In vs. Into: Kuinka valita oikea sana

Sanat "sisään" ja "osaksi" ovat molemmat prepositions, ja nämä termit voivat olla hämmentäviä käytettäessä sekä englannin kielen oppijoille että äidinkielenään puhujille. Mutta niillä on hiukan erilaisia ​​merkityksiä ja erilaisia ​​käyttötarkoituksia. "Sisällä" tarkoittaa yleensä olemista jonkin sisällä, kuten:

• Adam seisoi yksin "hississä".

Sana "sisään" tarkoittaa yleensä liikkumista jonkin sisäpuolelle, kuten:

• Adam käveli "hissiin".

Esimerkit, käyttöhuomautukset ja vinkit termien erottamiseen voivat osoittaa, kuinka niitä käytetään oikein.

Käytä "sisään", kun tarkoitat, että henkilö, paikka, esine tai eläin sijaitsee sijaintipaikassa, kuten:

• He olivat jo "stadionilla" (sisällä)
• Hän oli "talossa" (sisällä), kun murha tehtiin.

Voit myös käyttää "in" osoittaaksesi, että jotain (kuten idea) on objektissa tai toisessa ideassa, kuten:

• Rahan suurin arvo on "siinä", että ihminen asuu "maailmassa", jossa "se on yliarvioitu.

"Sisään" käytetään tässä kahdella eri tavalla. Ensinnäkin rahan arvo on "tosiasiassa": Kirjaimellisesti tämä tarkoittaa, että rahan arvo (ajatus siitä, että rahalla on arvo) on "sisällä" tosiasiassa, että henkilö asuu "(sisällä) maailmassa", jossa (viitaten taas maailmalle) se on yliarvioida. Käsitys elämisestä "maailmassa" on täällä myös vähän hankala. Henkilö ei oikeastaan ​​asu "maailmassa" ("maan ytimen" sisällä). Sen sijaan oletetaan, että henkilö on maailman (maan) asukas.

Käytä "osaan" siinä mielessä, että tulet kohti jotain, kuten:

• Rooman senaatin kunnianosoituksena Julius Caesar ylitti Rubikan ja marssi "Roomaan" armeijansa kanssa.

Tässä käyttötavassa Caesar kävelee armeijansa kanssa kohti Roomaa ja saapuu siihen uhkaavalla tavalla, ja tosiaankin tavalla, joka muutti historian. Siinä mielessä tämä voi olla yksi dramaattisimmista "sisäänpääsyn" käytännöistä länsimaisessa sivilisaatiossa. Toinen "osaan" käyttö saattaa lukea:

• Kapteeni Kirk astui "kuljettajaan" ja "hetkessä" hän oli poissa.

"Star Trek" -televisio-ohjelman ja elokuvien kuuluisa kuvitteellinen hahmo astui "kuljettajaan" (eli hän siirtyi kohti kuljettajaa ja tuli siihen). "In": n käyttö tässä on hiukan erilainen kuin yllä. Tässä tapauksessa "sisään" ei tarkoita "sisällä" sijaintia, vaan "sisällä" hetken hetkeä ("hetkessä").

Sekä "in" että "into" käyttäminen samassa lauseessa auttaa parhaiten erottamaan ne. Esimerkiksi:

• Odottanut "käytävällä" 20 minuuttia, Joe astui lopulta "päällikön toimistoon".

Tässä lauseessa Joe odotti käytävän sisällä, joten "sisään" on oikea prepositio. Odottuaan käytävän sisällä 20 minuuttia hän astui kuitenkin "päällikön toimistoon" - toisin sanoen siirtyi kohti päällikön toimiston sisäosaa. Seuraava esimerkki kääntää termit:

• Palattuaan takaisin Detroitista Lee juoksi "lumimyrskyyn ja kääntyi väärään käänteeseen" Flintissä.

Täällä Lee liikkui kohti jotain, tässä tapauksessa lumimyrskyä. Siksi oikea käyttö on sanoa, että Lee juoksi "lumimyrskyyn". Sitten hän löysi itsensä Flintistä ("Flintistä") ja kääntyi väärään käännökseen ollessaan kyseisessä kaupungissa (sen sisällä). "Into" voi myös olla hieman erilainen merkitys; Sen sijaan, että siirryt kohti tiettyä sijaintia, saatat löytää itsesi siirtyvän kohti tilannetta, kuten tässä esimerkissä:

• Nro 1 tapa saada vanhempiesi huomio on "päästä" vaikeuksiin, kun olet "koulussa".

Tässä tapauksessa määrittelemätön opiskelija siirtyy kohti ongelmia (päästä "vaikeuksiin") ollessaan koulussa ("koulussa").

Sekä "in" että "into" käyttäminen samassa lauseessa voi auttaa havainnollistamaan termien eroa, kuten tässä esimerkissä:

• "Viiden minuutin kuluttua tulet portille. Kävele portin läpi "kentälle", suunna sitten yläkertaan ja mene "osaksi" puristinta.

