Opi Italian hallussapitävät adjektiivit

Positiiviset adjektiivit, tai aggettivi activivi italiaksi, ne, jotka määrittelevät hallussapidon tai omistajuuden. Ne vastaavat englantia "minun", "sinun", "hänen", "häntä", "sen", "meidän" ja "heidän". ("Minulla" ja "omalla" on hallussa olevat asesuhteet.)

Kuten kaikki italialaiset adjektiivit, myös omistusoikeudellisten adjektiivien on sovittava sukupuolesta ja lukumäärästä hallussaan olevan asian kanssa (ei hallussapitäjän kanssa).

Esimerkiksi:

• mio-kirja, mainokseni, suorasuhteinen, kattava, mahdollinen, oikea
• la mia pianta, la tua pianta, la sua pianta, la nostra pianta, la vostra pianta, la loro pianta
• i miei amici, i tuoi amici, i suoi amici, i nostri amici, i vostri amici, i loro amici
• le mie amiche, le tue amiche, le sue amiche, le nostre amiche, le vostre amiche, le loro amiche

Ensimmäisenä viittauksena henkilön nimeen käytät henkilön nimeä omistusoikeuden kanssa di:

• Minä tarkkailin Carloa sono molto gentiliä. Carlon vanhemmat ovat erittäin ystävällisiä.

Toisessa referenssissä:

• Minä suoi genitori sono molto gentili. Hänen vanhempansa ovat erittäin ystävällisiä.

Huomaa, että kuten yllä olevista esimerkeistä käy selvästi ilmi, italian kielen substantiivit saavat yleensä sekä omistus-adjektiivin että a määräinen artikkeli. Yksi ei korvaa toista:

• Tutustu camicie-aiheeseen. Nämä ovat paidat.
• Minä voin nauttia cugini sono simpatici. Serkkusi ovat hauskoja.
• I loro motorini sono nuovi. Heidän moottoripyöränsä ovat uusia.
• Hyödyntäkää portti melkein ilmaiseksi. Tänään tuon sinulle kirjojasi.
• La mia amica Cinzia è unsegnante a Cetona. Ystäväni Cinzia on opettaja Cetonassa.

Tämä pätee luetteloihin; jokainen esine saa omistus-adjektiivin ja artikkelin:

• Lähettäkää sono i miei libri, le mie valokuva, i m oi quaderni, le mie skull ja i mio gatto. Nämä ovat kirjojani, kuviani, muistikirjani, kengät ja kissani.

On joitain poikkeuksia. Kun puhutaan esimerkiksi kodista tai syyllisyydestä tai ansioista, artikkeli jätetään pois joissain rakenteissa:

• Andiamo a casa mia / casa tua. Mennään taloni / talosi.
• Ei è colpa sua; è suo merito. Se ei ole hänen syytä; se on hänen ansio.

Mutta:

• La mia casa è molto lontana. Taloni on hyvin kaukana.
• La mia colpa on avergli kunnianosoitus. Minun vikani oli uskoa häneen.

Yksittäiset verisukulaiset eivät myöskään tarvitse artikkelia ja omistus-adjektiivia. Voit jättää artikkelin pois:

• Mia mamma ama il elokuva. Äitini rakastaa elokuvia.
• Mio zio Franco on lääketiede. Setäni Franco opiskeli lääketiedettä.
• Mio nonno Giulio -kausi on tieteellinen. Isoisäni Giulio oli tiedemies.

Päinvastoin, voit jättää pois omistusoikeuden adjektiivin, jos suhde on selkeä:

• Kyseessä on cane del nonno. Tämä on isoisän koira.
• Andiamo a casa della zia. Mennään tätin taloon.

Ja monet lapset sanovat:

• Mi ha chiamato la mamma. Äiti soitti minulle.
• La mamma ha detto di no. Äiti sanoi ei.

Ilmaistaksesi mitä englanniksi on "oma", käytät adjektiivia proprio / a / i / e, sovittaa sukupuolen ja lukumäärän mukaan sitä, mikä on hallussaan. Se on paljon yksinkertaisempaa kuin englanniksi, koska siinä ei ole omistajan sukupuolta:

• Ognuno erottuu oikein kiinnostuneista. Jokainen puolustaa omaa etuaan.
• Ciascuno deve salvaguardare i propri diritti. Jokaisen olennon on suojeltava omia oikeuksiaan.
• Ogni bambino on tervetullut äiti. Jokainen lapsi jätti hyvästit omalle äidilleen.
• Minä lavoratori hanno un forte senso della propria dignità. Työntekijöillä on vahva tunne omaa arvokkuuttaan.
• Ogni casa ha la propria entrata e proprio kortiili. Jokaisella talolla on oma sisäänkäynti ja piha.

Ja "tuon / muiden kanssa" käytät altrui (l'altrui on "toinen" ja "toisen"):

• Dobbiamo difendere la propria ja vapaaehtoinen. Meidän on puolustettava omaa ja muiden vapautta.
• Ei vaurioitunut le cose altrui. Älä varasta muiden ihmisten asioita.
• Cerchiamo di rispettare tutkii kaikki yrityksen oikeudet ja korruptio. Yritetään kunnioittamaan omaa ja muiden kehomme.

Buono-studio!