Michael San Filippo on kirjoittanut The Complete Idiot's Guide to Italian History and Culture -oppaan. Hän on italialaisen kielen ja kulttuurin ohjaaja.
ENDING |
Esimerkki |
ALKUPERÄ |
asco |
astiaasco, Bagnasco, Comasco, Cevasco, Pegliasco, Nastaasco
|
Liguri ja Piemontesi (ala-Piemontesi) |
sitten / aghi / ate / ati |
ilmaaghi, Arconato, Brambati, Casiraghi, Gessati
|
Lombardi |
atti / ATTO / etti / Otti / elli / olli |
orsatti, Poratti, GiorgETTI, PedrOtti, LuciOtti, LucianETTI, RossETTI, BelOtti, ArrighETTI, LuullinenATTO, Beghelli, Cavatiolli
|
Lombardi |
Azzi / Azzo |
BottAzzi, BertolAzzi, BottAzzi, FontanAzzi, GaleAzzi, ZanAzzi, PalAzzo
|
Emiliani tai Lombardi (alempi) |
Aro / ari |
Leiriari, Ferrari, Campanaro, Campanari, Priari, Maaro, Corgaro
|
Emiliani tai Lombardi (alempi) tai Veneti |
di / OLDI |
Boldi, Garibaldi, GastOLDI, SavOLDI, Soldi, UbOLDI
|
Lombardi (saksa) |
Ingo / inghi / enghi / engo |
Ardenghi, Borlenghi, Girardengo, Interlenghi, Polenghi, Martinengo
|
Lombardi tai Toscani (Germanici) |
Otti |
BartolOtti, BelOtti, ChelOtti, MattaOtti, MelOtti, PapOtti, TurOtti, LOtti, TOtti
|
Lombardi |
oni |
Alessandroni, Borioni, Belloni, Cerioni, Cesaroni, Lucioni, Vecchioni
|
Lombardi tai Marchigiani |
e |
Bove, Calvanese, Matrone
|
Campani |
Ero / ario |
AccornEro, BarbEro, FerrEro, MaspEro, MolinEro, SobrEro
|
Piemontesi |
esio |
Frangiesio, Ylesio, Gorresio, Carchesio
|
Piemontesi tai Abruzzesi |
audi / Aldi |
gribaudi, Einaudi, Rambaudi
|
Piemontesi |
ante |
adorante, Ferrante, Parlante, Pomante, Viuluante
|
Abruzzesi |
Ieri |
OlivIeri, PiantIeri, RanIeri
|
Abruzzesi, Campani |
Illi (Ille) |
PiccirIlli, SylkeäIlli, VerzIlli
|
Abruzzesi |
O |
BassoO, PanariellO, ScongliamigliO, GuarracinO
|
Campani |
occhi (Òcchie) |
Ciarrocchi, Fabiocchi, Pirocchi
|
Lombardi |
OLI |
CavacchiOLI, FrattarOLI, FrondarOLI, VallarOLI
|
Abruzzesi |
ella |
pezzella, Montella, Everstiella
|
Napoletani |
iello |
borriello, Panariello, Ricciardiello, Roomalaineniello, Vitiello
|
Campani |
Edda |
delEdda, LEdda, ZEdda, FaEdda
|
Sardi |
au |
Biddau, Vihainenau, Rau
|
Sardi |
kuten / us |
Cannkuten, Pirkuten, Marrkuten, Solinkuten, Roskuten, Leirimeille, Angmeille, Pintmeille
|
Sardi |
On |
VirdOn, LamppuOn, BolOn, CortinovOn, PelOn, PellOn, FabrOn, CarlevarOn
|
Sardi, Lombardi (Bergamasca) tai Friulani |
U |
CafeddU, AlU, HeiU, PorcU, NieddU, SchirrU
|
Sardi tai Siciliani |
aloro (Aloru) |
Jaaloro, Favaloro, Orglialoro
|
Siciliani |
ano |
Giordano, Catalano, Veneziano, Provenzano, Cusmano, Romano, Formisano
|
Siciliani, Campani |
ez / es |
Gonzales, Zingales, Martinez, Martines, Alvarez, Alvares, Perez
|
Siciliani |
aro (Aru) |
OlenAru, Todaro, Caffaro, Cannizzaro, Cavallaro, Finocchiaro, Ferraro
