Oletko koskaan miettinyt kuinka Italialaiset stereotypiat tuli olemaan? Tai miksi mafioso-stereotyyppi - italialaiset amerikkalaiset, joilla on paksut korostukset, vaaleanpunaiset renkaat ja fedora-hatut - näyttää olevan yleisin?
Mistä mafia tuli?
Mafia saapuivat Amerikkaan italialaisten maahanmuuttajien kanssa, enimmäkseen Sisiliasta ja maan eteläosista. Mutta se ei aina ollut vaarallinen ja kielteisesti havaittu rikollisjärjestö. Sisilian mafian alkuperä syntyi välttämättömyydestä.
1800-luvulla Sisilia oli maa, jota jatkuvasti hyökkäävät ulkomaalaiset, ja varhainen mafia oli yksinkertaisesti ryhmiä sisilialaiset jotka suojelivat kaupunkejaan hyökkääjiltä. Nämä "jengit" lopulta morfifioivat jotain pahammaista, ja he alkoivat kiristää rahaa maanomistajilta vastineeksi suojelulle. Näin syntyi maffia, jonka tunnemme tänään. Jos olet kiinnostunut siitä, miten mafiaa on kuvattu mediassa, voit katsella yhtä monista elokuvista, jotka seuraavat etelässä tapahtuvaa toimintaa, kuten Sisilian tyttö. Jos olet kiinnostunut lukemaan tai katsomaan ohjelmaa, saatat pitää Gomorrahista, joka on maailmankuulu tarinastaan.
Milloin mafia tuli Amerikkaan?
Muutaman ajan kuluttua jotkut näistä gangsterista saapuivat Amerikkaan ja toivat mailapelinsä mukanaan. Nämä ”pomot” pukeutuivat muodikkaasti, määränsä mukaisesti.
Ajan muoti 1920-luvun Amerikassa koostui kolmiosaisista puvuista, fedora-hattuista ja kultakoruista varallisuuden osoittamiseksi. Joten, klassisen Mob-pomon imago syntyi.
Entä sopranot?
HBO-televisiosarja Sopranos, jota pidetään yleisesti kaikkien aikojen parhaimpana televisiosarjana, juoksi 86 jaksoon ja vaikutti suuresti italialaisten amerikkalaisten suhtautumiseen. Mutta sen vaikutus kieleen - myös "mobspeakin" käytöllä - on myös melko merkittävä.
Ohjelma, joka ensi-iltansa vuonna 1999 ja päättyi vuonna 2007, koskee säälimätöntä suu-fiktiivistä mafiaperhettä, jonka sukunimi on Soprano. Se nauttii mobspeakin käytöstä, kadunkielestä, joka käyttää italialaisten sanojen italialais-amerikkalaisia muotoja.
William Safire -lehdessä Come Heavy -lehdessä hahmojen vuoropuhelu koostuu "yhdestä osasta italiaa, pienestä todellisesta mafian slängistä, ja itäpuolella olevan sinisen kauluksen naapuruston entisten asukkaiden muistelmat tai täydentämät kielet Boston."
Kansallinen tästä Famiglia on tullut niin suosituksi, että se on kodifioitu Sopranos-sanastoon. Itse asiassa Tony Sopranolla on jopa oma valuutan muoto. Esimerkiksi "Happy Wanderer" -jaksossa hän lainaa vanhalle lukiokaverilleen Davey Scatinolle "viisi laatikkoa zitiä" tai viittätuhatta dollaria pokeripelin aikana.
Myöhemmin sinä iltana Davey lainaa - ja menettää - ylimääräiset 40 laatikkoa zitiä.
Tämä on etelä-italialais-amerikkalainen lingo
Joten haluat olla “Sopranospeak” -asiantuntija?
Jos istuit ruokailla sopranoiden kanssa ja keskustelet Tonin jätehuoltoyrityksestä tai ehkä todistajien suojeluohjelma yhdelle New Jerseyn kymmenestä halutuimmasta, todennäköisesti kuulet sanat pian Kuten goombah, skeevyja AGITA heitti ympäriinsä. Kaikki nämä sanat ovat peräisin eteläisen italian murreesta, jolla on taipumus tehdä C g, ja päinvastoin.
Samoin p taipumus tulla b ja d muuntuu osaksi a T ääni, ja viimeisen kirjeen pudottaminen on hyvin napolilaista. Niin goombah kääntyy kielellisesti vertailla, AGITA, joka tarkoittaa "hapanta ruoansulatushäiriöitä", alun perin sanattiin aciditàja skeevy tulee schifare, inhoa.
Jos halusit puhua kuten soprano, sinun on myös tiedettävä sen oikea käyttö vertailla ja comare, jotka tarkoittavat vastaavasti "kummisetä" ja "kummitäiti". Koska pienissä italialaisissa kylissä, kaikki ovat ristiniroja ystävänsä lapsista, kun hän osoittaa läheiselle ystävälle, joka ei välttämättä ole ehtojen sukulainen vertailla tai comare käytetään.
”Sopranospeak” on koodi loputtomille epäoriginaalille epämääräisyyksille, joilla ei ole mitään tekemistä la bella lingua, Italian eri murteiden kanssa, tai (valitettavasti) merkittävien ja monimuotoisten panosten kanssa, joita italialaiset-amerikkalaiset ovat antaneet koko Yhdysvaltojen historian ajan.