Pepere, lausutaan pay pehr, esiintyy molemmina a substantiivi ja adjektiivi selkeillä, mutta liittyvillä merkityksillä. Kaikilla merkityksillään ja käyttötavoillaan se on epävirallinen termi. Jokaisessa osassa on esimerkkejä käytöstä ja joitain lausekkeita.
'Pépère': substantiivi
PepereEhkä yleisin käyttö on samanlainen kuin vauvanpuhe - pienten lasten hellä nimi heille annetaan isoisälleen: isoäiti tai isoisä, grampit, kuten:
- Salut pépère! Hei isoäiti!
Pepere aikuisen sanoma voi viitata:
- mies tai poika, joka on lihava ja rauhallinen (un homme ou garçon gros et calme), kuten monet isoisät ovat
- tai (pejoratiivisesti) vanha ajastin
Pépé tai grand-Père: Se mitä nuori lapsi kutsuu vanhaksi isoisäksi (un vieux pépère), kuten:
- Pépé, donne-moi mes jeux, s'il te plaît. > Isoisä, anna minulle mes-leluja.
'Gros Pépère': substantiivi
Epävirallinen ilmaisu söpölle lapselle tai söpölle eläinvauvalle, kuten:
Tiens, le gros pépère! > Katso söpö pieni vauva!
Kun tarkoitetaan miestä, se tarkoittaa:
- putki (kiintymyksellä)
- rasvan kaltevuus (ihon kanssa)
'Pépère': Adjektiivi
Kun viitataan aikuiseen ihmiseen, se tarkoittaa:
- hiljainen, rauhallinen, rauhallinen, mukava ja helppo (kuten monet isoisät ovat)
Kun kyseessä on asia, sellainen työ tai elämä:
- hiljainen, helppo, tapahtumanvastainen, söpö
Un petit boulot pépère> söpö pieni työ
Quel boulot pépère! > Mikä hieno työ!
Une petite vie pépère> viihtyisä pieni elämä
On ne veut qu'une vie pépère. > Haluamme vain hiljaista elämää.
Faire en Pépère: Verbi
agir tranquillement> toimia rauhallisesti (kuten monet isoisät tekevät)