Olet opiskellut junaan liittyvä ranskalainen sanasto, lue 7 vinkini, jotka sinun pitäisi tietää ennen kuin viet junalla Ranskaan, lue minun 20 kysymystä ja vastausta, jotka tulisi tietää junalla matkustettaessa, joten nyt harjoitellaan tyypillisillä ranskalaisilla juna-ilmoituksilla.
”Le TGV 8330, lähtökohta Pariisin Montparnassen ja matkojen määränpäähän, vuokraaja 6. Il dessert les gares de..., et Tours, poikapääte. Les réservations ei ole pakollisia dans ce -junaan. Nous vous rappelons que désormais, l'étiquetage des bagages est obligatoire. Kaada votre sécurité, éloignez-vous de la bordure du quai ”.
Pariisin Montparnassesta tuleva ja Toursiin suuntautuva TGV tulee aseman raidalle 6. Se pysähtyy... ja Tours, se on lopullinen pysäkki. Tätä junaa varten tarvitaan varauksia. Haluamme muistuttaa, että nimesi kirjoittaminen matkalaukkuihisi on nyt pakollista. Ole turvallisuutesi vuoksi poissa laiturin reunasta ”.
”Bienvenue on TER 5506 - Guingampin kohde. Se juna desservira les gares de Paimpol,... ”
Tervetuloa TER 5506: een Guingampiin. Tämä juna pysähtyy seuraavilla asemilla: Paimpol,... ”
“Gare de Pontrieux. Une minuutti d’arrêt. Kirjeenvaihto kirjeellä Paris voie A. Pour votre sécurité huomiota à l'espace entre le train and la bordure du quai ”.
Pontrieux-asema. Minuutin pysäkki. Yhteys Pariisiin radalla A Turvallisuutesi vuoksi ota huomioon rautatie junan ja lavan välillä ”.
”À aiheuttavat travaux sur la reitin, nous vous informmons que notre TGV -vahvistuksen täydellinen riipus 10 minuuttia. Nous nous excusons pour le retard progané ”.
Tietöiden takia (sanomme sinulle) TFV: n aikoo pysyä asemalla 10 minuutin ajan. Ole hyvä ja ota anteeksi viivytyksestämme.
”À aiheuttaa des grèves, le TGV en lähtökohta de Lyon sera retardé de 30 minuuttia. Merci de prendre contact avec un agent de la SNCF pour plus d’informations ”.
Lakkojen vuoksi Lyonista tuleva TGV myöhästyy 30 minuuttia. Ota yhteyttä SNCF-edustajaan saadaksesi lisätietoja.
”Mesdaamit, messinkimiehet ja päivät, jotka ovat TGV: n vaatimusten mukaisia. Une minuutti d’arrêt. Assurez-vous de ne rien avoir oublié. ”
Hyvät naiset ja herrat, muutamassa minuutissa TGV-auto saapuu Pontrieux-asemalle. Minuutin pysäkki. Varmista, ettet unohda mitään.
"Toute l'équipe de la SNCF: n äänenvoimakkuuden muutos valloilleen ja espressoitu äänenvoimakkuuden parantaminen".
SNCF-tiimi kiittää luottamuksestasi ja toivoo tapaavani sinut pian pian verkkoomme.
"Au nom de la SNCF ja de l'équipe TGV, vo vous souhaite une bonne journée."
Toivotan teille hyvää päivää SNCF: n ja TGV-tiimin puolesta.
Postitan yksinoikeudella minitunteja, vinkkejä, kuvia ja paljon muuta päivittäin Facebook-, Twitter- ja Pinterest-sivuilleni - niin liity mukaan!
https://www.facebook.com/frenchtoday
https://twitter.com/frenchtoday
https://www.pinterest.com/frenchtoday/
Seuraa näitä linkkejä saadaksesi lisätietoja junasta Ranskassa liittyvistä artikkeleista:
- ranskalainen juna-sanasto,
- 7 tiedettävää asiaa ennen junaa Ranskassa
- 20 tyypillistä kysyttävää ja vastausta, joita käytät junalla Ranskassa
- Pääjuna-ilmoitukset ranskaksi
- Otetaan yhdessä juna - Kaksikielinen ranska-englanti -tarina