'Tan' vs. 'Tanto' espanjaksi

rusketus ja tanto voi aiheuttaa hämmennystä espanjaksi, koska niitä molempia voidaan käyttää vertailuissa, kuten "niin vihreä kuin" ja "yhtä paljon". Mutta näitä kahta sanaa, vaikka ne liittyvät läheisesti toisiinsa, käytetään kieliopillisesti eri tavoin, eikä niitä voida korvata kummallakaan muut.

Yksi tapa ajatella näiden kahden pääasiallista eroa on rusketus käytetään adverbi näissä rakenteissa, kun taas tanto käytetään adjektiivi. Tästä syystä, rusketus ei muutu kontekstin kanssa, kun taas tanto voi esiintyä myös taivutettu lomakkeet Tanta, tantosja tantas.

rusketus tarkoittaa periaatteessa "niin", joskus "sellaista" tai "kuten", ja sitä käytetään vain ennen adjektiiveja tai adverbeja (tai substantiiveja käytetty adjektiiveina).

• Rita es rusketus Alta Como María. (Rita on kuten pitkä kuten María.)
• Rita habla rusketus rápido Como María. (Rita puhuu kuten nopeasti kuten María.)

Tämänkaltaiset lauseet ovat ylivoimaisesti yleisin käyttö rusketus.

Lause qué tan voidaan usein kääntää "miten": ¿Onko que tan inteligente eres? (Kuinka älykäs olet?)

tanto tarkoittaa periaatteessa "niin paljon" tai "niin monta" tai, kun niitä käytetään Como, "niin paljon" tai "niin monta".

• tengo tanto dinero Como Juan. (Minulla on yhtä paljon raha kuten Juan.)
• tengo tanto dinero que no sé qué hacer con él. (Minulla on niin paljon rahaa en tiedä mitä tehdä sen kanssa.)

tanto sitä voidaan käyttää myös muun tyyppisiin vertailuihin, ja sillä on laaja valikoima kielitaitoa; joissain tapauksissa sitä voidaan käyttää paitsi adjektiivina myös substantiivina, pronomini tai adverbi. Hyvä sanakirja sisältää vähintään kaksi tusinaa erilaista käyttöä. Joitain esimerkkejä:

• tengo kvitteni y tantos Nietos. (Minulla on 15 tai niin lastenlasta.)
• Ei quiero estudiar tanto. (En halua opiskella niin paljon.)

tanto kiinteänä muodona käytetään toisinaan konjugaationa, tyypillisesti lauseessa, joka sisältää komon.

• Dejar de fogyasztir tabaco causa síntomas tanto físicos Como mentales. (Tupakan käytön lopettaminen aiheuttaa oireita yhtä paljon fyysinen kuten henkinen.)
• Soija tunnollinen jono tanto yo Como el resto podemos dar un poco más. (Olen tietoinen siitä, että minä yhtä paljon muut meistä voivat antaa vähän enemmän.)

El troll de Facebook-noppaa: "rusketus tuota soy que me tienen que bloquear para ser feliz. " (Facebook-peikko sanoo: olen niin on tärkeää, että heidän on estettävä minut onnelliseksi.)

México está rusketus listo como Panamá. (Meksiko on kuten valmis kuin Panama.)

El centro de la Tierra está rusketus caliente como el Sol. (Maan keskipiste on kuten kuuma kuin aurinko.)

Descubre qué rusketus hombre eres con este machómetro. (Saada selville miten paljon a mies olet tämän macho-mittarin kanssa. Tämä lauseen rakenne, joka on epätavallinen, on poikkeus säännöstä rusketus ei käytetä substantiivien kanssa.)

¡Qué tiempo rusketus feliz! (Mikä erittäin onnellista aikaa!)

Voi ser rusketus rica como pueda. (Aion olla kuten rikas kuin voin.)

Dime tu estilo de crianza ja te diré qué rusketus exitoso podría ser tu hijo. (Kerro minulle vanhemmuustyylisi ja kerron sinulle kuinka menestyvä lapsesi voisi olla.)

¿Tarvitsen verrannollisesti tanto para ser feliz? (Onko tarpeen kuluttaa ja ostaa niin paljon olla onnellinen?)

¡Tengo tanto para hacer! (Minulla on niin paljon tehdä!)

Nunca se vendieron tantos coches eléctricos como en mayo. (He eivät ole koskaan myyneet niin monta sähköautot kuten maaliskuussa.)

Es irónico cómo la vida te da Tanta felicidad y luego te llena de Tanta tristeza. (On ironista, kuinka elämä antaa sinulle niin paljon onnellisuutta ja täyttää sinut myöhemmin niin paljon surullisuus.)

Heinää ei ole quiero nada, jatkuvasti tanto. (On päiviä, jolloin en halua mitään, mutta tarvitsen niin paljon.)

tanto Ella como su marido recibieron la noticia con entusiasmo. (Hän yhtä paljon kun hänen miehensä sai innostuneesti vastaan ​​uutiset.)

Tanto México como Kanada, buscado mayor presencia en ONU. (Meksiko yhtä paljon Kanada on pyrkinyt lisäämään läsnäoloa Yhdysvalloissa.)

Ei komoa tanto ella. (En syö yhtä paljon hän.)

Después de tantos päivitä täydellisesti, ole hyvä ja odota, että sinulla on viiva sarja. (Jälkeen niin monta täydellisiä päiviä, aloin uskoa, että koko elämä olisi sellaista.)

El amor durará tanto como lo cuides, y lo cuidarás tanto como lo quieras. (Rakkaus kestää yhtä paljon kun vaalit sitä, ja tulet sitä yhtä paljon kuten haluat.)

• molemmat rusketus ja tanto voidaan käyttää vertailussa tarkoittaen "niin paljon" tai "kuin ____ kuin", mutta ne eivät ole keskenään vaihdettavissa.
• rusketus toimii adverbina, joten se ei muutu muodossaan sen ympärillä olevien substantiivien tai adjektiivien kanssa.
• tanto toimii tyypillisesti adjektiivina, joten sillä voi olla muita muotoja, nimittäin Tanta, tantosja tantas. Noissa harvinaisissa tilanteissa se toimii yhdistelmänä, mutta ei kuitenkaan muuta muotoa.