Tässä tapauksessa "viidessä minuutissa" tarkoittaa "viiden minuutin kuluttua". Voit sanoa, että "sisään" on oikea termi, jos vaihdat sen "osaksi", kuten "osaksi" viisi minuuttia, saat... Sillä lauseella ei selvästikään ole mitään järkeä, joten tarvitset täällä johdannon "in". Voit myös vaihtaa "in" for "osaksi" nähdäksesi ero. Joten jos sanot:

• Kävele portin läpi ja "kentällä", suunna sitten yläkertaan ja mene "sisään" painikelaatikkoon.

Tämä ero on vivahteikkaampi, mutta ei oikein tässä esimerkissä. Jos sanot: "Kävele portin läpi ja sisään kenttä ", mikä tarkoittaa, että olet jo" sisällä "kentässä sen sijaan, että kirjoitat vain sen. Sama pätee ", mene yläkertaan ja mene sisään "Jos luet lauseen ääneen, huomaat, että sinun on mentävä" laatikkoon "ennen laatikkoa" ". Siksi tarvitset sanan "osaksi" näille kahdelle käytölle osoittamaan, että siirryt kohti ja kirjoitat "kenttään" ja painikekenttään.

"Into": lla on myös muita käyttötapoja englanniksi. Se voi yhdistää a korkea innostustai kiinnostusta jossain, kuten:

• Hän on todella "osaksi" häntä.
• Hän on todella "osa" työstään.
• Mutta he ovat molemmat todella "osaksi" reggaea.

Kaikki kolme virkettä osoittavat, että heidän aiheensa ovat todella kiinnostuneita tai innostuneita jostakin: "Hän on todella osaksi hänen "tarkoittaa, että hän todella pitää hänestä; "Hän on todella osaksi hänen työnsä "tarkoittaa, että hän on todella omistautunut työlleen; "Mutta he ovat molemmat todella osaksi reggae "tarkoittaa, että he molemmat todella pitävät tästä Jamaikan musiikkityylistä, mikä tarkoittaa, että heillä voi olla jotain yhteistä.

"Into" voi myös kommunikoida sen jotain on muuttunut tai että joku muuttaa jotain, kuten:

• Valikko käännettiin "viidelle kielelle".
• Sam muuttui "osaksi" hääjuhlaksi smokki.
• He jakoivat pizzan "kahdeksaan yhtä suureen viipaleeseen".

Lauseissa valikko, joka painettiin oletettavasti alun perin vain yhdellä kielellä, nyt tulostettiin vielä viidessä. Toisessa Samista ei tullut smokkeja, mutta hän muuttui erilaiseksi (ihailija) vaatteisiin kuin hänellä oli ennen. Pizza, joka oli alun perin vain yksi suuri, pyöreä piirakka, jaettiin sitten "moniksi" viipaleiksi.

fraasi- verbi on sellainen, joka koostuu kahdesta tai useammasta sanasta, mikä tarkoittaa tämän termin suhteen "in" plus toista sanaa, kuten tässä usein käytetyssä esimerkissä:

• Sue "kutsuttiin" sairaana.

Tässä käytössä "kutsutaan" yhdistetään pariin "in" -sovelluksen luomiseksi, "kutsutaan sisään". On tärkeää erota tämä aiemmin keskustelluista "in" -käytöistä. Tässä lauseessa Sue ei ole "sisällä" jonnekin. Sen sijaan ilmaus saa sanan "in" saamaan täysin toisenlaisen merkityksen: että Sue kutsui antamaan joku mahdollisesti hänen pomonsa, tiedä, että hän oli sairas, eikä siis tule "työhön" tai että hän ei olisi "sisällä" (sisällä) työpaikalla, joka päivä.

Muita esimerkkejä ilmaisurakenteen osana käytetyistä "sisään" ovat, mutta niihin rajoittumatta, "sekoittuminen" (muuttuu huomaamatta), "murtautuminen" (laittomasti saapuminen asuinpaikkaan tai yritykseen varastaa aikomus), "peittää" (liittää itsesi keskusteluun tai tilanteeseen yleensä ei-toivotulla tavalla), "sovi" (tulla osaksi ryhmää, klubia tai yhteiskuntaa) ja "tulla sisään" (kirjoita sijainti). Tässä viimeisessä käyttövaiheessa sanat "tulevat" saavat merkityksen, joka on lähempänä "osaan", kuten tuleminen kohti jotain tai liikkeen luominen kohti jotain.

"Into" voi toisinaan ottaa myös ilmaisurakenteen, kuten "tehdä sopimuksen". Tässä käytössä, a henkilö on aivan kirjaimellisesti "tekemässä" sopimusta, tai toisin sanoen suostuu liittymään sopimukseen sopimus.

• “Into vs. In - kielioppisäännöt.” Kirjailijan tiivistelmä, 19. joulukuuta 2013.
• “Sisään, Into.” English Grammar Today - Cambridge-sanakirja.
• “Phrasal-verbit IN: llä.” EFLnet.