja, mutta niitä käytetään hieman eri tavoin.
Määritelmät
Adjektiivi rakastettava tarkoittaa ystävällistä, miellyttävää, miellyttävää ja / tai seurallista. Rakastettava käytetään yleisesti kuvaamaan ihmisiä. Adverbimuoto on ystävällisesti.
Adjektiivi sovinnollinen tarkoittaa rauhallista, halukasta tai luonteenomaista. sovinnollinen käytetään yleensä kuvaamaan tilanteita, kohtaamisia tai ihmisten välisiä suhteita. Adverbimuoto on sopuisasti.
Katso myös alla olevat käyttöohjeet.
esimerkit
- "Hän on iso rakastettava mies Aberdeenista - mikään ei fazes häntä ja hän ottaa kaiken askeleensa. "
(Irvine Welsh, "Minun mentorini". Huoltaja [UK], 4. heinäkuuta 2008) - "Marsut eivät tuomitse. He eivät kiusaa. He ovat luonteenomaisia rakastettava, sosiaalinen ja oh-so-taktiikka. He työntyvät mukavasti lapsikokoisiin kierroksiin ja erehtyvät vakavasti söpöjen puolelle. "
(Jan Hoffman, "Marsut ovat autistisen lapsen paras ystävä". The New York Times, 29. kesäkuuta 2015) - "Luulen, että hän tunsi olevansa kuin minä - vain epämääräinen surun tunne kaiken tämän turhaa. Pystyimme selvittämään asiamme ilman konflikteja. Ehkä juuri se on sovinnollinen erottaminen. Sitä ei määritelty ystävyyden läsnäololla vaan vihamielisyyden puutteella. "
(Linda Olsson, Rakkauden muisti. Penguin, 2013) - "Lomansa jälkeen, jonka Amy sai kahden lapsen kanssa, mutta ilman Harryä (hän ei voinut ottaa aikaa töistä), hän ilmoitti haluavansa avioeron eikä ole koskaan rakastanut häntä. Prosessi oli yllättäen sovinnollinen, Amy suostuen Harryn pidättämiseen. "
(Geoffrey L. Greif ja Rebecca L. Hegar, Kun vanhemmat kidnappavat. Vapaa Lehdistö, 1993)
Käyttöhuomautukset
"Nämä ovat kaksi ihanaa sanaa. Rakastettava lopulta johtuu latinalaisista sanoista, jotka tarkoittavat 'ystävällinen' ja 'rakastettava'. Ja sovinnollinen johtuu latinaksi sanasta 'ystävä', joka liittyy 'rakkauteen'. Mutta niitä käytetään englanniksi eri tavoin.
"Rakastettava ihmiset ovat ystävällisiä, miellyttäviä. rakastettava mieliala, keskustelu, käyttäytyminen, luonto jne. on ystävällinen, ystävällinen. miellyttävä.
"Ystävällisyys on ystävällisyys, samankaltaisuus.
"sovinnollinen suhteet, neuvottelut, sopimukset jne. heille on ominaista hyvä tahto ja kohtelias ja ystävällinen halu olla eri mieltä.
"Tehdä jotakin sopuisasti on tehdä se sydämellisesti, riidemättä. "
(Stephen Spector, Voinko lainata sinua siitä? Oxford University Press, 2015)
Harjoitella
(a) "Karhuilla ja paikallisilla kansalaisilla on _____ aselepo. Asukkaat harjoittavat usein pieniä toimeentulon valaita, jotta jääkarhut eivät nälkää."
("Odottaa auringonlaskua: Upeita kuvia jääkarhuista Auringonlaskun aikaan Alaskassa." Daily Express [UK], 5. marraskuuta 2013)
(b) "Hetken päästä myöhemmin bussi pysähtyy ja Abu Riyad, erittäin _____ poliisi, jolla on hieno huumorintaju, nousee kyytiin ja toivottaa meidät tervetulleeksi Jordaniaan."
(Carol Spencer Mitchell, Vaarapalkka: Lähi-idän valokuvatoimiston muistelma, 1984-1994. University of Texas Press, 2008)
Vastauksia harjoituksiin
Vastaukset käytännön harjoitteluun: ystävällinen ja ystävällinen
a) "Karhuilla ja paikallisilla kansalaisilla on sovinnollinen aselepo, asukkaiden tekeessä usein pieniä toimeentulon valaita, jotta jääkarhut eivät nälkää. "
("Odottaa auringonlaskua: Upeita kuvia jääkarhuista Auringonlaskun aikaan Alaskassa." Daily Express [UK], 5. marraskuuta 2013)
(b) "Hetki myöhemmin bussi pysähtyy ja Abu Riyad, erittäin rakastettava poliisi, jolla on hieno huumorintaju, kiipeää laivaan ja toivottaa meidät tervetulleeksi Jordaniin. "
(Carol Spencer Mitchell, Vaarapalkka: Lähi-idän valokuvatoimiston muistelma, 1984-1994. University of Texas Press, 2008)