Mandariinikiina tunnetaan monilla nimillä. Yhdistyneissä Kansakunnissa se tunnetaan yksinkertaisesti nimellä "Kiinalainen". Taiwanissa sitä kutsutaan 國語 / 国语 (guó yǔ), mikä tarkoittaa "kansallista kieltä". Singaporessa se tunnetaan nimellä 華語 / 华语 (huá yǔ), mikä tarkoittaa "kiinan kieltä". Ja Kiinassa sitä kutsutaan 普通話 / 普通话 (pǔ tōng huà), joka tarkoittaa "yhteistä kieltä".
Erilaiset nimet ajan myötä
historiallisesti Mandariini kiina Kiinan kansan nimi oli 官 話 / 官 话 (guān huà), tarkoittaen "virkamiesten puhetta". Englantilainen sana "mandariini", joka tarkoittaa "byrokraattia", on johdettu portugaliksi. Portugalilainen sana byrokraattisesta virkamiehestä oli "mandarim", joten he viittasivat 官 話 / 官 话 (guān huà) "mandareiden kieleksi" tai "mandarim" lyhyt. Lopullinen "m" muutettiin "n": ksi tämän nimen englanninkielisessä versiossa.
Alla Qing-dynastia (清朝 - Qīng Cháo), mandariini oli keisarillisen tuomioistuimen virallinen kieli ja tunnettiin nimellä 國語 / 国语 (guó yǔ). Koska Peking oli Qing-dynastian pääkaupunki, mandariinien ääntäminen perustuu Pekingin murreeseen.
Qing-dynastian kaatumisen jälkeen vuonna 1912 uudesta Kiinan kansantasavallasta (Manner-Kiinasta) tuli enemmän tiukat standardoidun yhteisen kielen käytöstä viestinnän ja lukutaitojen parantamiseksi maaseudun ja kaupunkien välillä alueilla. Siksi Kiinan virallisen kielen nimi muutettiin uudelleen. Sen sijaan, että sitä kutsutaan "kansalliseksi kieleksi", mandariinia kutsuttiin nyt "yhteiseksi kieleksi" tai 普通話 / 普通话 (pǔ tōng huà), alkaen 1955.
Putonghua yleisenä puheena
Pǔ tōng huà on virallinen kieli Kiinan kansantasavalta (Manner-Kiina). Mutta pǔ tōng huà ei ole ainoa kieli, jota puhutaan Kiinassa. Kieliperheitä on viisi, joissa on yhteensä enintään 250 erillistä kieltä tai murteita. Tämä suuri ero lisää yhtenäisen kielen tarvetta, jonka kaikki kiinalaiset ymmärtävät.
Historiallisesti kirjallinen kieli oli monien kiinalaisten kielten yhdistävä lähde kiinan kielestä lähtien merkeillä on sama merkitys missä tahansa niitä käytetäänkin, vaikka ne voidaan lausua eri tavoin eri tavoin alueilla.
Yleisesti puhutun kielen käyttöä on edistetty Kiinan kansantasavallan nousun jälkeen, koska se asetti pǔ tōng huà -koulutuksen kieleksi koko Kiinan alueella.
Putonghua Hongkongissa ja Macaossa
Kantonin kieli on sekä Hongkongin että Macaon virallinen kieli, ja se on kieli, jota suurin osa väestöstä puhuu. Näiden alueiden (Hongkong Iso-Britanniasta ja Macao Portugalista) antamisen jälkeen kansalle Kiinan tasavalta, pǔ tōng huà on käytetty viestintäkielenä alueiden ja Kiina. Kiina edistää pǔtōnghuà-käytön lisäämistä Hongkongissa ja Macaossa kouluttamalla opettajia ja muita virkamiehiä.
Putonghua Taiwanissa
Kiinan sisällissodan (1927–1950) lopputuloksena Kuomintang (KMT tai Kiinan kansallismieliset puolueet) vetäytyi Manner-Kiinasta läheiselle Taiwanin saarelle. Manner-Kiinassa, Maon Kiinan kansantasavallassa, tapahtui muutoksia kielipolitiikassa. Tällaisia muutoksia olivat yksinkertaistettujen kiinalaisten kirjainten käyttöönotto ja nimen pǔ tōng huà virallinen käyttö.
Samanaikaisesti Taiwanin KMT säilytti perinteisten kiinalaisten merkkien käytön, ja nimen guó yǔ käyttöä jatkettiin virallisessa kielessä. Molemmat käytännöt jatkuvat nykypäivään asti. Perinteisiä kiinalaisia merkkejä käytetään myös Hongkongissa, Macaossa ja monissa merentakaisissa kiinalaisissa yhteisöissä.
Putonghuan ominaisuudet
Pǔtōnghuà on neljä erillistä ääntä joita käytetään homofonien erottamiseen. Esimerkiksi tavulla "ma" voi olla neljä erillistä merkitystä äänestä riippuen.
Pǔ tōng huàn kielioppi on suhteellisen yksinkertainen verrattuna moniin eurooppalaisiin kieliin. Lauseita tai verbisopimuksia ei ole, ja lauseiden perusrakenne on subjekti-verbi-objekti.
Kääntämättömien hiukkasten käyttö selventämiseen ja ajalliseen sijaintiin on yksi ominaisuuksista, jotka tekevät pǔ tōng huà: sta haastavan toisen kielen oppijoille.