|
Siciliani |
ERI |
OlivERI, PalmERI, ScudERI, TuvERI, CambarERI
|
Siciliani |
isi |
Leiriisi, Cassisi, Pennisi, Puglisi, Troisi, Ronnisi, Parisi
|
Siciliani |
OTI |
sidOTI, FOTI, ScilipOTI
|
Sisilialainen tai Calabresi |
OSI (USI) |
AlOSI, AlbertOSI, CangelOSI, NicolOSI
|
sisilialainen |
ulla |
Strazzulla, Zappulla
|
Siciliani |
audo |
Synkkäaudo, Kylkiluuaudo, Baudo
|
Siciliani |
AI / ini |
astai, Bottai, Bollai, Casini, Cascini, Lucini, Fornariini, Paolini, Pontini
|
Toscani tai Lombardi |
UCCI |
soittokelloUCCI, BertolUCCI, BonUCCI, LambertUCCI, NardUCCI
|
Toscani tai Abruzzesi |
uoli / aiuoli |
Acciaiuoli, Casciaiuoli
|
Toscani |
ACCO |
Acco, BACCO, BazzACCO, BissACCO, CACCO, FeltrACCO, PolACCO, BrACCO
|
Friulani |
er |
Taufer, Pacher, Pichler, Pineider
|
Trentini, Sudtirolesi |
otto |
Zanzotto, Bizzotto, Bellotto, Serraiotto
|
Veneti |
ato |
Marconato, Donolato, Bellinato, Lucato, Francescato, Porrato, Variato
|
Veneti |
minä menen |
Barbarminä menen, Brminä menen, Pasqualminä menen, Sandrminä menen
|
Veneti |
l / n / r / z / |
canal, Lucin, Manin, Furlan, Schiavon, CarreR, VenieR, Paniz
|
Venetsialainen, Trentini tai Friulani |
ussi |
Bortolussi, Benussi
|
Friulani |
Utti / ut |
BonUtti, Gregorut, Martinut, VarUtti
|
Friulani |
az |
Bethaz, Bionaz, Cuneaz, Lucianaz, Marguerettaz, Pasquettaz, Praz, Rosaz
|
Valdostani (ääntäminen ranskaksi) tai Friulani |
oz |
Boz, Chabloz, Diemooz, Marcoz, Goz, Savioz, Vuillermoz
|
Valdostani (ääntäminen ranskaksi) tai Friulani |
ou |
fiou
|
Valdostani (ääntäminen ranskaksi) |
y |
borney
|
Valdostani |
T |
PerreT
|
Valdostani (ääntäminen ranskaksi) |
ra |
Fichera, Guarnera, Ferrera
|
Siciliani |
ETULIITE |
Esimerkki |
ALKUPERÄ |
de |
de Bortoli, de Carli, de Cesare, de Felice, de Lorenzi, de Pasqual, de Maria, deMuru, de Stefani |
Suditaliani, Sardi, Norditaliani |
del |
del ben, del Grosso del Vecchio del Porto del Pozzo, del negro, del Pasqua del Piero |
Centro Italia ja Norditaliani |
della |
della Bartola, della Bella, della Corte della mea, della Pasqua della Torre della Valle |
Norditaliani, Suditaliani, Centro Italia |
di |
di Battista, di Giovanni di Fluri, di Stefano di Luch, di Centa, di Bert, di Lazzaron di Pietro di Lorenzo |
Abruzzesi-Molisani, Friulani, Siciliani, Veneti |
La |
La Barbera La Ferrera, La Fata, La Russa La Malfa La Rosa, La Pira, La Loggia, La Torre |
Siciliani |
katso (Lu) |
katso Certo katso Cicero, katso Forte, katso Giudice, katso Iacono, katso Nigro, lu piccolo, katso Presti, lu Vito |
Siciliani |
li |
li Calzi, li Castri, li Causi, li Greci, li Pira, li Puma, li Vigni, li Voi, li Volsi, li Volti |
Siciliani |
Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.