Japanilainen lastenlaulu "Donguri Korokoro"

Monia tammenterhoja löytyy tänä vuoden aikana. Pidin tammenterhojen muodosta ja nautin niiden keruusta, kun olin pieni. Voit myös tehdä paljon kiinnostavia ja erilaisia ​​käsitöitä myös tammenterhoilla. Tässä on sivusto, joka näyttää ainutlaatuisia tammenterä käsityöt. Japanilainen sana tammenterho on "donguri"; se kirjoitetaan yleensä hiragana. "Donguri no seikurabe" on a japanilainen sananlasku. Se tarkoittaa kirjaimellisesti "tammenterhojen korkeuden vertaamista" ja viittaa siihen, että niiden välillä on vähän valittavissa; he ovat kaikki samanlaisia ​​". "Donguri-manako" tarkoittaa "suuria pyöreitä silmiä; google silmät ".

Tammenterho vieritti alas ja alas,
Voi ei, hän putosi lammikkoon!
Sitten tuli loach ja sanoi Hei,
Pikku poika, pelataan yhdessä.

donguri ど ん ぐ り - tammenterho
oike (ike) お 池 - lampi
hamaru は ま る - kuuluvat
saa さ あ - nyt
taihen 大 変 - vakava
dojou ど じ ょ う - loach (ankeriasmainen, pohjaan syövä kala viiksillä)
Konnichiwa こ ん に ち は - Hei
bocchan 坊 ち ゃ ん - poika
isshoni 一 緒 に - yhdessä

instagram viewer

asobu 遊 ぶ - pelata
yorokobu 喜 ぶ - olla tyytyväinen
shibaraku し ば ら く - hetkeksi
yappari や っ ぱ り - edelleen
oyama (yama) お 山 - vuori
koishii 恋 し い - kaipaamaan
komaru 困 る - olla tappiollinen

(1) "Korokoro" on onomatopoeettinen lauseke, joka ilmaisee ympärillä liikkuvan kevyen esineen äänen tai ulkonäön. Sanat, jotka alkavat soittamattomilla konsonanteilla, kuten "korokoro" ja "tonton", edustavat pieniä, kevyitä tai kuivia asioita tai ääniä. Toisaalta sanat, jotka alkavat ääneen konsonantit, kuten "gorogoro" ja "dondon", edustavat ääniä tai asioita, jotka ovat suuria, raskaita tai ei kuivia. Nämä ilmaisut ovat yleensä negatiivisia vivahteessa.

Syy-aiheet ilmaisevat ajatuksen, että joku tai jokin aiheuttaa, vaikuttaa tai sallii kolmannen osapuolen tekemään jotain.